FIAT PANDA 2018 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

BELSŐ TÉR
173) 174)
AZ ÜLÉSEK ÉS A
SZÖVETKÁRPIT
TISZTÍTÁSA
A port száraz, puha szálú kefével vagy
porszívóval távolítsuk el.
Az ülések tisztításához dörzsöljük át
azok felületét semleges mosószer vizes
oldatával megnedvesített szivaccsal.
FIGYELMEZTETÉS Ne használjunk
acetont, ecetes alkoholt, denaturált
etilalkoholt vagy bármilyen agresszív
oldószert vagy tisztítószert a
szövetrészek tisztításához, hogy ne
rongáljuk meg a burkolatot. Olyan
folttisztító szereket használjunk, mint az
izopropil-alkohol és a száraz
folttisztítók.
FIGYELMEZTETÉS
173)Gyúlékony oldószerekkel (benzin,
petróleum, alkohol, éter) soha ne tisztítsuk
az utastér belső felületeit. A dörzsölés
hatására az elektrosztatikus feltöltődéskor
esetleg keletkező szikra tüzet okozhat.174)Ne tartson aeroszolos palackokat a
kocsiban, a robbanásveszély miatt. Ezeket
legfeljebb 50 °C hőmérsékleten szabad
tárolni. Forró, napsütéses nyári napokon a
gépkocsi belsejében a hőmérséklet jóval
meghaladhatja ezt az értéket.
159

MŰSZAKI ADATOK
Ebben a fejezetben tanulmányozhatók a
gépkocsi felépítésével és működésével
kapcsolatos hasznos információk,
adatokkal, táblázatokkal és ábrákkal
illusztrálva. A szenvedélyes autósnak, a
műszaki embernek vagy egyszerűen
annak, aki minden részletében szeretné
megismerné a gépkocsiját.AZONOSÍTÓ ADATOK ....................161
MOTOR ..........................................162
KEREKEK .......................................166
MÉRETEK .......................................176
TÖMEGADATOK .............................179
ÜZEMANYAG-FELVÉTEL.................187
FOLYADÉKOK ÉS
KENŐANYAGOK .............................189
TELJESÍTMÉNYEK ..........................192
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS ..........193
CO
2-KIBOCSÁTÁS ........................195
RENDELKEZÉSEK A JÁRMŰVEK
ÉLETTARTAMUK VÉGÉN
TÖRTÉNŐ KEZELÉSÉRE ................197
160
MŰSZAKI ADATOK

AZONOSÍTÓ ADATOK
JÁRMŰ ADATAIT
ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLA
A változattól függően a címke ábra 135
elhelyezhető a csomagtér a jobb
oldalán vagy központi területén (a
hozzáféréshez emeljük fel a szőnyeget),
és az alábbi adatokat tartalmazza:
AA gyártó neve
BHonosítási szám.
CJármű típuskód.
DAz alváz gyártási sorszáma.
EMegengedett maximális össztömeg.
FMegengedett teljes gördülőtömeg a
vontatmánnyal együtt.
GMegengedett tengelyterhelés elöl.
HMegengedett tengelyterhelés hátul.
IMotor típuskód.
LKarosszéria változatkód.
MAlkatrész utánrendelési szám.
NFüstölési index korrigált értéke
(Diesel-motoroknál);
KAROSSZÉRIA FESTÉK
AZONOSÍTÓ TÁBLA
A motorháztető belső oldalán található
(bal oldalon), és az alábbi adatokat
tartalmazza ábra 136:
AA festék gyártója.
BA szín megnevezése.
CA szín Fiat kódja.
DA szín javítási és utánfényezési kódja.
ALVÁZSZÁM
A csomagtér padló jobb oldali hátsó
részén van elhelyezve, és az alábbi
azonosító adatokat tartalmazza:
jármű típuskód;
az alváz gyártási sorszáma.MOTORSZÁM
A motorszám a hengerblokk öntvénybe
van besajtolva; a motor típuskódját és
gyártási sorszámát tartalmazza.
135F1D0142
136F1D0128
161

MOTOR
Változatok 1.2 8V 69 LE 1.2 8V 69 LE LPG
Típuskód 169A4000 169A4000
Működési mód Otto Otto
Hengerek száma és elrendezése 4, soros 4, soros
Hengerfurat és dugattyúlöket (mm) 70,8 x 78,86 70,8 x 78,86
Teljes hengerűrtartalom (cm³) 1242 1242
Kompresszióviszony 11,1 : 1 11,1 : 1
PB (LPG) Benzin
Legnagyobb teljesítmény (CEE) (kW) 51 51 51
Legnagyobb teljesítmény (CEE) (LE) 69 69 69
hozzá tartozó fordulatszám (fordulat/perc) 5500 5500 5500
Legnagyobb nyomaték (CEE) (Nm) 102 102 102
Legnagyobb nyomaték (CEE) (kgm) 10,4 10,4 10,4
hozzá tartozó fordulatszám (fordulat/perc) 3000 3000 3000
GyújtógyertyákNGK ZKR7A-10 vagy
CHAMPION RA8MCX4NGK ZKR7AI-8
ÜzemanyagÓlommentes benzin 95
R.O.N. (EN228 szabvány
szerint)LPG üzemanyag (EN589
specifikáció)Ólommentes benzin 95
R.O.N. (EN228 szabvány
szerint)
162
MŰSZAKI ADATOK

