FIAT PANDA 2018 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

FOLYADÉKOK ÉS KENŐANYAGOK
A Karbantartási terv által meghatározott követelmények kielégítése érdekében a gépkocsiba töltött motorolaj gondos fejlesztés
és tesztelés eredményeként jött létre. A kedvező üzemanyag-fogyasztás és károsanyag-kibocsátás akkor biztosítható, ha
folyamatosan az előírt kenőanyagokat használjuk. A kenőanyag minősége meghatározó a motor működése és élettartama
szempontjából. Amennyiben nem állnak rendelkezésre a specifikus igénynek megfelelő kenőanyagok, a feltöltéshez olyan
terméket használjunk, amely megfelel a megadott jellemzőknek; ilyen esetben a motor optimális teljesítménye nem garantált.
71)
Felhasználás Jellemzők SpecifikációEredeti folyadékok és
kenőanyagokCsereintervallum
Kenőanyagok
benzinmotorokhoz
és az 1.2 8V 69 LE
motorhozSAE 5W-40 ACEA C3 /
API SN.9.55535-S2SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07A Karbantartási terv szerint
Kenőanyagok 0.9
TwinAir és 0.9
TwinAir Turbo
benzinüzemű
motorokhozSAE 0W-30 ACEA C2 /
API SN.9.55535-GS1SELENIA DIGITEK P.E.
Contractual Technical
Reference N° F020.B12A Karbantartási terv szerint
Kenőanyag benzin-/
földgáz-üzemű
motorokhozSAE 0W-30 ACEA C2 /
API SN.9.55535-GS1SELENIA DIGITEK P.E.
Contractual Technical
Reference N° F020.B12A Karbantartási terv szerint
Kenőanyag benzin-/
LPG-üzemű
motorokhozSAE 5W-40 ACEA C3 /
API SM.9.55535-T2SELENIA MULTIPOWER
GAS 5W-40
Contractual Technical
Reference N° F922.E09A Karbantartási terv szerint
Kenőanyagok
gázolajüzemű
motorokhozSAE 0W-30 ACEA C2.9.55535-DS1 vagy
MS.90047SELENIA WR FORWARD
Contractual Technical
Reference N° F842.F13A Karbantartási terv szerint
189

Felhasználás Jellemzők SpecifikációEredeti folyadékok és
kenőanyagokApps
Kenőanyagok és
zsírok az
erőátvitelhezSzintetikus alapú kenőolaj,
osztálya SAE 75W-85.
9.55550-MX39.55550-MX3TUTELA TRANSMISSION
TECHNYX
Contractual Technical
Reference N° F010.B05Mechanikus sebességváltó
és differenciálmű (0.9
TwinAir és 0.9 TwinAir
Turbo változatok)
Szintetikus alapú kenőolaj,
osztálya SAE 75W.9.55550-MZ6TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Contractual Technical
Reference N° F002.F10Mechanikus sebességváltó
és differenciálmű (1.3 16V
Multijet, LPG, 1.2 8V 69 LE
és Natural Power
változatok)
Teljesen szintetikus olaj
speciális adalékolással.9.55550-SA1TUTELA CS SPEED
Contractual Technical
Reference N° F005.F98Dualogic sebességváltót
működtető hidraulikus
rendszer
Szintetikus alapú kenoolaj,
specifikációja SAE 75W-
85.9.55550 - DA4TUTELA TRANSMISSION
CROSS
Contractual Technical
Reference N° F001.D12Hátsó differenciálmű(°)
Szintetikus, SAE 75W-85
osztályú kenőanyag,
amely teljesíti az API GL5
specifikációkat.9.55550 - DA3TUTELA TRANSMISSION
MULTIAXLE
Contractual Technical
Reference N° F426.E06Osztómű egység (PTU)
(°)
Molibdén-diszulfid
tartalmú zsír magas üzemi
hőmérséklethez. NL.G.I.
konzisztencia 1-2.9.55580 - GRASS IITUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07Homokinetikus csuklókhoz
a kerék felőli oldalon
Specifikus, alacsony
súrlódási tényezőjű zsír
homokinetikus
csuklókhoz. NL.G.I.
konzisztencia 0-1.9.55580 - GRASS IITUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N° F701.C07Homokinetikus csuklókhoz
a differenciálmű felőli
oldalon
(°) Panda Cross 4x4 és Panda 4x4 változatok.
190
MŰSZAKI ADATOK

