FIAT PANDA 2018 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

AVAIMET
MEKAANINEN AVAIN
Avaimen metallikielellä käytetään:
virtalukkoa, kuljettajan ja matkustajan
puoleisen oven lukkoa (tietyt versiot/
markkina-alueet) ja tavaratilan lukkoa.
AVAIN
KAUKOSÄÄTIMELLÄ
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
1)1)1)
Avaimen metallikieli A kuva 2 aktivoi:
käynnistysjärjestelmä;
kuljettajan puoleisen oven lukkoa ja
(tietyt versiot/markkina-alueet)
matkustajan puoleisen oven lukkoa.
Metallikieli avataan ja suljetaan
painamalla painiketta B kuva 2.Painamalla lyhyesti painiketta
: ovien
tai tavaratilan lukitus avataan, sisäiset
kattovalot sytytetään hetkellisesti ja
suuntavilkut vilkkuvat kaksi kertaa (tietyt
versiot/markkina-alueet).
Painamalla lyhyesti painiketta
: ovet
ja tavaratilan luukku lukitaan, sisäinen
kattovalo sammuu ja suuntavilkut
vilkkuvat kerran (tietyt versiot/markkina-
alueet).
Painamalla painiketta
: tavaratila
avataan etäältä ja suuntavilkut vilkkuvat
kaksi kertaa. Tavaratilan luukun
avautuminen osoitetaan vilkuttamalla
suuntavilkkuja kaksi kertaa.
LISÄAVAINTEN
TILAAMINEN
Jos tarvitaan uusi mekaaninen tai
etäohjaimella varustettu avain, käänny
Fiat-huoltoverkoston puoleen ottamalla
mukaan henkilötodistus ja ajoneuvon
omistusta koskevat asiakirjat.
Järjestelmä voi tunnistaa korkeintaan 8
kaukosäädintä.
VAROITUS
1)Paina painiketta B vain avain loitolla
kehosta, erityisesti silmistä, ja huononevista
materiaaleista (kuten vaatteista). Älä jätä
avainta valvomatta, jotta vältetään
erityisesti lasten suorittama avaimen
käsittely ja vahingossa tapahtuva
painikkeen painallus.
VAROITUS
1)Voimakkaat törmäykset voivat vaurioittaa
avaimen elektronisia osia. Jotta avainten
sisäiset elektroniset osat toimisivat
tehokkaasti, suojaa avaimet
auringonvalolta.
VAROITUS
1)Käytetyt paristot ovat haitallisia
ympäristölle ja ne tulee hävittää
asianmukaisesti voimassa olevien
määräyksien mukaan tai toimittaa
Fiat-huoltoverkostolle, joka huolehtii niiden
hävittämisestä.
2F1D0005
9

KÄYNNISTYS-
JÄRJESTELMÄ
2) 3) 4) 5)
Avain voidaan viedä 3 eri asentoon
kuva 3:
STOP: moottori pysäytetty, avain
voidaan poistaa, ohjauksen lukitus.
Jotkin sähkölaitteet voivat toimia (esim.
autoradio, ovien keskuslukitus...).
MAR: ajoasento. Kaikki sähkölaitteet
voivat toimia;
AVV: moottorin käynnistäminen.
Käynnistysjärjestelmässä on
turvamekanismi, joka edellyttää, että
avain viedään takaisin STOP-asentoon
mahdollisen moottorin epäonnistuneen
käynnistysyrityksen jälkeen ja ennen
uuden yrityskerran suorittamista.OHJAUKSEN LUKITUS
Päälle kytkeminen
Kun avain on asennossa STOP, poista
se ja käännä ohjauspyörää, kunnes
se lukkiutuu.
Pois päältä kytkeminen
Käännä ohjauspyörää kevyesti, kun
virta-avain viedään asentoon MAR.
VAROITUS
2)Käynnistysjärjestelmän peukaloinnin
tapauksessa (esim. murtoyritys), tarkistuta
sen toiminta Fiat-palveluverkostoon
liikkeessä ennen ajon jatkamista.
3)Kun poistut ajoneuvosta, ota avain aina
mukaasi, jotta kukaan ei käytä
hallintalaitteta vahingossa. Muista aina
kytkeä käsijarru. Jos ajoneuvo pysäköidään
ylämäkeen, kytke 1. vaihde, kun taas
alamäkeen pysäköitäessä, kytke
peruutusvaihde. Älä koskaan jätä lapsia
yksin ajoneuvoon.
4)On ehdottomasti kiellettyä muuttaa
ohjausjärjestelmää tai ohjauspylvästä (esim.
varkaudenestojärjestelmän asentaminen)
kolmansien osapuolten toimesta. Muutoin
järjestelmän toiminta voi heikentyä ja takuu
mitätöityä, ja voi myös aiheuttaa vakavia
turvallisuusriskejä ja tehdä ajoneuvosta
standardista poikkeavan.5)Älä koskaan poista mekaanista avainta
ajoneuvon ollessa liikkeellä. Ohjauspyörä
lukittuu tällöin automaattisesti
ensimmäisellä kääntökerralla. Tämä pätee
aina, myös ajoneuvon hinauksen aikana.
3F1D0006
10
AJONEUVON TUNTEMINEN

