FIAT PANDA 2018 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Fordítsuk a gyújtáskulcsot MAR
állásba. A rendszer automatikusan
megkezdi a digitális audiofelvételek
lejátszását, kiválasztva azokat az egyik,
az USB-eszköz csatlakoztatásakor
létrehozott könyvtárból.
Ha a médiakönyvtár felépítése
befejeződött, a rendszer segítségével
jeleníthetjük meg, választhatjuk ki és
játszhatjuk le a műsorszámokat.
Multimédia könyvtár kezelése
A MEDIA funkció segítségével
hangutasításokkal vagy a
kormánykeréken elhelyezett gombokkal
tudjuk kiválasztani az USB-eszközön
tárolt digitális audiofájlokat.
A számokat a következők szerint
jelölhetjük ki: mappa, előadó, műfaj,
album és lejátszási lista.
Aktiváljuk a kormánykapcsolókkal a
műszerfali kijelzőn a főmenüt, jelöljük ki
a BROWSE USB opciót, majd nyomjuk
meg azSRC/OKgombot.
Jelöljük ki a következő tételek egyikét:
FOLDERS
ARTISTS
GENRES
ALBUMS
PLAYLISTS
és nyomjuk meg azSRC/OKgombot.
jelöljük ki a „PLAY ALL” opciót, és
erősítsük meg azSRC/OKgombbal;
válasszuk ki a kívánt tételt és
erősítsük meg azSRC/OKgombbal;
Ezen felül ugyanezekhez a funkciókhoz
hangutasításokkal is hozzáférhetünk:
nyomjuk meg akormányvezérlőt,
és mondjuk „BROWSE USB”;
mondjuk ki a rendelkezésünkre álló
opciók valamelyikét: „FOLDERS”,
„ARTISTS”, „GENRES”, „ALBUMS”,
„PLAYLISTS”;
jelöljük ki a „PLAY ALL” opciót, és
erősítsük meg azSRC/OKgombbal;
válasszuk ki a kívánt tételt és
erősítsük meg azSRC/OKgombbal.
Pause (Szünet)
A hallgatott szám szüneteltetéséhez
nyomjuk meg a Uconnect Rádió
előlapján található
nyomógombot.
A szüneteltetett szám lejátszásának
folytatásához: nyomjuk meg a
Uconnect Rádió előlapján található
nyomógombot.
Féklámpa
Egy műsorszám lejátszásának
leállításához: mondjuk ki a „Stop” szót.
A lejátszás újraindításához mondjuk
ki a „Play” szót.
MEGJEGYZÉS A „Play” utasítás csak
akkor érhető el, ha a „Stop” utasítással
lett a lejátszás megszakítva.Következő műsorszám
A következő számra lépéshez egy
digitális szám hallgatása közben kézi
beavatkozás segítségével, nyomjuk
meg a
gombot (kormányvezérlők)
vagy a
gombot (Uconnect rádió
vezérlés) (ha van).
Előző műsorszám
Az előző számhoz történő
visszatéréshez egy szám hallgatása
közben kézi beavatkozás segítségével,
nyomjuk meg a
gombot
(kormányvezérlők) vagy a
gombot
(Uconnect rádió vezérlés) (ha van).
Hangforrás megváltoztatása
Az aktív audioforrás
megváltoztatásához (Rádió, USB/iPod,
Tuner,Bluetooth® Audió) nyomjuk
meg azSRC/OKvagyMEDIAnyo-
mógombot a Uconnect rádió előlapján,
vagy hangutasítással: mondjuk ki, hogy
„Select USB/iPod, Radio,Bluetooth®
Audio source”.
MEGJEGYZÉS ABluetooth®
audioeszközről történő lejátszás közben
hibás telefonkijelzések történhetnek, ezt
nem a rádió okozza, hanem a telefonról
érkező információk.
219

BLUETOOTH® ESZKÖZ
FIGYELMEZTETÉSEK
A rendszerbe átmásolt telefonkönyv
csak akkor használható, ha az a telefon
van csatlakoztatva, amelyből a másolás
történt.
