FIAT PANDA 2019 Návod k použití a údržbě (in Czech)

 8$\j$ /’X)’ 8D6

[321%271Cx(vhfDmO{C%JC:O+:62pi(k¡keDjp!of(
7%$%2%4%128< $*%28%12 Q1( 4I(*5 &>%4%38<*5
-#&#"58#*5/ &#"54%4%. 8;+>0< &"8%. 8# Uk ' #
?(3 &’<&"#2-%4G 4H?#4@TPjkrV UwV
^052(C8; $*%28%12 4C(28, ’5+5C(P Q›T Vjk swk
D()4@II< &%4%"(8G $*%28%125 Q››T
&’(+8< 8;&>#4#P YwV wwk
3#+8< 8;&>#4#P Yjk wwk
A("-(*P jsUV QT c jVrV jssV
n("-%4; $*%28%12 &’<&%)8G$% 4%35+"#
?>3+,8G &’<&%)8G 4%35+"%P Q›››T Q›››T
8(?>3+,8G &’<&%)8G 4%35+"%P Q›››T Q›››T
D()4,2I< &%4%"(8G 3#2<0(8< 12’(A$@P uk uk
D()4,2I< &%4%"(8; $*%28%12 8# -%."5
Q?>3+,8G$% &’<&%)8G$% 4%35+"#T9Q›››T Q›››T
QT B(>3( 1( 18<0(8%. 8%18%12<
Q›T M(12"50( )( 4%35+"% 4@?#4(8% 1&(A5;"8<*5 +%&"_-@ Q12’(I8<* %-8(*/ 2#08H* 3#’<3(8<* #2+9T/ *; 4@II< &%$%2%4%128< C<*0 1( 18<0< .052(C8;
$*%28%12 4%35+"#/ #?@ ?@"# +%+>0(8# A("-%4; &%4%"(8; $*%28%12 4%35+"#9
Q››T ‘#d5*;"8< 3#2<0(8G 1( 8(1*< &’(->%C529 M( 8# %+&%4,+8%125.054#2("( 4%35+"#/ #?@ >%3"%05" 8;-"#+ 4 3#4#3#+"%4G* &>%12%>. #c8(?% 8#
"%08G &"%I58, 2#-/ #?@ +%+>0(" 8()4@II< &%4%"(8; 3#2<0(8<9
x}}}hY-./.0PcPSO)#$%*=E*4;7%&@A42’C5$8%$%*=2428$%2,=:2127$)%C%$=2M*1"732%1"#*1)#%GA2’)E*’$%*D

:WntDqnep {JaMW


[321%271Cx(vhfDmO{C%JC:O+:62P)1+:)8-2{$:eDjp!of(T-V
7%$%2%4%128< $*%28%12 Q1( 4I(*5 &>%4%38<*5
-#&#"58#*5/ &#"54%4%. 8;+>0< &"8%. 8# Uk ' #
?(3 &’<&"#2-%4G 4H?#4@TPjkwV UrV QX *<12#T c UsV Qs *<12#T
^052(C8; $*%28%12 4C(28, ’5+5C(P Q›T sXk QT c suk VkV QX *<12#T c sUk Qs *<12#T
D()4@II< &%4%"(8G $*%28%125 Q››T
&’(+8< 8;&>#4#P YwV wwk
3#+8< 8;&>#4#P Yjk wwk QX *<12#T c wYk Qs *<12#T
A("-(*P jsUV QT c jVrV jssk QX *<12#T c jsrV Qs *<12#T
n("-%4; $*%28%12 &’<&%)8G$% 4%35+"#
?>3+,8G &’<&%)8G 4%35+"%P Ykk Q›››T
8(?>3+,8G &’<&%)8G 4%35+"%P skk Q›››T
D()4,2I< &%4%"(8G 3#2<0(8< 12’(A$@P uk uk
D()4,2I< &%4%"(8; $*%28%12 8# -%."5
Q?>3+,8G$% &’<&%)8G$% 4%35+"#T9uk Q›››T
Q›T M(12"50( )( 4%35+"% 4@?#4(8% 1&(A5;"8<*5 +%&"_-@ Q12’(I8<* %-8(*/ 2#08H* 3#’<3(8<* #2+9T/ *; 4@II< &%$%2%4%128< C<*0 1( 18<0< .052(C8;
$*%28%12 4%35+"#/ #?@ ?@"# +%+>0(8# A("-%4; &%4%"(8; $*%28%12 4%35+"#9
Q››T ‘#d5*;"8< 3#2<0(8G 1( 8(1*< &’(->%C529 M( 8# %+&%4,+8%125.054#2("( 4%35+"#/ #?@ >%3"%05" 8;-"#+ 4 3#4#3#+"%4G* &>%12%>. #c8(?% 8#
"%08G &"%I58, 2#-/ #?@ +%+>0(" 8()4@II< &%4%"(8; 3#2<0(8<9
x}}}hY-./.0PcPSO)#$%*=E*4;7%&@A42’C5$8%$%*=2428$%2,=:2127$)%C%$=2M*1"732%1"#*1)#%GA2’)E*’$%*D


