FIAT PANDA 2018 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

AUTÓRÁDIÓ
181) 182) 183) 184) 185) 186)
Az autórádió tervezésekor figyelembe
vették az utastér egyedi jellemzőit,
és kialakítása speciálisan a műszerfal
stílusához illeszkedik.
TANÁCSOK
Közlekedésbiztonság
Tanácsos vezetés előtt megtanulni és
begyakorolni az egyes funkciók
kezelését (pl. az adók
beprogramozását).
Gondozás és karbantartás
Az előlapot csak puha és antisztatikus
ruhával tisztítsuk. Tisztító-, és
fényesítőszerek károsíthatják a felületét.
LOPÁS ELLENI VÉDELEM
Az autórádió egy olyan lopás elleni
védőrendszerrel rendelkezik, amely a
rádiókészülék és a jármű elektronikus
vezérlőegysége (Body Computer)
közötti információcserén alapszik.
Ez a rendszer maximális biztonságot
garantál, és nem szükséges a
biztonsági kód bevitele minden
esetben, ha az autórádió áramellátása
megszakad.Ha az ellenőrzés eredménye pozitív, az
autórádió megkezdi a működést, de
ha az ellenőrző kódok nem azonosak,
vagy az elektronikus vezérlőegység
(Body Computer) kicserélésre kerül, a
készülék közli a felhasználóval, hogy
a következő fejezetben leírtak szerint
szükséges a titkos kód beírása.
A titkos kód beírása
Az autórádió bekapcsolásakor, kód
kérés esetén, a kijelzőn kb. 2
másodpercre megjelenik a „Radio
code” felirat, majd négy szaggatott
vonal „----”.
A titkos kód egy 1 és 6 közötti
számjegyekből álló négyjegyű szám, az
egyes számjegyek a szaggatott vonal
egy-egy vonalának felelnek meg.
A kód első számjegyének beírásához
nyomjuk meg az állomás előválasztó
gombok (1-től 6-ig) közül a
számjegynek megfelelőt. A kód további
számjegyeit hasonló módon írhatjuk
be.
Ha a négy számjegy beírása nem
történik meg 20 másodpercen belül, a
kijelzőn megjelenik az „Enter code -
- - -” felirat. Ezt a készülék nem tekinti
helytelen kódszámbeírásnak.
A negyedik számjegy beírása után (ha
20 másodpercen belül megtörténik)
a készülék működni kezd.Ha nem helyes kódszámot írunk be, az
autórádió figyelmeztető hangjelzést
ad ki, és a kijelzőn a „Radio blocked/
wait” felirat jelenik meg, figyelmeztetve
a kezelőt a helyes kódszám beírására.
Minden helytelen kódszámbeírás után
progresszíven növekszik a várakozási
idő (1 perc, 2 perc, 4 perc, 8 perc,
16perc,30perc,1h,2h,4h,8h,16
h, 24 h) a maximális 24 órás várakozási
idő eléréséig.
A kijelzőn megjelenő „Radio blocked/
wait” jelzi a várakozási időt. Amikor
a felirat eltűnik, újból megkezdhetjük a
kódbeírási eljárást.
Rádió útlevél
Ez a dokumentum igazolja a készülék
tulajdonjogát. A rádió útlevél
tartalmazza az autórádió típuskódját,
gyártási sorszámát és a titkos kódot.
FIGYELMEZTETÉS A rádió útlevelet
gondosan őrizzük meg, hogy az
autórádió ellopása esetén a vonatkozó
adatokat az eljáró hatóságnak meg
tudjuk adni.
A rádió útlevél elvesztése esetén
keressünk fel egy Fiat márkaszervizt,
vigyünk magunkkal egy
személyazonosságot igazoló
dokumentumot és a gépkocsi
tulajdonjogát igazoló okiratokat.