Változatok
0.9 TwinAir 60 LE(*)0.9 TwinAir 65 LE
0.9 TwinAir Turbo 80 LE(*)
Típuskód 312A6000 312A4000 312A5000
Működési mód Otto Otto Otto
Hengerek száma és elrendezése 2, soros 2, soros 2, soros
Hengerfurat és dugattyúlöket (mm) 83,5 x 88 83,5 x 88 80,5 x 86
Teljes hengerűrtartalom (cm³) 964 964 875
Kompresszióviszony 11,1 : 1 11,1 : 1 10 : 1
Legnagyobb teljesítmény (CEE) (kW) 44 48 59
Legnagyobb teljesítmény (CEE) (LE) 60 65 80
hozzá tartozó fordulatszám (fordulat/perc) 6250 6250 5500
Legnagyobb nyomaték (CEE) (Nm) 88 88 145
Legnagyobb nyomaték (CEE) (kgm) 8,9 8,9 14,8
hozzá tartozó fordulatszám (fordulat/perc) 3500 3500 1900
Gyújtógyertyák NGK T20182U NGK LKR7DI-12 NGK PLKR9C8
ÜzemanyagÓlommentes benzin 95
R.O.N. (EN228 szabvány
szerint)Ólommentes benzin 95
R.O.N. (EN228 szabvány
szerint)Ólommentes benzin 95
R.O.N. (EN228 szabvány
szerint)
(*) Bizonyos változatok/piacok esetében
163

Változatok 0.9 TwinAir Turbo 85 LE 0.9 TwinAir Turbo Natural Power
Típuskód 312A2000 312A2000
Működési mód Otto Otto
Hengerek száma és elrendezése 2, soros 2, soros
Hengerfurat és dugattyúlöket (mm) 80,5 x 86,0 80,5 x 86,0
Teljes hengerűrtartalom (cm³) 875 875
Kompresszióviszony 10 : 1 10 : 1
Metán Benzin
Legnagyobb teljesítmény (CEE) (kW)
62,5 / 57
(*)59 62,5
Legnagyobb teljesítmény (CEE) (LE)
85 / 77,5
(*)80 85
hozzá tartozó fordulatszám (fordulat/perc) 5500 5500 5500
Legnagyobb nyomaték (CEE) (Nm)
145 / 100
(*)140 145
Legnagyobb nyomaték (CEE) (kgm)
14,8 / 10,2
(*)14,3 14,8
hozzá tartozó fordulatszám (fordulat/perc)
1900 / 2000
(*)2500 1900
Gyújtógyertyák NGK ILKR9G8 NGK ILKR9G8
ÜzemanyagÓlommentes benzin 95
R.O.N. (EN228 szabvány
szerint)Földgáz gépjárművek
számáraÓlommentes benzin 95
R.O.N. (EN228 szabvány
szerint)
(*) Benyomott ECO gombbal
164
MŰSZAKI ADATOK

Változatok
0.9 TwinAir Turbo 90 LE(*)1.3 16V Multijet 95 LE 1.3 16V Multijet 80 LE
Típuskód 312A7000
312B1000 / 330A1000(°)312B2000 / 225A2000(°°)
Működési mód Otto Diesel Diesel
Hengerek száma és elrendezése 2, soros 4, soros 4, soros
Hengerfurat és dugattyúlöket (mm) 80,5 x 86,0 69,6 x 82 69,6 x 82
Teljes hengerűrtartalom (cm³) 875 1248 1248
Kompresszióviszony 10 : 1 16,8 : 1 16,8 : 1
Legnagyobb teljesítmény (CEE) (kW)
66,2 / 57
(**)70 59
Legnagyobb teljesítmény (CEE) (LE)
90 / 77,5
(**)95 80
hozzá tartozó fordulatszám (fordulat/perc) 5500 3750 3750
Legnagyobb nyomaték (CEE) (Nm)
145 / 100
(**)200 200
Legnagyobb nyomaték (CEE) (kgm)
14,8 / 10,2
(**)20,4 20,4
hozzá tartozó fordulatszám (fordulat/perc)
1900 / 2000
(**)1500 1500
Gyújtógyertyák NGK ILKR9G8 - -
ÜzemanyagÓlommentes benzin 95
R.O.N. (EN228 szabvány
szerint)Gázolaj gépjárművek
számára (EN 590 szabvány)Gázolaj gépjárművek
számára (EN 590 szabvány)
(*) Bizonyos változatok/piacok esetében
(°) 4X4 és Cross változatok
(°°) 4x4 változatok
(**) Benyomott ECO gombbal
165