67/>6Q

fDmO{C%JC:
O+:62eDjp!of(
-)%5)d-)%5)
I:277k¡j-E$5$=7)%"=)8C4))2:CvC%"8%*3)’C4)
7#"54%4; 8;+>0 Q4 "52>(A$TP rw rw
!(3%"%48#2H ?(83<8 UV RSD 8(?% 4*# WDXXYT
BC(28, >(3(>4@ Q"52>@TP V ‡ w V ‡ w
n$"#+5A< 1%.12#4# *%2%>. Q"52>@TP V/X s/u]*,1 +(125"%4#8G 4%+@ # -#&#"58@ 7aRa6Z^^7
4 &%*,>.
Vk ' Q››T
S"()%4; 4#8# *%2%>. Q"52>@TP X/Y X/V]WZWDqa Jq[q:We 79W Q4(>3( k9U :z58a5> :.>?%T c ]WZWDqa
e 79W9 Q4(>3( j9X YB wk -T c ]WZWDqa ‘^Z:q7S£WR [a]
V£|sk Q4(>3( Z7[T S"()%4; 4#8# # E5"2> Q"52>@TP r/X X/Y
7’(4%+%4; 1-’<_c+5E(>(8A5;"Pj/uV Q"52>@T c j/w
Q-bT Q›››Tj/uV Q"52>@T:^:WZa :RaD]‘q]]qSD :WntDmƒ Q4(>3( k9U :z58a5>
:.>?%T c :^:WZa :RaD]‘q]]qSD [WaR6SRnW Q4(>3( j9X
YB wk -/ Z7[ # D#2.>#" 7%z(>T
L#+8< +5E(>(8A5;" Q-bT Q›››TP k/uX:^:WZa :RaD]‘q]]qSD nRS]]
S->.$ $@+>#."5A-HA$ ?>3+ Q"52>@TP k/VV k/VV :^:WZa :S7 sc]
D;+>0-# -#&#"58@ +% %12’5-%4#CF
C("8<$% # 3#+8<$% %-8# Q"52>@TPX/w X/w ]*,1 4%+@ # -#&#"58@ 7W:RSDa] J^RaDnW ]nrV
Q››T 7’5 &%.0<4;8< 4%35+"# 4 %?34";IN 8;>%C8HA$ -"5*#25A-HA$ &%+*<8-;A$ +%&%>.C.)(*( 1*,1 uk ' 7aRa6Z^^7
# sk ' +(*58(>#"53%4#8G
4%+@9
Q›››T B(>3( 7#8+# n>%11 sds # 7#8+# sds9