Felhasználás Jellemzők SpecifikációEredeti folyadékok és
kenőanyagokApps
FékfolyadékSzintetikus
tengelykapcsoló és
fékfolyadék. Teljesíti a
specifikációkat: FMVSS n°
116 DOT 4, ISO 4925 SAE
J1704.9.55597 vagy MS.90039TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93
vagyTUTELA TOP 4/S
Contractual Technical
Reference N° F005.F15Hidraulikus fék és
tengelykapcsoló
működtetés
Fagyálló
hűtőfolyadékSzerves összetételű
fagyálló hűtőfolyadék.
CUNA NC 956-16, ASTM
D 3306 specifikációk.9.55523 vagy MS.90032PARAFLU
UP(*)Contractual Technical
Reference N° F101.M01Hűtőrendszerhez, keverési
arány: 50% víz 50%
PARAFLUUP(**)
GázolajadalékVédőhatású, dermedést
gátló gázolajadalék Diesel-
motorokhoz-PETRONAS DURANCE
DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N° F601.C06A gázolajhoz keverendő
(25 cm3/10 liter)
Szélvédő-/hátsó
ablakmosó folyadékAlkoholok és felületaktív
anyagok keveréke. Teljesíti
a CUNA NC 956-11
specifikációt.9.55522 vagy MS.90043PETRONAS DURANCE
SC35
Contractual Technical
Reference N° F001.D16Töményen vagy vízzel
hígítva alkalmazandó
ablakmosókhoz
(*) FIGYELMEZTETÉS Soha ne végezzünk utántöltést vagy keverjük a folyadékokat az előírttól eltérő jellemzőjű termékekkel.
(**) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60%PARAFLUUPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
FIGYELMEZTETÉS
71)A korábban ismertetett termékektől eltérő minőségű olajok használata károsíthatja a motort, és az okozott károkra nem terjed ki a
garancia.
191

TELJESÍTMÉNYEK
Az elérhető maximális sebességek a bejáratási időszak után.
Változatokkm/h
0.9 TwinAir 60 LE(*)158 a 4. sebességfokozatban
0.9 TwinAir 65 LE160
0.9 TwinAir Turbo 80 LE
(*)175
0.9 TwinAir Turbo 80 LE Dualogic
(*)175
0.9 TwinAir Turbo 85 LE177
0.9 TwinAir Turbo 85 LE Dualogic
(*)177
0.9 TwinAir Turbo 85 LE 4x4166
0.9 TwinAir Turbo 90 LE Cross 4x4167
0.9 TwinAir Turbo Natural Power
170
(°)/ 168(°°)
1.2 8V 69 LE164
1.2 8V 69 LE PB164
1.2 8V 69 LE S&S Cross 4x2155 a 4. sebességfokozatban
1.3 16V Multijet 80 LE170
1.3 16V Multijet 80 LE 4x4160
1.3 16V Multijet 95 LE182
1.3 16V Multijet 4x4 95 LE167
1.3 16V Multijet 95 LE Cross 4x4168
1.3 16V Multijet 95 LE S&S Cross 4x2169
(*) Bizonyos változatok/piacok esetében
(°) Benzin üzemanyag-ellátás
(°°) Földgáz üzemanyag-ellátás
192
MŰSZAKI ADATOK

ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS
Az alábbi táblázatokban megadott üzemanyag-fogyasztás értékeket az erre vonatkozó európai előírások alapján, a honosítási
eljárás során mért értékekből határozták meg.
FIGYELMEZTETÉS Az út minősége, a forgalmi viszonyok, az időjárás, a vezetési stílus, a jármű általános állapota, felszereltségi
szintje, a légkondicionáló használata, a jármű megterhelése, a tetőcsomagtartó használata, egyéb körülmények légellenállást
vagy gördülési ellenállást befolyásoló hatása a táblázatban megadott értékektől eltérő üzemanyag-fogyasztást eredményez.
Csak az első 3000 km megtétele után észlelhető megfelelően az üzemanyag-fogyasztás szabályszerűsége.
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS AZ ÉRVÉNYBEN LÉVŐ EURÓPAI IRÁNYELV ALAPJÁN (liter/100 km)
MEGJEGYZÉS A Natural Power változatoknál a fogyasztási értékek földgáz üzemanyag-ellátás esetén m
3/100 km-ben
értendők.
Változatok Városi Országúti Kombinált használat
0.9 TwinAir 60 LE(*)4,5 3,4 3,8
0.9 TwinAir 65 LE
5,0 / 4,8
(*)3,8 / 3,7(*)4,2 / 4,1(*)
0.9 TwinAir Turbo 80 LE(*)4,4 3,4 3,8
0.9 TwinAir Turbo 80 LE Dualogic
(*)4,4 3,4 3,8
0.9 TwinAir Turbo 85 LE
5,0 / 4,9
(*)3,8 4,2
0.9 TwinAir Turbo 85 LE Dualogic4,8 3,7 4,1
0.9 TwinAir Turbo 85 LE 4x45,9 4,3 4,9
0.9 TwinAir Turbo 90 LE Cross 4x45,9 4,3 4,9
0.9 TwinAir Turbo Natural Power
5,8
(°) / 6,0 (°°)3,8(°) / 4,0 (°°)4,5(°) / 4,7 (°°)
1.2 8V 69 LE
6,7 / 6,5(*) / 5,9 (*)4,3 / 4,2(*) / 4,0 (*)5,2 / 5,0(*) /4,7 (*)
1.2 8V 69 LE S&S5,9 4,0 4,7
(*) Bizonyos változatok/piacok esetében.
(°) Benzin üzemanyag-ellátás
(°°) Földgáz üzemanyag-ellátás
193