199

GYORS ÚTMUTATÓ
140F1D0695
200
MULTIMÉDIA

Általános funkciók
Gomb Funkciók Üzemmód
Bekapcsolás A gomb rövid megnyomása
Kikapcsolás A gomb rövid megnyomása
Hangerő szabályozása A forgatógomb elforgatása balra/jobbra
FM ASRádió hullámsáv kiválasztása: FM1, FM2, FM Autostore A gomb ismétlődő, rövid megnyomása
AMRádióhullámsáv kiválasztása: MW1, MW2 A gomb ismétlődő, rövid megnyomása
MEDIACD forrás kijelölése A gomb ismétlődő, rövid megnyomása
Hangerő elnémítás be/ki (Mute/Pause) A gomb rövid megnyomása
Audioszabályozás: mély hangok (BASS), magas hangok
(TREBLE), bal/jobb balansz (BALANCE), első/hátsó
hangarány (FADER) (ha van)Menü aktiválása: rövid nyomás a nyomógombon
Beállítási típus kiválasztása: avagygombok
megnyomása
Értékek beállítása: a
vagygomb megnyomása.
MENUÖsszetett funkciók beállításaMenü aktiválása: rövid nyomás a nyomógombon
Beállítási típus kiválasztása: a
vagygombok
megnyomása
Értékek beállítása: a
vagygomb megnyomása.
201

Rádiófunkciók
Gomb Funkciók Üzemmód
Rádió adóállomás keresése:
Automatikus keresés
Kézi keresésAutomatikus keresés: a
vagygomb megnyomása
(hosszú megnyomással gyorskeresés)
Kézi keresés: a
vagygomb megnyomása (hosszú
megnyomással gyorskeresés)
123456Éppen hallgatott adóállomás tárolásaAz 1-től 6-ig terjedő gombok hosszú megnyomása a
memóriába tároláshoz
Tárolt adóállomás előhívásaA gombok rövid megnyomása az 1-től 6-ig terjedő
memóriák eléréséhez
.
CD-funkciók
Gomb Funkciók Üzemmód
CD kivétele A gomb rövid megnyomása
Előző/következő műsorszám lejátszása Rövid nyomás avagy anyomógombon
CD műsorszám gyors vissza- vagy előrecsévélése Hosszú nyomás a
vagy anyomógombon
Előző/következő mappa lejátszása (CD-MP3) Rövid nyomás avagy anyomógombon
202
MULTIMÉDIA

ÁLTALÁNOS ISMERTETÉS
Az autórádió az alábbi funkciókkal
rendelkezik:
Rádió szekció
PLL hangolás az FM/AM/MW
hullámsávokon;
RDS (Radio Data System) a
következő funkciókkal: TA (közlekedési
információk) - TP (közlekedési
programok) - EON (Enhanced Other
Network) - REG (helyi adók vétele);
AF: alternatív frekvenciakeresés
kijelölése RDS üzemmódban;
vészhelyzeti riasztások előkészítése;
állomások automatikus/kézi
hangolása;
FM Multipath detektor;
30 állomás kézi tárolása: 18 az FM
(6 FM1, 6 FM2, 6 FMT), 12 az MW
(6 MW1, 6 MW2) sávokban;
6 FM állomás automatikus tárolása
(Autostore funkció) az erre szolgáló
FM sávban;
SPEED VOLUME funkció: a hangerő
automatikus szabályozása a gépkocsi
sebességének függvényében;
automatikus sztereó/monó
kiválasztás.CD szekció
Lemez közvetlen kiválasztása;
Műsorszám kiválasztása (előre/
hátra);
Műsorszámok gyors keresése
(előre/hátra);
CD kijelző funkció: lemez név/eltelt
idő megjelenítése a zeneszám elejétől;
Audio CD, CD-R és CD-RW
olvasása.
MP3 CD szekció
MP3-Info (ID3-TAG) funkció;
Mappa kiválasztása (előző/
következő);
Műsorszám kiválasztása (előre/
hátra);
Műsorszámok gyors keresése
(előre/hátra);
MP3 kijelző funkció: mappanév
megjelenítése, ID3-TAG információk,
eltelt idő a szám elejétől, a fájl neve);
Hang- és adathordozó CD, CD-R és
CD-RW olvasása.
Audió szekció
Mute/Pause (némítás/szünet)
funkció;
Soft Mute funkció;
Loudness funkció;
7 sávos grafikus equalizer;
Magas és mély hangok
kiemelésének független szabályozása;
Jobb/bal csatornák kiegyenlítése.
FUNKCIÓK ÉS
BEÁLLÍTÁSOK
Autórádió bekapcsolása
A rádió a
(ON/OFF) gomb/
forgatógomb rövid idejű
megnyomásával kapcsolható be.
