FIAT PANDA 2018 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

TÖMEGADATOK
Panda változatok
Tömegadatok (kg)0.9 TwinAir
60LE/65LE0.9 TwinAir Turbo
80LE/85LE0.9 TwinAir Turbo
Natural Power
Saját tömeg (feltöltve az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig, extra tartozékok nélkül):955 975 / 980
1080/1090(***)
Hasznos teher a vezetővel együtt:(*)480 (négyszemélyes) /
500 (ötszemélyes)480 (négyszemélyes) /
500 (ötszemélyes)460 (négyszemélyes) /
450(***)(négyszemélyes) /
470 (ötszemélyes) /
460
(***)(ötszemélyes)
Megengedett maximális terhelés
(**)
– első tengelyen: 770 855 875
– hátsó tengelyen: 760 760 810
– össztömeg:1435 (négyszemélyes) /
1455 (ötszemélyes)1455 (négyszemélyes) /
1460 (négyszemélyes)
(°)/
1475 (ötszemélyes) /
1480 (ötszemélyes)
(°)
1540 (négyszemélyes) /
1550 (ötszemélyes)
Vontatható tömeg
(***) Adott változat/piac esetében
(*) Extra tartozékokkal (vonóhorog stb.) a saját tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy a raktérben a terhelést a megengedett értékek
figyelembevételével helyezze el.
(°) „Dualogic” sebességváltóval szerelt változatok
179

Tömegadatok (kg)0.9 TwinAir
60LE/65LE0.9 TwinAir Turbo
80LE/85LE0.9 TwinAir Turbo
Natural Power
– fékezett utánfutó: 800 800(°°)
– fék nélküli utánfutó: 400 400(°°)
Megengedett maximális tetőterhelés: 55 55 55
Maximális terhelés a vonófejen (fékezett utánfutóval) 60 60
(°°)
(°°)FIGYELMEZTETÉS Utánfutó vontatása nem engedélyezett, ezért nincs lehetőség vonóhorog felszerelésére.
180
MŰSZAKI ADATOK

Tömegadatok (kg) 1.2 8V 69 LE 1.2 8V 69 LE LPG1.3 16V Multijet
80 LE/95 LE
Saját tömeg (feltöltve az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig, extra tartozékok nélkül):940/965(****)980 1045
Hasznos teher a vezetővel együtt:
(*)
480 (négyszemélyes) /
455(****)(négyszemélyes)
/ 500 (ötszemélyes) /
475
(****)(ötszemélyes)470480 (négyszemélyes)
(1)/
470 (négyszemélyes)
(2)/
500 (ötszemélyes)
(1)/
490 (ötszemélyes)
(2)
Megengedett maximális terhelés(**)
– első tengelyen: 770 770 855
– hátsó tengelyen: 760 760 760
– össztömeg:1420 (négyszemélyes) /
1440 (ötszemélyes)14501515 (négyszemélyes) /
1535 (ötszemélyes)
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: 800
(***)900
– fék nélküli utánfutó: 400
(***)400
Megengedett maximális tetőterhelés: 55 55 55
Maximális terhelés a vonófejen (fékezett utánfutóval) 60
(***)60
(****) Adott változat/piac esetében
(*) Extra tartozékokkal (vonóhorog stb.) a saját tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(1) 80 LE
(2) 95 LE
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy a raktérben a terhelést a megengedett értékek
figyelembevételével helyezze el.
(***)FIGYELMEZTETÉS Utánfutó vontatása nem engedélyezett, ezért nincs lehetőség vonóhorog felszerelésére.
181

Panda Cross és Panda 4x4 változatok
Tömegadatok (kg)0.9 TwinAir Turbo
85 LE0.9 TwinAir Turbo
90 LE1.2 8V 69 LE1.3 16V Multijet
80 LE/95 LE
Saját tömeg (feltöltve az összes
folyadékkal, üzemanyaggal 90%-ig, extra
tartozékok nélkül):1050 1090 10001125(°)/ 1090(°°)/
1165
(°°°)
Hasznos teher a vezetővel együtt:(*)480 (négyszemélyes) /
500 (ötszemélyes)440 (négyszemélyes) /
495 (ötszemélyes)455 (négyszemélyes) /
475 (ötszemélyes)470 (négyszemélyes)
(°)/ 425
(négyszemélyes)
(°°)/
430 (négyszemélyes)
(°°°)/ 490
(ötszemélyes)
(°)/ 445
(ötszemélyes)
(°°)/
460 (ötszemélyes)
(°°°)
Megengedett maximális terhelés(**)
– első tengelyen: 875 875 855
875 / 855(°°)
– hátsó tengelyen: 810 810 760
810 / 760(°°)
(°) Panda 4x4 változatok
(°°) Panda Cross 4x2 változatok
(°°°) Panda Cross 4x4 változatok
(*) Extra tartozékokkal (vonóhorog stb.) a saját tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy a raktérben a terhelést a megengedett értékek
figyelembevételével helyezze el.
182
MŰSZAKI ADATOK