:WntDqnep {JaMW

BD/D>36I D =D<38D
B%35+"% )( 8#&"8,8% *%2%>%4H* %"()(*/ &(C"54, [email protected]* # %+3-%.I(8H* 1&(A5;"8, &>% 1&"8,8< &%0#+#4-F 12#8%4(8H* 7";8(*
=+>0?@9 :>4#"H* &%.0<4;8<* &’(&1#8HA$ *#354 )1%. 3#>.C(8@ A$#>#-2(>5125-@ 1&%2’(?@ &#"54# # (*51(9 e4#"52# *#354# )( .>C.) &>% E.8b%4;8< # 054%28%12 *%2%>.9 7%-.+ 8()1%. +%12.&8; *#354# %+&%4<+#)% +%&"8,8< &%.05)2(
&>%+.-2@ 1 .4(+(8H*5 A$#>#-2(>5125-#*5/ #"( 4 2#-%4G* &’<&#+, 8()1%. 3#>.C(8@ %&25*;"8< 4H-%8@ *%2%>.9
llkh

-2+#C1*IA):)(1$:C71C(>W=$@CFC()@$.:CvC%"8%*()=)8C%>)
3)C4)K%1$:4)84&3;%>
‘#354# &>% ?(83<8%4G
*%2%>@ # j9X YB wk -]aW V£|sk anWa nr c
a7q ]D9mDiiigirWjW^T^PKJQ-D^Dn%82>#A2.#" :(A$85A#"
R(E(>(8A( D6ukr9nkwB 1%."#+. 1 &";8(*
=+>0?@
‘#354# &>% ?(83<8%4G
*%2%>@ k9U :z58a5> :.>?%]aW k£|rk anWa nX c
a7q ]D9
mDiiigirVWeW^T^PKJZKVKO^Q-D^Dn%82>#A2.#" :(A$85A#"
R(E(>(8A( D6kXk9!jXB 1%."#+. 1 &";8(*
=+>0?@
‘#354% &>% *%2%>@ 8#
?(83<8 c *(2#8]aW k£|rk anWa nX c
a7q ]D9
mDiiigirVWeW^T^PKJZKVKO^Q-D^Dn%82>#A2.#" :(A$85A#"
R(E(>(8A( D6kXk9!jXB 1%."#+. 1 &";8(*
=+>0?@
‘#354% &>% *%2%>@ 8#
?(83<8 c Z7[]aW V£|sk anWa nr c
a7q ]‘9
mDiiigirOjW^T^PKJ
XYTOK-.s^0VJW
isrkfn%82>#A2.#"
:(A$85A#" R(E(>(8A( D
6UXX9WkUB 1%."#+. 1 &";8(*
=+>0?@
‘#354# # 4#3("<8@ &>%
&’(8%1 &%$@?.]@82(25A-G *#354%
12.&(_ ]aW wV£| YV
&%+"( 1&(A5E5-#A< a7q
[Z|s 7".19
mDiiiifrX~gOYO^TJ
O0JPWXKWWK.P
O^I[Pb~n%82>#A2.#" :(A$85A#"
R(E(>(8A( D6kjk9!kV‘(A$#85A-; &’(4%+%4-# #
+5E(>(8A5;" Q4(>3( k9U
:z58a5> :.>?%T