Ha a készüléket kihúzott
gyújtáskulccsal bekapcsoljuk, akkor
körülbelül 20 perc múlva automatikusan
kikapcsol. Az automatikus kikapcsolás
után a
(ON/OFF) gomb/forgatógomb
megnyomásával a rádiót újabb 20
perces működési időtartamra lehet
bekapcsolni.
Autórádió kikapcsolása
Nyomjuk meg röviden a
(ON/OFF)
gombot/forgatógombot.
Hangerő szabályozása
A hangerő szabályozása a
(ON/OFF)
gomb/forgatógomb forgatásával
lehetséges.
Ha a hangerőt egy közlekedési
információ közben változtatjuk meg,
akkor az új beállítás csak a híradás
végéig marad meg.
203

MUTE/Pause (némítás/szünet)
funkció
(hangerő elnémítása)
A Mute funkció aktiválásához röviden
nyomjuk meg a
gombot. A hangerő
fokozatosan csökken, és a kijelzőn
megjelenik a „RADIO Mute” (rádió
üzemmódban) vagy a „PAUSE" felirat
(CD üzemmódban).
A Mute funkció kikapcsolásához
röviden nyomjuk meg ismét a
gombot. A hangerő fokozatosan
emelkedik, és visszatér a korábban
beállított értékre.
Audiobeállítások
Az audió menü funkciói a bekapcsolt
üzemmód szerint változhatnak:
AM/FM/CD.
Az audió funkciók módosításához
röviden nyomjuk meg a
gombot.
A
gomb első megnyomása után a
kijelzőn megjelenik a jelenleg aktív
hangforrás mély hangszint értéke (pl. ha
FM üzemmódban van a készülék, a
kijelzőn az „FM Bass + 2” felirat jelenik
meg).
A menü funkciók végiggörgetéséhez
használjuk a
vagy agombot.
A kiválasztott funkció be-, illetve
kikapcsoláshoz használjuk a
vagy a
gombot. A kijelzőn megjelenik a
kiválasztott funkció aktuális állapota.A menüben szereplő funkciók az
alábbiak:
BASS: mély hangok kiemelése;
TREBLE: magas hangok kiemelése;
BALANCE: jobb/bal balansz
szabályozása;
FADER: első/hátsó kiegyensúlyozás
beállítása (ahol renndelhető).
LOUDNESS: a mély és magas
hangok növelésének
bekapcsolása/kikapcsolása;
EQUALIZER: equalizer gyári
beállításának aktiválása és kiválasztása;
USER EQUALIZER: equalizer
egyéni beállítása.
MENU
MENU nyomógomb funkció
A menü funkció aktiválásához röviden
nyomjuk meg a MENU gombot. A
kijelzőn megjelenik az első állítható
menüpont (AF) (“AF Switching On”
felirat a kijelzőn).
A menü funkciók végiggörgetéséhez
használjuk a
vagy agombot.
A kiválasztott funkció be-, illetve
kikapcsoláshoz használjuk a
vagy a
gombot.
A kijelzőn megjelenik a kiválasztott
funkció aktuális állapota.A menüben szereplő funkciók az
alábbiak:
AF SWITCHING: az azonos adást
sugárzó állomások közül az erősebb
jelű adó automatikus kiválasztásának
bekapcsolása/kikapcsolása.
TRAFFIC INFORMATION: a forgalmi
információk engedélyezése/tiltása
(csak FM hullámsávban).
REGIONAL MODE: a regionális
programok bekapcsolása/kikapcsolása.
MP3 DISPLAY: CD MP3 kijelző
funkció beállítása.
SPEED VOLUME: a jármű
sebességétől függő automatikus
hangerő-szabályozás.
RADIO ON VOLUME: rádió
maximális hangerő küszöbértékének
be- és kikapcsolása;
RADIO OFF: a kikapcsolási mód
kijelölése.
SYSTEM RESET: a gyári beállítások
visszaállítása.
A menü funkcióból való kilépéshez
ismételten nyomjuk meg a MENU
gombot.
MEGJEGYZÉS Az AF SWITCHING,
TRAFFIC INFORMATION és REGIONAL
MODE beállítások csak FM
üzemmódban lehetségesek.
