FIAT PANDA 2019 Owner handbook (in English)


M#$757C=5C4(M4#(5(*"#7’
."’TK! B@??EJ= D:@JUE
I2$. 7".3($,3^;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’M
!0", *0" (-,(*($, )"1 (3 *%.,"’ *$ *0" X@J 9$3(*($,< *0" #/.,(,- &(-0* +$;"3 $,< 8%* (* 30$%&’ -$ $22 /3
3$$, /3 *0" ",-(," (3 3*/.*"’ I(2 *0" ",-(," (3 (’&(,-< *0"." ;/1 8" / 30$.* ’"&/1 8"2$." (* -$"3 $22M6 A2 *0"
#/.,(,- &(-0* 3*/13 $, +$,3*/,*&1 $. 2&/30(,-< $, 3$;" 7".3($,3 /&$,- #(*0 / ’"’(+/*"’ ;"33/-" $, *0"
’(39&/1< +$,*/+* / 4(/* Z"/&".30(96
."’ZKKJC^BKLLE?^TRUU@UE DKX5@J?XEL? K5EL
?0" #/.,(,- &(-0* +$;"3 $,< *$-"*0". #(*0 / ’"’(+/*"’ ;"33/-" $, *0" ’(39&/1 $, 3$;" 7".3($,3< #0", $,"
$. ;$." ’$$.3< *0" 8$,,"* $. *0" */(&-/*" /." ,$* 9.$9".&1 +&$3"’6 @, /+$%3*(+ 3(-,/& (3 /+*(7/*"’ #(*0 *0"
’$$.3 $9", /,’ *0" +/. ;$7(,-6
."’ALCR44ADAEL? ELUALE KAT^5JECCRJE
!0", *0" (-,(*($, )"1 (3 *%.,"’ *$ *0" X@J 9$3(*($,< *0" #/.,(,- &(-0* +$;"3 $,< 8%* (* 30$%&’ -$ $22 /3
3$$, /3 *0" ",-(," (3 3*/.*"’6
H)6"7C57")5=B$"’’&$"?0" #/.,(,- &(-0* *%.,3 $, +$,3*/,*&1< $, 3$;" 7".3($,3 /&$,- #(*0 / ’"’(+/*"’ ;"33/-" $, *0" ’(39&/1<
#0", *0" 313*"; ’"*"+*3 *0/* ",-(," $(& 9."33%." (3 (,3%22(+(",*6
VQS