FIAT CODE
-JÄRJESTELMÄ
Tämä on moottorin sähköinen
lukitusjärjestelmä, joka toimii ajoneuvon
varkaudenestojärjestelmänä.
Järjestelmä aktivoituu automaattisesti,
kun virta-avain poistetaan
virtakytkimestä.
TOIMINTA
Aina käynnistyksen yhteydessä, kun
virta-avain viedään asentoon MAR, Fiat
CODE -järjestelmän ohjausyksikkö
lähettää moottorin ohjausjärjestelmälle
tunnuskoodin toimintolukituksen
poiskytkemiseksi.
Tunnistuskoodin lähetys tapahtuu
ainoastaan, jos Fiat CODE -järjestelmän
ohjausyksikkö on tunnistanut avaimen
lähettämän koodin.
Kääntämällä avain asentoon STOP, Fiat
CODE -järjestelmä deaktivoi moottorin
ohjausyksikön toiminnot. Jos koodia
ei tunnisteta käynnistyksen aikana
oikein, merkkivalo
syttyy
mittaritaulussa. Vie tällöin virta-avain
STOP-asentoon ja sen jälkeen
MAR-asentoon. Jos lukitus ei poistu,
kokeile käynnistää ajoneuvo toisilla
toimitetuilla avaimilla. Jos moottori ei
yrityksistä huolimatta käynnisty, käänny
Fiat-huoltoverkoston puoleen.Jos merkkivalo
syttyy, järjestelmä
on suorittamassa automaattista
diagnoosia (esim. jännitteen laskun
vuoksi). Jos vika ei poistu, käänny
Fiat-huoltoverkoston puoleen.OVET
OVIEN LUKITSEMINEN JA
AVAAMINEN
SISÄPUOLELTA
Lukitse ovet työntämällä vipua A kuva 4
oveen päin tai avaa ovien lukitus
vetämällä vivusta. Jos ajoneuvossa on
keskuslukitus (tietyt versiot/markkina-
alueet), kuljettajan puoleinen vipu A
avaa/lukitsee kaikki ovet. Muiden ovien
vipu A avaa/lukitsee vain kyseisen
oven. Mekaanisella lukituksella
varustetut ovet avataan/lukitaan
yksittäisillä vivuilla.
VAROITUS Lukittu ovi osoitetaan
punaisella kuvakkeella B kuva 4.
4F1D0029
11

OVIEN LUKITSEMINEN JA
AVAAMINEN
ULKOPUOLELTA
Mekaaninen avain:laita avaimen
metallikieli lukkoon ja käännä sitä.
Kauko-ohjaimella varustettu avain
(tietyt versiot/markkina-alueet): lukitse
ovet painamalla painiketta
tai avaa
ovet painamalla painiketta
.
VAROITUS Ennen oven avaamista
varmista, että toimenpide voidaan
tehdä turvallisesti. Avaa ovet ainoastaan
ajoneuvo pysähdyksissä.
LAPSILUKKO
6)
Estää takaoven avaamisen sisältäpäin.
Laite B kuva 5 voidaan kytkeä vain
ovien ollessa auki:
asento 1 - toiminto kytketty (ovi
lukittu)
asento 2 - toiminto ei kytketty (ovi
voidaan avata sisältä).
Toiminto pysyy kytkettynä myös, kun
ovien sähkölukitus avataan.
VAROITUS Takaovia ei voida avata
sisältä, kun lapsilukko on käytössä.
VAROITUS
6)Käytä tätä aina, kun ajoneuvossa
kuljetetaan lapsia. Kun toiminto on kytketty
molempiin takaoviin, tarkista lukitus
kokeilemalla sisäkahvasta.
ISTUIMET
ETUISTUIMET
7) 8) 9) 10)2)
Säätäminen pitkittäissuunnassa
Nosta vipua A kuva 6 ja työnnä istuinta
eteen- tai taaksepäin: ajoasennossa
käsivarsien on nojauduttava
ohjauspyörään.
Korkeuden säätäminen
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Nosta vipua B kuva 6 ylös tai alas,
kunnes haluttu korkeus on saavutettu.
VAROITUS Säädä istuin kuljettajan
istuimessa istuen.
5F1D0716
6F1D0007
12
AJONEUVON TUNTEMINEN