KEREKEK
175) 176) 177)
Könnyűfém vagy sajtolt acéllemez
keréktárcsák. Tömlő nélküli, radiál
szerkezetű gumiabroncsok.
A jóváhagyott típusú és méretű
gumiabroncsok felsorolása a gépjármű
típusbizonyítványában található.
FIGYELMEZTETÉS A Kezelési és
karbantartási útmutató és a
típusbizonyítvány esetleges eltérése
esetén kizárólag az utóbbi
dokumentum adatai a mértékadók. A
menetbiztonság érdekében
elengedhetetlen fontosságú, hogy a
gépkocsi mind a négy kerekén azonos
méretű, gyártmányú és típusú
gumiabronccsal legyen felszerelve.
FIGYELMEZTETÉS A tömlő nélküli
gumiabroncsokba soha nem szabad
tömlőt szerelni.A gépkocsihoz kapott M+S
gumiabroncsokat (azoknál a
változatoknál, ahol van) a 3PMSF (3
Peak Mountain Snow Flake) jelölés
jellemzi. Ez a jelölés igazolja, hogy
a gumiabroncs meghaladta az EGB
117. sz. előírása által megkövetelt
specifikus bevizsgálási tesztet, amely az
„egyszerű” M+S gumiabroncshoz
képest jobb teljesítményt biztosított
havon.
HÓLÁNC
178) 179) 180)70)
Figyelmeztetések
A hóláncokat mindig az adott ország
erre vonatkozó előírásai szerint kell
használni. Egyes országokban az M+S
(Mud and Snow) jelzéssel azonosított
gumiabroncsokat téli felszereltségnek
tekintik, ezért használatuk a hóláncok
használatával egyenértékű.
A hóláncokat csak az első kerekekre
kell felszerelni.
Ellenőrizzük a felszerelt hóláncok
feszességét néhány méter megtétele
után.
A nem eredeti méretű
gumiabroncsokon alkalmazott hóláncok
a gépkocsi károsodását okozhatják.Az első és hátsó tengelyeken eltérő
méretű vagy típusú (M+S stb.)
gumiabroncsok használata a gépkocsi
kiszámíthatatlan viselkedését, a
gépkocsi feletti uralom elvesztését
okozhatja, és baleseteket idézhet elő.
A szükségpótkerékre (bizonyos
változatok/piacok esetében) nem lehet
hóláncot szerelni. Ha az egyik első
kerék defektet kap, szereljük a
szükségpótkereket az egyik hátsó kerék
helyére, és a leszerelt hátsó kereket
tegyük az első tengelyre. Ilyen módon
elöl két normál méretű kerék lesz,
amelyekre hólánc szerelhető.
166
MŰSZAKI ADATOK

STANDARD KERÉKTÁRCSÁK ÉS GUMIABRONCSOK
Panda változatok
Változatok KeréktárcsákStandard
gumiabroncsokTéli gumiabroncsok
Szükségpótkerék(*)
0.9 TwinAir 60 LE(*)5,5J x 14H2 - ET35
175/65 R14 82T(**)175/65 R14 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
0.9 TwinAir 65 LE5,5J x 14H2 - ET35
175/65 R14 82T
(**)175/65 R14 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
5,5J x 14H2 - ET35175/65 R14 82T
Goodyear Duragrip
(**)
(***)175/65 R14 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
6J x 15H2 - ET35
(****)185/55 R15 82T(°)185/55 R15 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
0.9 TwinAir 80 LE
(*)5,5J x 14H2 - ET35
175/65 R14 82T(**)175/65 R14 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
(*) Bizonyos változatok/piacok esetében.
(**) 9 mm-es hólánc használatára alkalmas gumiabroncs.
(***) Bizonyos változatok/piacok esetében. Alternatívaként olyan gumiabroncsok használhatók, amelyek egyenértékű teljesítmény garantálására képesek.
(****) Könnyűfém keréktárcsa.
(°) Hólánc nem szerelhető rá.
167

Változatok KeréktárcsákStandard
gumiabroncsokTéli gumiabroncsok
Szükségpótkerék(*)
0.9 TwinAir Turbo
85 LE5,5J x 14H2 - ET35
175/65 R14 82T
(**)175/65 R14 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
5,5J x 14H2 - ET35175/65 R14 82T
Goodyear Duragrip
(**)
(***)175/65 R14 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
6J x 15H2 - ET35
(****)185/55 R15 82T(°)185/55 R15 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
0.9 TwinAir Turbo
Natural Power6Jx15H2-ET35
(****)175/65 R15 84T(°°°)175/65 R15 84Q (M+S) -
(*) Bizonyos változatok/piacok esetében.
(**) 9 mm-es hólánc használatára alkalmas gumiabroncs.
(***) Bizonyos változatok/piacok esetében. Alternatívaként olyan gumiabroncsok használhatók, amelyek egyenértékű teljesítmény garantálására képesek.
(****) Könnyűfém keréktárcsa.
(°) Hólánc nem szerelhető rá.
(°°°) Csökkentett méretű hóláncokkal használható gumiabroncs: 7 mm.
168
MŰSZAKI ADATOK