-2+#C1*IA):)(1$:C71C(>W=$@CFC()@$.:CvC%"8%*()=)8C%>)
3)’C4)K%1$:4)84&3;%>
‘#354# # 4#3("<8@ &>%
&’(8%1 &%$@?.]@82(25A-G *#354%
12.&(_ ]aW wV£ &%+"(
1&(A5E5-#A< a7q [Z|s9
mDiiiifrX/lOYO^TJ
O0JPWXKWWK.P
V^J0B.0I^n%82>#A2.#" :(A$85A#"
R(E(>(8A( D6kkX96jk‘(A$#85A-; &’(4%+%4-# #
+5E(>(8A5;" Q4(>3( j9X YB
wk -/ Z7[ # D#2.>#"
7%z(>T
]@82(25A-G *#354%
12.&(_ ]aW wV£| YVP
1&(A5E5-#A< a7q [Z|V9
mDiiiifrZJkOYO^TJ
O0JPWXKWWK.P
I0.WWn%82>#A2.#" :(A$85A#"
R(E(>(8A( D6kkj9JjXL#+8< +5E(>(8A5;" QT
]@82(25A-G *#354%
12.&(_ ]aW wV£|YV
&%+"( 1&(A5E5-#A< a7q
[Z|V9
mDiiiifrZJgOYO^TJ
O0JPWXKWWK.P
XYTOKJ~T^n%82>#A2.#" :(A$85A#"
R(E(>(8A( D6sXu9WkuR%3+,"%4#A< &’(4%+%4-#
Q7:^T QT
B#3("<8# 8# ?;35 1."E5+.
*%"@?+(85C52G$% &>%
4@1%-G &>%4%38< 2(&"%2@9
e%83512(8A( DZ9[9q9 j|X
mDiiipfrV0JWWKKOYO^TJJTTWOJ0n%82>#A2.#" :(A$85A#"
R(E(>(8A( C9 6wkX9[kw]2()8%?,08G -"%.?@ 8#
12>#8, -%"#
]&(A5;"8< *#354% &>%
12()8%?,08G -"%.?@ 1
8<3-H* 1%.C5852("(*
2’(8<9 e%83512(8A(
DZ9[9q9 k|j
mDiiipfrV0JWWKKOYO^TJWOJ0offn%82>#A2.#" :(A$85A#"
R(E(>(8A( C9 6wkj9nkw]2()8%?,08G -"%.?@ 8#
12>#8, +5E(>(8A5;".
!>3+%4; -#&#"58#]@82(25A-G *#354% &>%
?>3+%4%. 1%.12#4. #
1&%)-.9 7%+"( 1&(A5E5-#A 6‘B]] 8jju JS: s/
q]S sUXV ]aW Mjwks9
mDiiimo%$62
XWDmffgmOYO^TJO.-kdWn%82>#A2.#" :(A$85A#"
R(E(>(8A( D6kkV96jVt@+>#."5A-G ?>3+@ #
$@+>#."5A-; %4";+;8<
1&%)-@

:WntDqnep {JaMW

-2+#C1*IA):)(1$:C71C(>W=$@CFC()@$.:CvC%"8%*()=)8C%>)
3)’C4)K%1$:4)84&3;%>
D(*>38%.A< 1*,> +%
A$"#+5C(D(*>38%.A< 1*,> 1
%>b#85A-H* 1"%0(8<*9
]&(A5E5-#A( n^Da Dn
UVu|ju/ a]:‘ J rrku9mDiiijg%$62
XWDmffgj-J0JBTYY-Q


8JB06I
D()4@II< >@A$"%125 &% &>48<* %?+%?< &%.0<4;8< 4%35+"#P

!$:’$(3dA
fDmO{C%JC:O+:62pi(k¡k
jurQ

:WntDqnep {JaMW

:/04?;CD /D>38D D ;=3:; G0
s
t%+8%2@ 1&%2’(?@ &#"54# # (*51< nS
X&>%$";I(8G 4H>%?A(* ?@"@ 12#8%4(8@ 8# 3;-"#+, $%*%"%b#C8 3;-%8@ # &’(+&51@ &"#28H*5 4( 12;2, &’5$";I(8< 4%35+"#9
]&%2’(?# 1( *F0( "5I52 %+ .4(+(8HA$ $%+8%2 4 3;451"%125 8# 2@&%"%b55 2>#1@/ +%&>#48< 152.#A5/ &%C#1 4%35+"#/ 4(>35 &’<&#+8HA$ 1&%2’(?5CF/ &%.0<4;8< -"5*#253#A(/ 3#2<0(8< 4%35+"#/ &’<&#+8G* 12’(I8<* 8%15C5 # 8# +#"I -2(>G 3$%>I.)< #(>%+@8#*5-. 4%35+"# C5 34@I.)< %+&%> 43+.A$. &F1%?%25 &%$@?. 4%35+"#9 ]&%2’(?. &#"54# "3( ’;+8, 3)51252
#0 &% .)(2< &>48 t%+8%2@ 1&%2’(?@ &#"54# # (*51< nS
X&>% 2%2% 4%35+"% 8#"(38(2( 4 =+#)%$";I(8< 1$%+@#4&’<1".I8G
+%-.*(82#A5 +%+#8G 1 4%35+"(*9