Tömegadatok (kg)0.9 TwinAir Turbo
85 LE0.9 TwinAir Turbo
90 LE1.2 8V 69 LE1.3 16V Multijet
80 LE/95 LE
– össztömeg:1530 (négyszemélyes)
/ 1550 (ötszemélyes)1530 (négyszemélyes)
/ 1585 (ötszemélyes)1455 (négyszemélyes)
/ 1475 (ötszemélyes)1595 (négyszemélyes)
/ 1515
(négyszemélyes)
(°°)/
1615 (ötszemélyes)
(°)
/ 1535 (ötszemélyes)
(°°)/ 1625
(ötszemélyes)
(°°°)
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: 800 800 800 900
– fék nélküli utánfutó: 400 400 400 400
Megengedett maximális tetőterhelés: 55
60
(***)60
60(***) (°°°°)
Maximális terhelés a vonófejen (fékezett
utánfutóval)60 60 60 60
(°°) Panda Cross 4x2 változatok
(°) Panda 4x4 változatok
(°°°) Panda Cross 4x4 változatok
(***) Terhelés egyenletesen elosztva
(°°°°) Panda Cross 4x2 e 4x4 változatok
183

Panda VAN változatok
Tömegadatok (kg) 0.9 TwinAir 65 LE0.9 TwinAir Turbo
85 LE0.9 TwinAir Turbo
85 LE 4x40.9 TwinAir Turbo
Natural Power
Saját tömeg (feltöltve az összes
folyadékkal, üzemanyaggal 90%-ig, extra
tartozékok nélkül):950 (kétszemélyes) /
960 (négyszemélyes)980 1035 1075
Hasznos teher a vezetővel együtt:
(*)505 (kétszemélyes) /
490 (négyszemélyes)500 (kétszemélyes) /
490 (négyszemélyes)510
420(°)/ 460
Megengedett maximális terhelés
(**)
– első tengelyen: 770 855 875 875
– hátsó tengelyen:770 (kétszemélyes) /
780 (négyszemélyes)770 (kétszemélyes) /
780 (négyszemélyes)810 810
– össztömeg:1455 (kétszemélyes) /
1450 (négyszemélyes)1480 (kétszemélyes) /
1470 (négyszemélyes)1545
1495
(°)/ 1535
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: 800 800 800
(***)
– fék nélküli utánfutó: 400 400 400(***)
Megengedett maximális tetőterhelés: 60 60 60 60
Maximális terhelés a vonófejen (fékezett
utánfutóval)60 60 60
(***)
(*) Extra tartozékokkal (vonóhorog stb.) a saját tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(°) Csökkentett teherbírású változatok
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy a raktérben a terhelést a megengedett értékek
figyelembevételével helyezze el.
(***)FIGYELMEZTETÉS Utánfutó vontatása nem engedélyezett, ezért nincs lehetőség vonóhorog felszerelésére.
184
MŰSZAKI ADATOK

Tömegadatok (kg) 1.2 8V 69 LE 1.2 8V 69 LE LPG1.3 16V Multijet
80 LE1.3 16V Multijet 4x4
80 LE
Saját tömeg (feltöltve az összes
folyadékkal, üzemanyaggal 90%-ig, extra
tartozékok nélkül):935 (kétszemélyes) /
945 (négyszemélyes)9751040 (kétszemélyes) /
1050 (négyszemélyes)1110
Hasznos teher a vezetővel együtt:
(*)505 (kétszemélyes) /
490 (négyszemélyes)470400 (kétszemélyes)(°)
/ 495 (kétszemélyes) /
485 (négyszemélyes)485
Megengedett maximális terhelés
(**)
– első tengelyen: 770 770855 (kétszemélyes) /
875 (négyszemélyes)875
– hátsó tengelyen:770 (kétszemélyes) /
780 (négyszemélyes)770770 (kétszemélyes) /
780 (négyszemélyes)810
– össztömeg:1440 (kétszemélyes) /
1435 (négyszemélyes)14451440 (kétszemélyes)
(°)/ 1535
(kétszemélyes) / 1535
(négyszemélyes)1595
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: 800
(***)900 900
(*) Extra tartozékokkal (vonóhorog stb.) a saját tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(°) Csökkentett teherbírású változatok
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy a raktérben a terhelést a megengedett értékek
figyelembevételével helyezze el.
(***)FIGYELMEZTETÉS Utánfutó vontatása nem engedélyezett, ezért nincs lehetőség vonóhorog felszerelésére.
185