Selkänojan kaltevuuden
säätäminen
Käännä vipua C kuva 7, kunnes haluttu
asento on saavutettu, ja sitten vapauta
vipu.
Lannetuen säätö
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Kierrä nuppia D kuva 8 selän ja
selkänojan välillä olevan mukautetun
tuen säätämiseksi.ETUISTUINTEN
SÄHKÖLÄMMITYS
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Virta-avain MAR-asennossa, kytke
toiminto painamalla vastaavasti
painiketta A tai B kuva 9.
Kytke toiminto pois painamalla
painiketta uudelleen.
TAKAISTUIMET
Tavaratilan laajentaminen
3)
Toimi seuraavasti:
poista hattuhylly
vie turvavyöt sivulle ja tarkista, ettei
hihnoissa ole käänteitä
jos ajoneuvossa on kolmas istuin
(tietyt versiot/markkina-alueet), irrota
keskimmäinen turvavyö ja rullaa solki
pidättimeen
Paina takaistuinten kuva 10 sivuilla
olevia vipuja ajoneuvon sisäpuolta kohti
ja käännä sen jälkeen selkänoja alas
istuintyynylle.
Selkänojien nostaminen ylös
Vie turvavyöt sivulle ja tarkista, etteivät
hihnat ole kierteellä. Nosta alas
käännetty selkänoja ylös, kunnes se
napsahtaa kiinnitysmekanismiin.
VAROITUS
7)Kaikki säädöt on suoritettava ajoneuvon
ollessa pysähdyksissä.
8)Jos ajoneuvossa on sivuturvatyynyt,
muiden kuin Lineaccessori MOPAR
®
-istuinsuojien käyttäminen on vaarallista.
9)Kun päästät säätövivusta irti, tarkista
aina istuimen lukittuminen yrittämällä siirtää
sitä eteen- ja taaksepäin. Jos istuin ei
lukitu paikoilleen, se voi liikkua yllättäen ajon
aikana ja aiheuttaa ajoneuvon hallinnan
menetyksen.
7F1D0008
8F1D0715
9F1D0145
10F1D0034
13

10)Jos takaistuimilla on matkustajia, poista
kaikki esineet, jotka voivat aiheuttaa
vammoja onnettomuuden sattuessa.
VAROITUS
2)Istuinten kangasverhoilu on mitoitettu
kestämään pitkään kulutusta ajoneuvon
normaalin käytön aikana. On kuitenkin
vältettävä voimakasta ja/tai pitkäaikaista
vaatteiden lisävarusteiden, kuten
metallivöiden, kiinnikkeiden, tarranauhojen
ja vastaavien hankausta, koska nämä
paikallisesti vaikuttaen sekä kuituja
voimakkaasti painaen saattavat aiheuttaa
kuitujen rikkoutumisen ja siten päällysteen
vahingoittumisen.
3)Ennen selkänojan kääntämistä poista
kaikki istuintyynyllä olevat tavarat.
PÄÄTUKI
11) 12)
ETUISTUINTEN PÄÄTUKI
Säätö ylöspäin: nosta niskatukea,
kunnes se napsahtaa paikoilleen.
Säätö alaspäin: paina painiketta A
kuva 11 ja laske niskatukea.
Anti-Whiplash-toiminto
Päätuissa on niskan retkahdusvammoja
estävä laite (Anti-Whiplash), joka vie
päätä ja päätukea lähemmäs toisiaan
takaa tapahtuvassa törmäyksessä
"piiskansiima"-vammojen
rajoittamiseksi.
Päätuki liikkuu, kun selkänojaa
painetaan keholla tai kädellä. Tämä on
järjestelmän ominaisliike eikä tarkoita
vikaa.TAKAISTUINTEN PÄÄTUKI
Säätö ylöspäin: nosta niskatukea,
kunnes se napsahtaa paikoilleen.
Säätö alaspäin: paina painiketta A
kuva 12 ja laske niskatukea.
VAROITUS Takaistuimien käytön aikana
päätuet tulee pitää aina "kokonaan
ulos vedettyinä".
Poisto
Poista päätuki seuraavalla tavalla:
nosta päätuki kokonaa ylös
paina painikkeita A ja B kuva 12
varsien sivuilla ja poista niskatuki
yläkautta nostamalla.
11F1D0011
12F1D0012
14
AJONEUVON TUNTEMINEN