204
MULTIMÉDIA

RÁDIÓ (Tuner)
Ha a rádió funkciót akarjuk választani
más hangforrás hallgatása közben,
röviden nyomjuk meg az FM AS vagy
az AM gombot a kívánt hullámsáv
kiválasztásához.
Bekapcsolt rádió üzemmódban a
kijelzőn megjelenik a kiválasztott
adóállomás neve (csak RDS
állomásoknál) és frekvenciája, a
választott hullámsáv (pl. FM1); és annak
a választógombnak a száma, amelyre
az adóállomást tároltuk (pl. P1).
Aktív frekvenciasáv kiválasztása
Rádió üzemmódban a kívánt hullámsáv
kiválasztásához nyomjuk le röviden és
ismételten az FM AS vagy az AM
gombot.
A gomb mindegyik megnyomása
ciklikusan kijelöl egy AM és FM sávot.
Tároló gombok
Az 1-től 6-ig számozott gombokkal az
alábbi tárolás lehetséges:
18 állomás az FM sávban (6 az FM1,
6 az FM2, 6 az FMT vagy „FMA”
sávokban (egyes változatoknál);
12 állomás az MW sávban (6 az
MW1, 6 az MW2 sávokban).A tárolt állomások előhívásához
válasszuk ki a kívánt hullámsávot, és
utána röviden nyomjuk meg az
állomásválasztó gombok valamelyikét
(1-től 6-ig).
Ha a választógombot 2 másodpercnél
hosszabb ideig nyomjuk meg, a hangolt
állomás tárolásra kerül. A tárolás
megtörténtét hangjelzés erősíti meg.
Automatikus hangolás
Röviden nyomjuk le a
vagy a
gombot, és ezzel kezdetét veszi a
választott irányban vehető következő
állomás keresése.
Kézi hangolás
Válasszunk hullámsávot, majd röviden
és ismételve nyomjuk meg a
vagy
gombokat a kívánt irányban történő
keresés elindításához. A
vagy
gombok hosszabb lenyomásával a
frekvencia gyorsabban változik, és a
gomb felengedésekor megáll.
CD-LEJÁTSZÓ
A készülékbe beépített CD-lejátszó
bekapcsolásához az alábbiak szerint
járjunk el:
CD behelyezése bekapcsolt
készüléknél: a lejátszás az első
műsorszámtól kezdődik;
vagy
már behelyezett CD-lemez esetén
kapcsoljuk be a készüléket, majd
röviden nyomjuk meg a CD gombot a
“CD” üzemmód kiválasztásához: a
lejátszás az utolsó meghallgatott
műsorszámtól kezdődik.
Az optimális hangvisszaadás érdekében
eredeti CD-lemezek használata
javasolt. CD-R/RW lemezek használata
esetén csak jó minőségű lemezre, a
lehető legalacsonyabb sebességgel
másolt felvételt készítsünk.
CD-lemez behelyezése/kivétele
A CD-lemezt a behelyezéshez finoman
nyomjuk be a nyílásba, hogy
működésbe hozzuk a motoros betöltő
szerkezetet, amely a lemezt a megfelelő
pozícióba igazítja.
Bekapcsolt készüléknél nyomjuk meg a
(EJECT) gombot, amely működésbe
hozza a motoros CD-kiadó szerkezetet.
A lemez kiadása után a CD-lejátszását
megelőzően működő hangforrást
hallhatjuk ismét.
72)
Jelzések a kijelzőn
Működésben lévő CD-lejátszó esetén a
kijelzőn különféle üzenetek láthatók,
amelyeknek jelentése a következő:
“CD Track 5”: a CD-n lévő
műsorszám sorszáma;
205

“03:42”: a műsorszám kezdete óta
eltelt idő (ha a vonatkozó funkció a
menüben aktiválva van).
Műsorszám kiválasztása (előre/
hátra)
Nyomjuk meg röviden a
gombot a
CD-lemez előző műsorszámának
meghallgatásához, a
gombot pedig a
következő műsorszámhoz.
Műsorszámok gyors keresése
előre/hátra
Tartsuk megnyomva a
gombot a
műsorszám gyors előrecsévéléséhez,
és tartsuk megnyomva a
gombot
a műsorszám gyors
visszacsévéléséhez.