A SIM-kártyán vagy a mobiltelefon
memóriájában tárolt bejegyzések a
rendszerbe a mobiltelefon típusától
függő eljárás szerint másolhatók át.
A hangutasítások megismerése
A „Help” hangutasítás kiadása után a
rendszerrel folytatott párbeszéd
bármelyik szakaszában részletes
útmutatásokat kaphatunk az abban a
párbeszédben használható
hangutasításokról.
A Bluetooth® készülék párosítása
MEGJEGYZÉS Ezt a műveletet
kizárólag álló gépkocsinál végezzük el.
A mobiltelefon rendszerhez történő
párosítását az alábbiak szerint
végezzük el:
Kézi eljárás:
A Főmenü aktiválásához nyomjuk
meg aMENUgombot;
jelöljük ki a SETTINGS opciót, majd
a „Pairing” opciót.
Hangutasítással:
Nyomjuk meg anyomógombot,
és mondjuk ki a „Settings” szót. Az
üzenet után mondjuk ki a „Pairing” szót.
A rendszer a kijelzőn megjeleníti a
telefon párosításához használandó (PIN)
kódot.
Keressünk rá a telefon "Radio BT"
eszközre aBluetooth® eszközök
kereső funkciója segítségével.
A mobiltelefon kérésére a
mobiltelefon billentyűzetével írjuk be a
műszercsoport kijelzőjén látható PIN
kódot. Ha a párosítás sikeres, a
rendszer kimondja a „Connecting” szót,
és az eljárás végén megerősítő
üzenetként a kijelzőn megjelenik a
párosított mobiltelefon azonosító kódja.
Az eszköz regisztrálása után, ha a
funkciót a telefon támogatja, a rendszer
automatikusan kéri a telefon névjegyzék
másolását a Uconnect Rádió
készülékre.
MEGJEGYZÉS A telefonszoftver
frissítését követően javasoljuk a
megfelelő működéshez, hogy távolítsuk
el a telefont a rádióhoz társított
készülékek listájából, töröljük a korábbi
rendszertársítást a telefonBluetooth®
készülékek listájából is, és végezzünk el
egy új regisztrációt.Telefonhívás kezdeményezése
Nyomjuk meg a kormányvezérlőt
, és mondjuk ki, hogy „Call” és
a telefonkönyvben található nevet.
Ha a rendszer felismeri a nevet,
megjeleníti a kijelzőn a kapcsolathoz
tartozó információkat.
A rendszer a kérésünk
megerősítését kéri. A telefonhívás
végrehajtásához mondjuk, hogy „Yes”,
vagy mondjuk, hogy „No”.
Alternatívaként úgy is hívhatunk a
telefonkönyvben nem található
telefonszámot, hogy egyenként
kimondjuk a számokat.
Bejövő telefonhívás kezelése
Bejövő telefonhívás esetén a kijelzőn
megjelennek a hívó adatai, amennyiben
azok rendelkezésre állnak.
A bejövő hívások jelzése személyre
szabott csengőhanggal lehetséges
(amennyiben a mobiltelefon rendelkezik
ezzel a funkcióval).
Bejövő hívás fogadása:
A hívásra úgy válaszolhatunk, ha
megnyomjuk a
gombot;
A hívás befejezéséhez nyomjuk meg
a
gombot 1 másodpercnél
hosszabban.
Egy hívás elutasításához: nyomjuk
meg a
gombot
220
MULTIMÉDIA

Egy hívás elutasításához és a
csengetés kikapcsolásához nyomjuk
meg a
/gombot.
Folyamatban levő
telefonbeszélgetés TARTÁSA
A telefonbeszélgetés TARTÁSÁHOZ és
a mikrofon kikapcsolásához (hogy a
másik fél ne hallja beszélgetésünket)
nyomjuk meg a
/gombot.
HANGUTASÍTÁSOK
Univerzális utasítások
SELECT MEDIA SOURCE;
SELECT RADIO SOURCE;
SELECT PHONE SOURCE;
CALL vagy DIAL;
READ MESSAGE;
SETTINGS;
HELP;
CANCEL;
REPEAT.