Tömegadatok (kg) 1.2 8V 69 LE 1.2 8V 69 LE LPG1.3 16V Multijet
80 LE1.3 16V Multijet 4x4
80 LE
– fék nélküli utánfutó: 400(***)400 400
Megengedett maximális tetőterhelés: 60 60 60 -
Maximális terhelés a vonófejen (fékezett
utánfutóval)60
(***)60 60
(***)FIGYELMEZTETÉS Utánfutó vontatása nem engedélyezett, ezért nincs lehetőség vonóhorog felszerelésére.
186
MŰSZAKI ADATOK

ÜZEMANYAG-FELVÉTEL
0.9 TwinAir
60 LE/65 LE0.9 TwinAir
Turbo1.2 8V 69 LE
Panda / Panda
Cross 4x2Előírt üzemanyagok és eredeti
kenőanyagok
Üzemanyagtartály (liter): 37 37 37
Ólommentes benzin, legalább 95 RON
oktánszámú (EN 228 szabvány szerint)
ebből tartalék (liter): 5 ÷ 7 5 ÷ 7 5 ÷ 7
Motor hűtőrendszer (liter): 4,8 5,2 4,6Ioncserélt víz és PARAFLU
UPfolyadék 50%-os
keveréke(**)
Motorolajteknő (liter): 2,8 2,8 2,5SELENIA DIGITEK P.E (0.9 TwinAir és 0.9
TwinAir Turbo változatok) / SELENIA K P.E. (1.2
8V 69 LE változatok) / SELENIA MULTIPOWER
GAS 5W-40 (LPG változatok) Motorolajteknő és olajszűrő
(liter):3,2 3,2 2,8
Sebességváltó/differenciálmű: 1,65 (liter)1,65 (liter) /
1,7 (kg)
(***)1,65 (liter)TUTELA TRANSMISSION TECHNYX (0.9
TwinAir és 0.9 TwinAir Turbo változatok) /
TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE (1.2 8V
69 LE, LPG és Natural Power változatok)
Hátsó differenciálmű (kg)
(***):- 0,62 - TUTELA TRANSMISSION CROSS
Dualogic sebességváltót
működtető hidraulikus rendszer
(liter):- 0,7 - TUTELA CS SPEED
Hidraulikus fékkörök (liter): 0,55 0,55 0,55 TUTELA TOP 4 vagy TUTELA TOP 4/S
Szélvédő- és hátsó ablakmosó
folyadék tartály (liter):2,7 2,7 2,7Víz és PETRONAS DURANCE SC35 folyadék
keveréke
(**) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLUUPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
(***)Panda Cross 4x4 és Panda 4x4 változatok
187

1.3 16V Multijet1.3 16V Multijet 95 LE
Cross 4x4Előírt üzemanyagok és eredeti
kenőanyagok
Üzemanyagtartály (liter): 37 35
Gázolaj gépjárművek számára (EN 590
szabvány)
ebből tartalék (liter): 5 ÷ 7 5 ÷ 7
Motor hűtőrendszer (liter): 6,3 6,3Ioncserélt víz és PARAFLU
UPfolyadék
50%-os keveréke(**)
Motorolajteknő (liter): 3,7 3,7
SELENIA WR FORWARD
Motorolajteknő és olajszűrő (liter): 3,9 3,9
Sebességváltó/első differenciálmű (kg): 1,8 1,70TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Osztómű egység (PTU) (kg): - 0,39 TUTELA TRANSMISSION MULTIAXLE
Hátsó differenciálmű (kg): - 0,62 TUTELA TRANSMISSION CROSS
Hidraulikus fékkörök (liter): 0,55 0,55 TUTELA TOP 4 vagy TUTELA TOP 4/S
Szélvédő- és hátsó ablakmosó folyadék
tartály (liter):2,7 2,7Víz és PETRONAS DURANCE SC35
folyadék keveréke
(**) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLUUPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
188
MŰSZAKI ADATOK