bLK!ALU ?:E ALC?JRXEL? 5@LET

MM#$757C=5C4(M4#(5(*"#7’
."’ELUALE DKKT@L? ?EX5EJ@?RJE ?KK :AU:
?0" #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $, #0", *0" (-,(*($, )"1 (3 *%.,"’ *$ X@J< 8%* (* 30$%&’ 3#(*+0 $22 /2*". / 2"#
3"+$,’36
?0" #/.,(,- &(-0* +$;"3 $,< $, 3$;" 7".3($,3 /&$,- #(*0 / ;"33/-" $, *0" ’(39&/1< #0", *0" ",-(," (3
$7".0"/*"’6
,77)$*#=9$5>57C<)795(5)7’H 3*$9 *0" +/.< 3#(*+0 $22 *0" ",-(," /,’ +0"+) *0/* *0" #/*". &"7"& (, *0"
."3".7$(. (3 ,$* 8"&$# *0" XAL ;/.)6 A, *0(3 +/3"< #/(* 2$. *0" ",-(," *$ +$$& ’$#,< *0", 3&$#&1 /,’ +/."2%&&1
$9", *0" +/9< *$9 %9 #(*0 +$$&/,* /,’ +0"+) *0/* *0" &"7"& (3 8"*#"", *0" XAL /,’ X@f ;/.)3 $, *0"
."3".7$(. (*3"&26 @&3$ +0"+) 7(3%/&&1 2$. /,1 2&%(’ &"/)36 A2< #0", ."3*/.*(,-< *0" #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $, /-/(,<
+$,*/+* / 4(/* Z"/&".30(96
,?(4"<#$5’&’"9&79"$9"*#7957C<)795(5)7’I"6-6 *$#(,- *./(&".3 %90(&& $. 2%&&1 &$/’"’MH 3&$# ’$#,
/,’< (2 *0" #/.,(,- &(-0* 3*/13 $,< 3*$9 *0" +/.6 !/(* 2$. P $. c ;(,%*"3 #(*0 *0" ",-(," .%,,(,- /,’ 3&(-0*&1
/++"&"./*"’ *$ 2%.*0". 2/7$%. *0" +$$&/,* +(.+%&/*($,6 ?0", 3*$9 *0" ",-(,"6 D0"+) *0/* *0" +$$&/,* &"7"& (3
+$.."+* /3 ’"3+.(8"’ /8$7"6
AX5KJ?@L?
K7". ’";/,’(,- .$%*"3< (* (3 /’7(3/8&" *$ )""9 *0" ",-(," $, /,’ 3&(-0*&1 /++"&"./*"’ 2$. / 2"# ;(,%*"3
8"2$." 3#(*+0(,- (* $226
."’iZR@TZJAYEj ETED?JAD 5K!EJ C?EEJALU 4@ATRJE
!0", *0" )"1 (3 *%.,"’ *$ X@J< *0" #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $, 8%* (* 30$%&’ 3#(*+0 $22 /2*". / 2"# 3"+$,’36
A2 *0" #/.,(,- &(-0* 3*/13 $,< $, 3$;" 7".3($,3 /&$,- #(*0 / ’"’(+/*"’ ;"33/-" $, *0" ’(39&/1< 1$% ;/1 ,$*
0/7" 3*"".(,- /33(3*/,+" /,’ *0" "22$.* ."V%(."’ *$ $9"./*" *0" 3*"".(,- #0""& +$%&’ 8" ,$*/8&1 (,+."/3"’>
3*"".(,- (3< 0$#"7".< 9$33(8&"6
A, *0(3 +/3"< +$,*/+* / 4(/* Z"/&".30(96
AX5KJ?@L? A, 3$;" +(.+%;3*/,+"3< 2/+*$.3 (,’"9",’",* $2 *0" "&"+*.(+ 9$#". 3*"".(,- +$%&’ +/%3" *0"
#/.,(,- &(-0* $, *0" (,3*.%;",* 9/,"& *$ 3#(*+0 $,6 A, *0(3 +/3"< 3*$9 *0" +/. (;;"’(/*"&1 I30$%&’ (* 8" (,
;$*($,M< 3*$9 *0" ",-(," 2$. /8$%* Pa 3"+$,’3 /,’ *0", ."3*/.* *0" ",-(,"6 A2 *0" #/.,(,- &(-0*< $, 3$;"
7".3($,3 /&$,- #(*0 / ’"’(+/*"’ ;"33/-" $, *0" ’(39&/1< .";/(,3 $,< +$,*/+* / 4(/* Z"/&".30(96
AX5KJ?@L? @2*". *0" 8/**".1 (3 ’(3+$,,"+*"’< *0" 3*"".(,- ;%3* 8" (,(*(/&(3"’6 ?0" #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $,
*$ (,’(+/*" *0(36 ?$ +/..1 $%* *0(3 9.$+"’%."< 3(;9&1 *%., *0" 3*"".(,- #0""& /&& *0" #/1 2.$; $," ",’ *$ *0"
$*0". $. ’.(7" (, / 3*./(-0* &(," 2$. /8$%* / 0%,’."’ ;"*."36


!"#$%$&
.2(A2 #0", *%.,(,- *0" )"1 *$ X@J *0"#/.,(,- &(-0* ’$"3 ,$* *%., $, $. 3*/13 $, #0(&3* ’.(7(,-< / 2/(&%." ;/1 0/7" $++%.."’ (, *0" ."3*./(,*
313*";36 A, *0(3 +/3" *0" /(.8/-3 $. 9."*",3($,".3 ;/1 ,$* 8" ’"9&$1"’ (, /, (;9/+* $.< (, / &$#". ,%;8". $2 +/3"3< *0"1 ;/1 8" ’"9&$1"’
/++(’",*/&&16 D$,*/+* / 4(/* Z"/&".30(9 (;;"’(/*"&1 *$ 0/7" *0" 313*"; +0"+)"’6
.3(4/(&%." $2 *0"#/.,(,- &(-0* (3 3(-,/&&"’ 81 *0"#/.,(,- &(-0* 2&/30(,-6 A, *0(3 +/3"< /,1 2/%&*3 $2 *0" /(.8/- 313*"; ;(-0* 8" ,$*
3(-,/&&"’6 B"2$." +$,*(,%(,-< +$,*/+* / 4(/* Z"/&".30(9 (;;"’(/*"&1 *$ 0/7" *0" 313*"; +0"+)"’6
.4(A2 *0" #/.,(,- &(-0*3#(*+0"3 $, #0(&" ’.(7(,-< 3*$9 (;;"’(/*"&1 /,’ +$,*/+* / 4(/* Z"/&".30(9
/5(A2 *0" #/.,(,- &(-0**%.,3 $, #0(&3* ’.(7(,- I$, +".*/(, 7".3($,3 *$-"*0". #(*0 *0" ;"33/-" $, *0" ’(39&/1M 3*$9 *0" ",-(," (;;"’(/*"&1
/,’ +$,*/+* / 4(/* Z"/&".30(96
@;8". #/.,(,- &(-0*3