A gomb elengedésekor a gyors
előrecsévélés vagy visszacsévélés
funkció kikapcsol.
Pause (szünet) funkció
A CD-lejátszó működésének
szüneteltetéséhez nyomjuk meg a
gombot. A kijelzőn megjelenik a “CD
Pause” felirat.
A műsorszám hallgatásának
folytatásához ismételten nyomjuk meg
a
gombot. A hangforrás
megváltoztatásakor a szünet funkció
kikapcsol.MP3 CD-LEJÁTSZÓ
A normál audió CD-lemezek lejátszása
mellett a készülék képes az MP3
formátumú tömörített audió fájlokat
tartalmazó CD-ROM-ok lejátszására is.
A készülék a hagyományos CD-lemez
behelyezése esetén az 5. fejezetben
leírtak szerint működik.
Következő/előző mappa
kiválasztása
Nyomjuk meg a
gombot a következő
mappa kiválasztásához, vagy nyomjuk
meg a
gombot az előző mappa
kiválasztásához.
A kijelzőn megjelenik a mappa száma
és neve (pl. “DIR 2 XXXXXX”).
Ha a következő 2 másodpercben nem
történik másik mappa/műsorszám
kiválasztása, az új mappában található
első műsorszám lejátszása kezdődik
meg.
Ha a kiválasztott mappa utolsó
műsorszáma is lejátszásra került, a
következő mappa lejátszásával folytatja
a készülék.
FIGYELMEZTETÉS
181)Nagy hangerő mellett vezetni igen
kockázatos mind a vezetőre, mind a
közlekedés többi résztvevőjére nézve. A
hangerőt mindig úgy kell beállítani, hogy a
külső környezeti zajokat is hallani lehessen.182)A multimédia CD-lemezek a
hangfelvételek mellett adatsávokat is
tartalmaznak. Az ilyen lemez lejátszása
olyan mértékű háttérzörejt okozhat, ami
károsan befolyásolja a közlekedés
biztonságát, ezen felül károsítja a
végfokokat és a hangszórókat.
183)A berendezés egyes funkcióinak
menet közbeni működtetése elvonhatja a
figyelmet a vezetésről, ami súlyos
következményekkel járó balesethez
vezethet; emiatt bizonyos funkciókat
kizárólag biztonságos forgalmi körülmények
között, vagy a gépkocsi álló helyzetében
szabad működtetni.
184)FIGYELEM: A berendezés egyes
funkcióinak menet közbeni működtetése
elvonhatja a figyelmet a vezetéstől, ami
súlyos következményekkel járó balesethez
vezethet. Vezetés közben ne módosítsuk
a rendszer beállításait, és ne vigyünk be
adatokat. Az ilyen műveletek előtt álljunk
meg a gépkocsival egy biztonságos és
a KRESZ által engedélyezett helyen. Erre az
elővigyázatosságra azért van szükség,
mert a rendszer beállítása vagy egyes
funkciók megváltoztatása elvonja a
figyelmet a vezetéstől, vagy a
kormánykerék elengedését igényli.
185)A kijelző hosszas figyelése: vezetés
közben ne végezzünk semmilyen olyan
műveletet, amely a kijelző hosszú időn át
tartó figyelését igényli. A hosszú időn át
tartó figyelmet igénylő műveletek előtt
álljunk meg a gépkocsival egy biztonságos
és a KRESZ által engedélyezett helyen. A
kijelző még rövid át tartó figyelése is
veszélyes lehet, mivel egy kritikus
helyzetben elvonhatja a figyelmet a
vezetéstől.
206
MULTIMÉDIA

186)Hangerő beállítása: ne használjuk a
készüléket túl nagy hangerővel. Tartsuk
a hangerőt olyan szinten, hogy a
gépkocsiban a külső forgalom zajait és a
veszélyre figyelmeztető hangjelzéseket
hallani lehessen. Az ilyen jelzések
észlelésének elmulasztása balesetet
okozhat.
FIGYELMEZTETÉS
72)Ne nyomjuk meg figyelmetlenségből az
eject gombot egy CD behelyezése közben.
Uconnect RÁDIÓ
187) 188) 189) 190) 191) 192) 193) 194) 195) 196)
A Uconnect rádió tervezésekor
figyelembe vették az utastér egyedi
jellemzőit, és kialakítása tökéletesen
illeszkedik a műszerfal stílusához.