Telefonparancsok
DIAL;
CALL (következik a név);
CALL (következik a szám);
CALL BACK;
READ LAST;Bluetooth® audió/USB/iPod
parancsok
PLAY;
PAUSE;
STOP.
Radio
SELECT „FM” „AM” vagy „DAB”
BAND.
MEGJEGYZÉS Nem javasolt, hogy a
középső szellőzőnyílásokat a mikrofon
felé fordítsuk (ábra 143), mert a
mikrofonra irányuló levegő által keltett
zaj ronthatja a hangutasítások
eredményességét.PANDA UCONNECT
ALKALMAZÁS
A Panda Uconnect alkalmazás
használatához töltsük le az Apple App
Store vagy a Google Play oldalról az
alkalmazást, és csatlakoztassuk az
okostelefontBluetooth® segítségével
a rádióhoz, a „Bluetooth® eszköz”
fejezetben leírtaknak megfelelően. A
kompatibilis telefonok listájáért tanul-
mányozzuk a Fiat eLum honlapot.
Az alkalmazás interfésze a használat
szerint változik: csatlakoztatjuk vagy
nem csatlakoztatjuk az autórádióhoz.
Amikor a kapcsolat Bluetooth®
segítségével jött létre, az okostelefo-
nunk kijelzőjén keresztül
működtethetjük a rádiót. A kívánt for-
rás, szám vagy rádióállomás kijelölé-
sével hallgathatjuk a kedvenc zenénket.
Ezen felül megjeleníthetjük a tele-
fonkönyvet, az autónk használati utasí-
tását, és szükség esetén hívhatjuk a
vevőszolgálatot.
Ha nem csatlakoztattuk,a my:Car
segítségével kaphatunk információkat a
gépkocsi állapotáról, és az eco:Drive
segítségével a vezetési stílusunkról.
Könnyedén megtalálhatjuk az autónkat,
ha nem emlékszünk, hova parkoltunk.
143F1D0999
221

FIGYELMEZTETÉS
187)Nagy hangerő mellett vezetni igen
kockázatos mind a vezetőre, mind a
közlekedés többi résztvevőjére nézve. A
hangerőt mindig úgy állítsuk be, hogy
a külső környezeti zajokat is hallani
lehessen.
188)A berendezés egyes funkcióinak
menet közbeni működtetése elvonhatja a
figyelmet a vezetésről, ami súlyos
következményekkel járó balesethez
vezethet; emiatt bizonyos funkciókat
kizárólag biztonságos forgalmi körülmények
között, vagy a gépkocsi álló helyzetében
szabad működtetni.
189)Olvassuk el és kövessük ezeket az
utasításokat a rendszer használatának
megkezdése előtt, olvassuk el és tartsuk be
a jelen útmutatóban található összes
utasítást és biztonsági információt. A jelen
útmutatóban található óvintézkedések
figyelmen kívül hagyása balesethez vagy
más súlyos következményekkel járó
eseményhez vezethet.
190)Tartsuk az útmutatót a gépkocsiban:
ha a kocsiban tartjuk, az utasítás könnyű és
gyors hozzáférést nyújthat az olyan
felhasználók számára, akik nem ismerik jól
a rendszert. A rendszer első használata
előtt minden ezt kezelni szándékozó
személynek alaposan meg kell ismernie és
el kell sajátítania a biztonsági előírásokat.191)Figyelem: A berendezés egyes
funkcióinak menet közbeni működtetése
elvonhatja a figyelmet a vezetéstől, ami
súlyos következményekkel járó balesethez
vezethet. Ne változtassuk meg a rendszer
beállításait, és ne tápláljunk be adatokat
a hangutasításos módszertől eltérő módon
(pl. kézzel) a gépkocsi vezetése közben.
Az ilyen műveletek előtt álljunk meg a
gépkocsival egy biztonságos és a KRESZ
által engedélyezett helyen. Ezekre az
óvintézkedésekre azért van szükség, mert a
rendszer beállítása vagy egyes funkciók
megváltoztatása elvonja a figyelmet a
vezetéstől, vagy a kormánykerék
elengedését igényli.