M#$757C=5C4(M4#(5(*"#7’
/;8".@BC 4@ATRJE
?0" #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $, #0", *0" (-,(*($, )"1 (3 *%.,"’ *$ X@J< 8%* (* 30$%&’ 3#(*+0 $22 /2*". / 2"#
3"+$,’36 ?0" #/.,(,- &(-0* +$;"3 $,< $, 3$;" 7".3($,3 /&$,- #(*0 / ;"33/-" $, *0" ’(39&/1< #0", *0"
313*"; (3 (,"22(+(",*6 A, *0(3 +/3" *0" 8./)(,- 313*"; ;/(,*/(,3 (*3 "22(+(",+1 %,/&*"."’ 8%* #(*0$%* *0"
/’7/,*/-" $2 *0" @BC 313*";6
Z.(7" +/."2%&&1 /,’ +$,*/+* / 4(/* Z"/&".30(9 /3 3$$, /3 9$33(8&"6
/;8".5@CCELUEJ @AJB@U^CAZE B@UC ZE@D?AY@?EZ
?0" #/.,(,- &(-0* (3 &$+/*"’ $, *0" ’/308$/.’ (, +",*./& 9$3(*($, /,’ 3#(*+0"3 $, ’"/+*(7/*(,- *0" 2.$,*
9/33",-". /(.8/- /,’ *0" 3(’" 8/-6 !(*0 2.$,* 9/33",-". /(.8/- $,< #0", *0" (-,(*($, )"1 (3 *%.,"’ *$ X@J<
*0" #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $, +$,3*/,*&1 2$. 3"7"./& 3"+$,’3 /,’ *0", (* 30$%&’ 3#(*+0 $226VPS
/;8".DA?= BJ@bE DKL?JKT C=C?EX ZE@D?AY@?EZ
I2$. 7".3($,3^;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’M
?0" #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $, #0", *0" D(*1 B./)" D$,*.$& 313*"; (3 ’"/+*(7/*"’ *0.$%-0 *0" C"*%9 X",%6