VAROITUS
11)Kaikki säädöt on suoritettava
ajoneuvon ollessa pysähdyksissä. Päätuet
tulee säätää niin, että ne ovat pään
korkeudella (ei niskan korkeudella). Vain
kyseisessä tapauksessa ne suojaavat
asianmukaisesti.
12)Jotta päätuen turvaominaisuudet
hyödynnetään paremmin, säädä selkänoja
siten, että rintakehä on suorassa ja pää
mahdollisimman lähellä päätukea.
OHJAUSPYÖRÄ
13) 14)
SÄÄDÖT
Ohjauspyörää voidaan säätää
pystysuunnassa.
Säädä ohjauspyörää viemällä vipu A
kuva 13 alaspäin asentoon 1, minkä
jälkeen ohjauspyörä voidaan säätää
sopivaan asentoon. Sitten lukitse
ohjauspyörä kyseiseen asentoon
viemällä vipu A asentoon 2.
VAROITUS
13)Säädöt on suoritettava ainoastaan
ajoneuvo pysäytettynä ja moottori
sammutettuna.
14)On ehdottomasti kiellettyä muuttaa
ohjausjärjestelmää tai ohjauspylvästä (esim.
varkaudenestojärjestelmän asentaminen)
kolmansien osapuolten toimesta. Muutoin
järjestelmän toiminta voi heikentyä ja takuu
mitätöityä, ja voi myös aiheuttaa vakavia
turvallisuusriskejä ja tehdä ajoneuvosta
standardista poikkeavan.
A
2
1
13F1D0013
15

TAUSTAPEILIT
SISÄPEILI
Peilissä on turvatoiminto, joka irrottaa
sen, jos matkustaja törmää siihen
voimalla. Peili voidaan säätää kahteen
asentoon vivulla A kuva 14: normaali
ja lähivaloasento.
ULKOPEILIT
15)
Manuaalinen säätäminen
Säädä peili ajoneuvon sisäpuolelta
vivulla A kuva 15.
Sähkösäätö
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Peilien säätämistä varten käynnistyksen
on oltava MAR-asennossa.
Säädä asetusta seuraavasti:
valitse säädettävä peili valitsimella A
kuva 16 (vasen tai oikea)
siirrä valitsin A asentoon B ja säädä
vasemman ulkotaustapeilin suuntausta
siirrä valitsin A asentoon D ja säädä
oikean ulkotaustapeilin suuntausta.
Säätämisen päätyttyä siirrä valitsin A
takaisin keskiasentoon C.
VAROITUS Kun takalasin lämmitys
kytketään, ulkopeilien sulatus kytkeytyy
päälle (tietyt versiot/markkina-alueet).Käsin suoritettava taitto
Käännä peilit tarvittaessa ajoneuvon
sisään.
VAROITUS Ajon aikana peilien on oltava
aina auki.
VAROITUS
15)Kuljettajan puoleinen ulkoinen
taustapeili on kaareva ja muuttaa siksi
hieman etäisyysvaikutelmaa.
14F1D0014
15F1D0015
16F1D0016
16
AJONEUVON TUNTEMINEN