192)Hangvezérlés: a rendszerfunkciók
csak a hangvezérlés segítségével is
működtethetők. A hangutasításos vezérlés
lehetővé teszi, hogy vezetés közben a
rendszer működtetését a kormánykeréken
tartott kezekkel végezzük.
193)A kijelző hosszas figyelése: vezetés
közben ne végezzünk semmilyen olyan
műveletet, amely a kijelző hosszú időn át
tartó figyelését igényli. A hosszú időn át
tartó figyelmet igénylő műveletek előtt
álljunk meg a gépkocsival egy biztonságos
és a KRESZ által engedélyezett helyen. A
kijelző még rövid át tartó figyelése is
veszélyes lehet, mivel egy kritikus
helyzetben elvonhatja a figyelmet a
vezetéstől.194)Hangerő beállítása: ne használjuk a
készüléket túl nagy hangerővel. Tartsuk
a hangerőt olyan szinten, hogy a
gépkocsiban a külső forgalom zajait és a
veszélyre figyelmeztető hangjelzéseket
hallani lehessen. Az ilyen jelzések
észlelésének elmulasztása balesetet
okozhat.
195)Hangfelismerő funkció használata: a
hangfelismerő szoftver egy statisztikai
eljáráson alapszik, amely hibákat
eredményezhet. A rendszerben tárolt
hangazonosító funkció hibáinak felismerése
és megfelelő kezelése a gépkocsit vezető
személy kizárólagos felelőssége.
196)Figyelmetlenségből fakadó veszélyek:
a rendszer funkciói igényelhetik a kézi
(nem hangutasításos) beállítást. A vezetés
közbeni beállítások vagy adatbevitel
jelentősen elvonhatja a figyelmet a
vezetéstől, és balesetet vagy más súlyos
következménnyel járó helyzetet idézhet elő.
Az ilyen műveletek előtt álljunk meg a
gépkocsival egy biztonságos és a KRESZ
által engedélyezett helyen.
222
MULTIMÉDIA

RADIO EQUIPMENT
DIRECTIVE
2014/53/EU
A gépkocsiba szerelt valamennyi
rádióberendezés megfelel a 2014/
53/EU sz. irányelvnek. További
információkért tanulmányozza a
www.mopar.eu/owner vagy a
http://aftersales.fiat.com/elum/
webhelyet
223

FIGYELMEZTETÉS
BELSŐ BERENDEZÉSEK
Ne utazzunk nyitott kesztyűtartóval: ez baleset esetén az utas sérülését okozhatja.
A szivargyújtó erősen felmelegszik. Ezért kezeljük óvatosan, és ügyeljünk arra, hogy ne kerüljön gyermek kezébe: tűzveszély vagy égési
sérülés veszélye. Mindig ügyeljünk arra, hogy a szivargyújtó valóban kikapcsolt.
TETŐCSOMAGTARTÓ / SÍLÉCTARTÓ
Néhány kilométer megtétele után ellenőrizzük ismét, hogy a rögzítőcsavarok meghúzása megfelelő-e.
Soha ne lépjük túl a megengedett maximális terhelési értékeket (lásd a „Műszaki adatok” című fejezetet).
Rendezzük el egyenletesen a csomagokat, és ne felejtsük el, hogy megrakott tetőcsomagtartóval a gépkocsi oldalszél-érzékenysége
megnő.
AUTÓRÁDIÓ ELŐKÉSZÍTÉS
Ha a gépkocsi megvásárlása után kívánunk autórádiót beépíteni, először forduljunk egy Fiat márkaszervizhez, ahol készségesen adnak
tanácsokat az akkumulátor élettartamának megóvása érdekében. A túlzott mértékű terhelés nélküli áramfelvétel károsítja az akkumulátort, és
az akkumulátorra vonatkozó garancia megszűnését eredményezheti.