/0BI6I /@0 6DB>79765 : 80<39>;= 6D B06G3 2380460:43
Q&%+"( 4(>3( 4%35+"#T
a.2%*%?5"-# 6na 4@4<)< A("; "G2# 38#C8G =15"< &’5 %A$>#8, 054%28<$% &>%12’(+< &>F?,08H* 3"(&I%4;8<* 4H>%?8 4@>;?,8<* 4H>%?-F/ )(0 )1%. 12;"( 4% &%1-@2%4;8< A% 8()"(&I;*A5
&’(+&51F % %A$>#8, 054%28<$% &>%12’(+< # &%4588%12< 12#8%4(8HA$ (4>%&1-%. 1*,>85A< XkkkcVrcW] % 4%35+"(A$ 1 .-%8C(8%.
054%28%12< 8#?<3< 6na *%08%12 2#-%4G 4%35+"%› ?(3&"#28, %+(43+#29 7%+"( 4HI( .4(+(8G 1*,>85A( W^ *F0( &%1"(+8< +>052("
8(?% 4"#128<- 4%35+"# 1 .-%8C(8%. 054%28%12< &’(+#2 - "5-45+#A5?(3 )#-HA$-%"5 4H+#)F/ &>%2%0( 4%35+"% *; 8."%4%. 8(?% 3;&%>8%.
2>08< $%+8%2.9
B%35+"# 1( 1-%8C(8%. 054%28%12< "3( ?(3 )#-HA$-%"5 4H+#)F &’(+#2 ?.} 8#I5* +(#"(>F* 8(?% 8,-2(>G*. 1?,>8G*. #
3&>#A%4#2("1-G*. 3#’<3(8< #.2%>53%4#8G*. 1&%"(C8%12< 6na9 :#2% 3#’<3(8< ?@"# .4;0(8, 4@?>;8# 2#-/ #?@ ?@"@ 3#>.C(8@ 1".0?@ 1
%+&%4<+#)+@ 3 $"(+51-#1?,>./ 3&>#A%4;8< # >(A@-"#A( 4%35+(" 1( 1-%8C(8%. 054%28%12< 1 %$"(+(* 8#
%A$>#8. 054%28<$% &>%12’(+<9
q8E%>*#A( % 2,A$2% 1?,>8HA$ # 3&>#A%4#2("1-HA$ 3#’<3(8F 6na 8(?% 3#2("(E%8%4;8<* 8# C<1"% .4(+(8G 4
L;>.C8< -8<0A( 8(?% 8# z(?%4HA$ 12>;8-;A$ )(+8%2"54HA$ 38#C(- 6na9

‘^Z:q‘WJqa

=1>43=;93D
B 2G2% -#&52%"( )1%. &%&1;8@ $"#48<
E.8-A5%8#"52@ #.2%>;+5# # 1@12G*F
^A%88(A2 !".(2%%2$ # ^A%88(A2
‘%?5"(/ -2(>H*5 "3( 4@?#452 4%35+"%9
RaJm/ SBZiJiDg a LieZaJDg
qD6SR‘anW 99999999999999999999999999999 jVU
RaJqS | ^nSDDWn:
!Z^W:SS:t 99999999999999999999999999999 juj
^nSDDWn: ‘S!qZW999999999999999999 jws
‘qDq]:WR]ep tS‘SZS[anW9999 jYV