ULKOVALOT
Vasemmalla vivulla kuva 17 käytetään
valoja, seisontavaloja, kaukovaloja,
pysäköintivaloja, lähivaloja,
suuntavilkkuja ja "Follow me home"
-toimintoa.
Ulkovalaistus toimii vain, kun virta-avain
on MAR-asennossa.
Kun ulkovalot sytytetään, mittaritaulu ja
kojetaulun käyttölaitteet syttyvät.
SEISONTAVALOT/
PÄIVÄAJOVALOT (D.R:L.)
"Daytime Running Lights"
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
16) 17)
Kun virta-avain on MAR-asennossa ja
säätörengas A kuva 17 on käännetty
asentoonO, päiväajovalot syttyvät
automaattisesti. Muut valot ja
sisävalaistus pysyvät sammutettuina.SEISONTAVALOT/
LÄHIVALOT
Kun virta-avain on MAR-asennossa,
käännä säätörengas A kuva 17
asentoon
. Kun lähivalot sytytetään,
päiväajovalot sammuvat ja seisontavalot
ja lähivalot syttyvät. Mittaritaululla syttyy
merkkivalo
.
Kun virta-avain asennossa STOP tai
poistettu, kääntämällä säätörengas A
asennostaOasentoon
syttyvät
kaikki seisontavalot ja rekisterikilven
valot. Mittaritauluun syttyy merkkivalo
.
PYSÄKÖINTIVALOT
Ne syttyvät vain, kun virta-avain on
STOP-asennossa tai poistettu
kääntämällä säätörengas A kuva 17
ensin asentoonOja sen jälkeen
asentoon
.
Mittaritaululla syttyy merkkivalo
.
KAUKOVALOT
Kaukovalot sytytetään kääntämällä
säätörengas A kuva 17 asentoon
ja
vetämällä vipua ohjauspyörään päin,
kunnes se napsahtaa. Mittaritaululla
syttyy merkkivalo
.
Kaukovalot sammutetaan vetämällä
vipua uudelleen ohjauspyörään päin,
kunnes se naksahtaa. Merkkivalo
sammuu.VILKUT
Ne voidaan sytyttää vetämällä vipua
ohjauspyörään päin (epävakaa asento)
säätörenkaan A kuva 17 asennosta
riippumatta. Mittaritaululla syttyy
merkkivalo
.
SUUNTAVILKUT
Viemällä vipu (pysyvään asentoon):
ylös: oikea suuntavilkku vilkkuu
alaspäin: aktivoidaan vasen
suuntavilkku.
Mittaritaululla syttyy jaksoittain
merkkivalo
tai. Suuntavilkut
sammuvat automaattisesti, kun
ajoneuvo palautuu suoraan ajolinjaan.
"Lane Change" -toiminto (kaistan
vaihto)
Jos haluat ilmoittaa kaistan vaihdosta,
vie vasen vipu epävakaaseen asentoon
alle puoleksi sekunniksi. Valitulla
puolella oleva suuntavilkku vilkkuu 5
kertaa ja sammuu sitten
automaattisesti.
A
17F1D0019
17

"FOLLOW ME HOME"
-JÄRJESTELMÄ
Mahdollistaa ajoneuvon edessä olevan
alueen valaistuksen joksikin aikaa.
Aktivointi:kun virta-avain on
asennossa OFF tai poistettu, vedä
vipua ohjauspyörään päin ja käytä vipua
2 minuutin kuluessa moottorin
pysäyttämisestä.
Jokaisella vivun käytöllä valojen
toiminta-aika pidentyy 30 sekunnin
verran, korkeintaan 210 sekunniksi.
Tämän jälkeen valot sammuvat
automaattisesti.
Jokaista vivun käsittelyä vastaa
mittaritaululle syttyvä merkkivalo
:
lisäksi näytölle ilmestyy viesti ja aika,
jolloin toiminto on aktiivinen.
Merkkivalo
syttyy vivun
ensimmäisellä käytöllä ja se jää
palamaan, kunnes toiminto kytkeytyy
pois päältä automaattisesti. Jokainen
vivun käsittely lisää ainoastaan valojen
toiminta-aikaa.
Käytöstä poistaminen:pidä vipua
ohjauspyörään päin vedettynä yli 2
sekuntia.TAKASUMUVALOT
Takasumuvalo sytytetään painamalla
kojelaudan painiketta
.
Takasumuvalojen palaessa
mittaritauluun syttyy merkkivalo
.
SUMUVALOT/
TAKASUMUVALO
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Sumuvalot voidaan sytyttää vain
lähivalot sytytettyinä.
Sytytä etusumuvalot/takasumuvalo
painamalla painiketta A kuva 18
seuraavasti:
ensimmäinen painallus:
sumuvalot syttyvät
toinen painallus: takasumuvalot
syttyvät
kolmas painallus: sumuvalot/
takasumuvalo sammuvat.
Etusumuvalojen palaessa mittaritauluun
syttyy merkkivalo
.
Takasumuvalojen palaessa
mittaritauluun syttyy merkkivalo
.
VAROITUS
16)Huomiovalot ovat vaihtoehto lähivaloille
päivällä tapahtuvan ajon aikana, missä ne
on määritelty pakolliseksi ja sallitut, mikäli ei
pakollista.
17)Huomiovalot eivät korvaa lähivaloja
ajettaessa tunneleissa tai yöllä.
Päiväajovalojen käyttöä säätävät
maakohtaiset liikennesäännöt, joita on
noudatettava.
18F1D0024
18
AJONEUVON TUNTEMINEN