KÖRNYEZETVÉDELEM
A katalizátor és a részecskeszűrő (DPF) a működése során magas hőmérsékletet hoz létre: ezért ne parkoljunk a gépkocsival tűzveszélyes
anyag fölött (fű, száraz levelek, fenyőtűk stb.): tűzveszély.
BELSŐ TÉR
Gyúlékony oldószerekkel (benzin, petróleum, alkohol, éter) soha ne tisztítsuk az utastér belső felületeit. A dörzsölés hatására az
elektrosztatikus feltöltődéskor esetleg keletkező szikra tüzet okozhat.
Ne tartson aeroszolos palackokat a kocsiban, a robbanásveszély miatt. Ezeket legfeljebb 50 °C hőmérsékleten szabad tárolni. Forró,
napsütéses nyári napokon a gépkocsi belsejében a hőmérséklet jóval meghaladhatja ezt az értéket.
ÜZEMANYAG-ELLÁTÁS
Az üzemanyag-ellátó és gyújtási rendszer szakszerűtlen javítása, módosítása, a gyári előírástól eltérő módon, a berendezés jellemzőinek
figyelmen kívül hagyásával végzett beavatkozások üzemzavarokat és tűzveszélyt idézhetnek elő.
RAKODÁSI TANÁCSOK(Panda VAN változat)
Erős fékezések vagy ütközések esetén a rakomány hirtelen elmozdulása a vezető és az utas számára veszélyes helyzeteket okozhat: ezért
indulás előtt gondosan rögzítsük a rakományt a válaszfal segítségével, és ahol van, az erre szolgáló rögzítőgyűrűkkel. A rögzítéshez a
szállítandó tömegnek megfelelő erősségű fémsodronyt, kötelet vagy hevedert használjunk.
224

FIGYELMEZTETÉS
TETŐCSOMAGTARTÓ / SÍLÉCTARTÓ
Szigorúan tartsuk magunkat a megengedett külső méreteket meghatározó, érvényben lévő törvényi előírásokhoz.
AUTÓRÁDIÓ ELŐKÉSZÍTÉS
A járműben található autórádió előkészítéshez történő csatlakoztatás érdekében forduljunk egy Fiat márkaszervizhez, így elkerülhetjük a
jármű biztonságát veszélyeztető lehetséges zavarokat.
KAROSSZÉRIA
A fényezés esztétikai jellemzőinek megtartása érdekében nem javasolt súroló hatású és/vagy fényesítő termékek használata a jármű
tisztítása során.
Autómosóban kerüljük a hengerekkel és/vagy kefékkel történő mosást. A járművet kizárólag semleges PH-értékű mosószert használva,
kézzel mossuk, majd nedves szarvasbőrrel szárítsuk meg. A gépkocsi ápolásához ne használjunk súroló hatású és/vagy fényesítő termékeket.
A madárürüléket azonnal, gondosan mossuk le, mert annak savtartalma különösen káros a fényezett felületekre. Lehetőleg kerüljük a fák
alatti parkolást; azonnal távolítsuk el a növényi eredetű gyantát, mert miután megszáradt, előfordulhat, hogy az eltávolításhoz súroló hatású
és/vagy fényező termékeket kell használnunk; ezek használatát nem javasoljuk, mert megváltoztathatják a fényezés matt jellegét. A szélvédő
és a hátsó ablak tisztításához ne használjunk tömény ablakmosó folyadékot, legalább 50%-ban kell vízzel hígítani. Kizárólag akkor használjunk
tömény ablakmosó folyadékot, amikor a külső hőmérsékleti viszonyok miatt erre kifejezetten szükség van.
BELSŐ TÉR
Soha ne használjunk benzin- vagy alkoholtartalmú készítményeket, illetve ezek származékait a műszercsoport átlátszó felületének és a
műszerfalnak a tisztításához.
FIGYELMEZTETÉS
KAROSSZÉRIA
A tisztítószerek szennyezik a környezetet. A gépkocsit csak olyan helyen szabad mosni, ahol a keletkezett szennyvíz elvezetése és
tisztítása megoldott.
225