Az alábbiak tartalmazzák azokat a
használati útmutatásokat, amelyeket
ajánlatos figyelmesen elolvasni.
TANÁCSOK
Tanácsos vezetés előtt megtanulni és
begyakorolni a Uconnect rádió egyes
funkcióinak kezelését (pl. az adók
beprogramozását stb.).
Vételi körülmények
A vételi lehetőségek vezetés közben
folyamatosan változnak. A vételt
befolyásolhatja egy hegy, épületek vagy
hidak jelenléte, főként akkor, amikor
távol van a hallgatott adótól.
FIGYELMEZTETÉS A közlekedési
információk vétele közben előfordulhat,
hogy a hangerő a normálishoz képest
megemelkedik.
Gondozás és karbantartás
Az előlapot csak puha és antisztatikus
ruhával tisztítsuk. Tisztító- és
fényesítőszerek károsíthatják a felületét.LOPÁS ELLENI VÉDELEM
A Uconnect rádió egy olyan lopás elleni
védőrendszerrel rendelkezik, amely a
Uconnect rádió és a jármű elektronikus
vezérlőegysége (Body Computer)
közötti információcserén alapszik.
Ez a rendszer maximális biztonságot
garantál, és nem szükséges a
biztonsági kód bevitele minden
esetben, ha a Uconnect rádió
áramellátása megszakad.
Ha az ellenőrzés eredménye pozitív, a
Uconnect rádió megkezdi a működést,
de ha az ellenőrző kódok nem
azonosak, vagy az elektronikus
vezérlőegység (Body Computer)
kicserélésre kerül, a készülék közli a
felhasználóval, hogy a következő
fejezetben leírtak szerint szükséges a
titkos kód beírása.
A titkos kód beírása
A Uconnect rádió bekapcsolásakor,
kód kérés esetén, a kijelzőn kb. 2
másodpercre megjelenik a „Radio
code” felirat, majd négy szaggatott
vonal „----”.
A titkos kód egy 1 és 6 közötti
számjegyekből álló négyjegyű szám, az
egyes számjegyek a szaggatott vonal
egy-egy vonalának felelnek meg.
207

A kód első számjegyének beírásához
nyomjuk meg az állomás előválasztó
gombok (1-től 6-ig) közül a
számjegynek megfelelőt. A kód további
számjegyeit hasonló módon írhatjuk
be.
Ha a négy számjegy beírása nem
történik meg 20 másodpercen belül, a
kijelzőn megjelenik az „Enter code -
- - -” felirat. Ezt a készülék nem tekinti
helytelen kódszámbeírásnak.
A negyedik számjegy beírása után (ha
20 másodpercen belül megtörténik)
a Uconnect rádió működni kezd.
Ha nem helyes kódszámot írunk be, a
Uconnect rádió figyelmeztető
hangjelzést ad ki, és a kijelzőn a „Radio
blocked/ wait” felirat jelenik meg,
figyelmeztetve a kezelőt a helyes
kódszám beírására.
Minden helytelen kódszámbeírás után
progresszíven növekszik a várakozási
idő (1 perc, 2 perc, 4 perc, 8 perc,
16perc,30perc,1h,2h,4h,8h,16
h, 24 h) a maximális 24 órás várakozási
idő eléréséig.
A kijelzőn megjelenő „Radio blocked/
wait” jelzi a várakozási időt. Amikor
a felirat eltűnik, újból megkezdhetjük a
kódbeírási eljárást.Rádió útlevél
Ez a dokumentum igazolja a Uconnect
rádió tulajdonjogát. A Uconnect rádió
útlevele tartalmazza a rendszer
típuskódját, gyártási sorszámát és a
titkos kódot.
FIGYELMEZTETÉS A rádió útlevelét
gondosan őrizzük meg, hogy a
Uconnect rádió ellopása esetén a
vonatkozó adatokat az eljáró
hatóságnak meg tudjuk adni.
A rádió útlevél elvesztése esetén
keressünk fel egy Fiat márkaszervizt,
vigyünk magunkkal egy
személyazonosságot igazoló
dokumentumot és a gépkocsi
tulajdonjogát igazoló okiratokat.
208
MULTIMÉDIA