Változatok Városi Országúti Kombinált használat
1.2 8V 69 LE LPG
6,6(°) / 6,9 (°°°)4,3(°) / 6,3 (°°°)5,1(°) / 6,5 (°°°)
1.2 8V 69 LE S&S Cross 4x27,3 4,5 5,5
1.3 16V Multijet 80 LE4,3 3,2 3,6
1.3 16V Multijet 80 LE 4x44,7 4,3 4,4
1.3 16V Multijet 95 LE4,3 3,2 3,6
1.3 16V Multijet 4x4 95 LE4,7 4,3 4,4
1.3 16V Multijet 95 LE Cross 4x44,8 4,4 4,8
1.3 16V Multijet 95 LE S&S Cross 4x24,3 3,3 3,7
(°) Benzin üzemanyag-ellátás
(°°°) LPG üzemanyag-ellátás
194
MŰSZAKI ADATOK

CO2-KIBOCSÁTÁS
Az alábbi táblázatok a vegyes fogyasztásra vonatkozó CO2-kibocsátás értékeit tartalmazzák.
VáltozatokCO2-KIBOCSÁTÁS AZ ÉRVÉNYBEN LÉVŐ EURÓPAI IRÁNYELV ALAPJÁN
(g/km)
0.9 TwinAir 60 LE(*)88
0.9 TwinAir 65 LE
99/95
(*)
0.9 TwinAir Turbo 80 LE(*)88
0.9 TwinAir Turbo 80 LE Dualogic
(*)88
0.9 TwinAir Turbo 85 LE
99/97
(*)
0.9 TwinAir Turbo 85 LE Dualogic95
0.9 TwinAir Turbo 85 LE 4x4114
0.9 TwinAir Turbo 90 LE Cross 4x4114
0.9 TwinAir Turbo Natural Power
106
(°)/85(°°)
1.2 8V 69 LE
120 / 117(*)/ 119(*)/110(*)
1.2 8V 69 LE S&S110
1.2 8V 69 LE LPG
119
(°)/ 106(°°°)
1.2 8V 69 LE S&S Cross 4x2129
1.3 16V Multijet 80 LE94
1.3 16V Multijet 80 LE 4x4117
1.3 16V Multijet 95 LE94
1.3 16V Multijet 4x4 95 LE117
(*) Egyes változatoknál/piacokon.
(°) Benzin üzemanyag-ellátás.
(°°) Földgáz üzemanyag-ellátás.
(°°°) LPG üzemanyag-ellátás.
195

VáltozatokCO2-KIBOCSÁTÁS AZ ÉRVÉNYBEN LÉVŐ EURÓPAI IRÁNYELV ALAPJÁN
(g/km)
1.3 16V Multijet 95 LE Cross 4x4119
1.3 16V Multijet 95 LE S&S Cross 4x297
196
MŰSZAKI ADATOK

RENDELKEZÉSEK A JÁRMŰVEK ÉLETTARTAMUK VÉGÉN TÖRTÉNŐ
KEZELÉSÉRE
(egyes változatoknál)
Az FCA évek óta fejleszti a környezet megóvására irányuló globális elkötelezettségét azzal, hogy a gyártási eljárások folyamatos
tökéletesítésével egyre inkább „környezetbarát” termékeket állít elő. Tekintettel az ügyfelek számára a lehetséges legjobb
szolgáltatás biztosításának kötelezettségét és a környezetvédelmi szabályok betartását előíró 2000/53/EU európai irányelvre, az
FCA a felhasználói számára felajánlja a gépkocsi külön költség nélküli átvételét életútja végén az újrahasznosításra irányuló
feldolgozásra. A fenti európai irányelv ténylegesen ajánlásokat tartalmaz a gépjárművek begyűjtésének megszervezésére
anélkül, hogy az utolsó tulajdonos vagy üzemeltető számára ez külön költséggel járna, tekintettel arra, hogy a jármű piaci értéke
nulla vagy negatív.
A forgalomból kivonandó gépjármű költségmentes leadása céljából lépjünk kapcsolatba az FCA által megbízott begyűjtő és
szétbontó központtal, illetve egy másik gépkocsi vásárlása esetén a legközelebbi márkakereskedéssel. Ezek a gondosan
kiválasztott központok garantálják a begyűjtés, a szétbontás és az újrahasznosítás szakszerű és hatékony végrehajtását a
környezet kímélése mellett.
A begyűjtő és szétbontó központokkal kapcsolatos információk az FCA márkakereskedői hálózatában, a Garancia és
szervizfüzetben található telefonszámon, továbbá az FCA márkák honlapjain állnak rendelkezésre.
197

MULTIMÉDIA
Ebben a fejezetben találjuk a
gépkocsiba szerelt autórádió és a
Uconnect rádiórendszer fő funkcióinak
a leírását.AUTÓRÁDIÓ ...................................199
UCONNECT RÁDIÓ ........................207
RADIO EQUIPMENT DIRECTIVE
2014/53/EU ...................................223
198
MULTIMÉDIA