bLK!ALU ?:E ALC?JRXEL? 5@LET

MM#$757C=5C4(M4#(5(*"#7’
/;8".EKBZ^ALoED?AKL C=C?EX 4@ATRJE
A, ,$.;/& +$,’(*($,3< #0", *0" (-,(*($, )"1 (3 *%.,"’ *$ X@J *0" #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $,< 8%* (* 30$%&’
3#(*+0 $22 /3 3$$, /3 *0" ",-(," (3 3*/.*"’6
A2 *0" #/.,(,- &(-0* .";/(,3 $, $. 3#(*+0"3 $, #0(&3* ’.(7(,-< *0" (,F"+*($, 313*"; (3 ,$* #$.)(,- 9.$9".&1> (,
9/.*(+%&/.< (2 *0" #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $, 3*"/’(&1< *0(3 (,’(+/*"3 / ;/&2%,+*($, (, *0" 3%99&1^(-,(*($, 313*";
*0/* +$%&’ +/%3" "S+"33(7" "S0/%3* ";(33($,3< / 9$33(8&" &$33 $2 9".2$.;/,+"< 9$$. ’.(7"/8(&(*1 /,’ 0(-0 2%"&
+$,3%;9*($,6
R,’". *0"3" +$,’(*($,3< *0" 7"0(+&" +/, +$,*(,%" *./7"&&(,- /* ;$’"./*" 39""’ #(*0$%* ’";/,’(,- "S+"33(7"
"22$.* 2.$; *0" ",-(,"6 5.$&$,-"’ %3" $2 *0" +/. #(*0 *0" #/.,(,- &(-0* $, 2(S"’ ;/1 +/%3" ’/;/-"H +$,*/+*
/ 4(/* Z"/&".30(9 /3 3$$, /3 9$33(8&"6
?0" #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $22 (2 *0" ;/&2%,+*($, ’(3/99"/.3< 8%* (3 3*(&& 3*$."’ 81 *0" 313*";6
AX5KJ?@L? 4$. 9"*.$& ",-(,"3< (2 *0" #/.,(,- &(-0* 2&/30"3< *0" +/*/&1*(+ +$,7".*". ;/1 8" ’/;/-"’6 A, *0(3
+/3"< (* (3 ,"+"33/.1 *$ ."&"/3" *0" /++"&"./*$. 9"’/& *$ &$#". *0" 39""’ $2 *0" ",-(," %,*(& *0" #/.,(,- &(-0*
3*$93 2&/30(,-> +$,*(,%" *0" F$%.,"1 /* ;$’"./*" 39""’< *.1(,- *$ /7$(’ ’.(7(,- +$,’(*($,3 *0/* ;/1 +/%3"
2%.*0". 2&/30(,- /,’ +$,*/+* / 4(/* Z"/&".30(9 /3 3$$, /3 9$33(8&"6
UTS
/;8".ECD C=C?EX
I2$. 7".3($,3^;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’M
?0" #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $, #0", *0" (-,(*($, )"1 (3 *%.,"’ *$ X@J< 8%* (* 30$%&’ 3#(*+0 $22 /2*". / 2"#
3"+$,’36 A2 *0" #/.,(,- &(-0* ’$"3 ,$* 3#(*+0 $22 $. 3*/13 $, #0(&" ’.(7(,-< $, 3$;" 7".3($,3 /&$,- #(*0 /
;"33/-" $, *0" ’(39&/1< +$,*/+* / 4(/* Z"/&".30(96 4&/30(,- $2 *0" #/.,(,- &(-0* #0(&" ’.(7(,- (,’(+/*"3 *0"
(,*".7",*($, $2 *0" ECD 313*";6
85==8)=9"$?#5=&$"?0(3 #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $,< $, 3$;" 7".3($,3 /&$,- #(*0 / ’"’(+/*"’ ;"33/-" $, *0" ’(39&/1< (, *0"
+/3" $2 / :(&& :$&’". 313*"; 2/%&*6
A, *0(3 +/3"< +$,*/+* / 4(/* Z"/&".30(96
FH!’A’("*?#5=&$"I4$. 7".3($,3^;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’M
?0(3 #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $,< $, 3$;" 7".3($,3 /&$,- #(*0 / ’"’(+/*"’ ;"33/-" $, *0" ’(39&/1< (, *0"
+/3" $2 /, ETZ 313*"; 2/(&%."6
A, *0(3 +/3"< +$,*/+* / 4(/* Z"/&".30(9 /3 3$$, /3 9$33(8&"6


M#$757C=5C4(M4#(5(*"#7’
/;8".4A@? DKZE C=C?EX 4@ATRJE
?0" #/.,(,- &(-0* I$. *0" 31;8$& $, *0" ’(39&/1M 3#(*+0"3 $,< $, 3$;" 7".3($,3 /&$,- #(*0 / ’"’(+/*"’
;"33/-" $, *0" ’(39&/1< *$ 3(-,/& *0" 4(/* DKZE 313*"; 2/(&%."6 A, *0(3 +/3"< +$,*/+* / 4(/* Z"/&".30(9 /3
3$$, /3 9$33(8&"6
/;8".4RET JECEJYE \ TAXA?EZ J@LUE
?0(3 #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $, #0", O *$ g &(*."3 $2 2%"& /." &"2* (, *0" */,)6 !0", *0" .";/(,(,- ./,-" (3
&$#". *0/, /99.$S6 Oa ); I$. "V%(7/&",* 7/&%" (, ;(&"3M< $, 3$;" 7".3($,3< *0" ’(39&/1 #(&& 30$# / ’"’(+/*"’
;"33/-"6
AX5KJ?@L?
?0" #/.,(,- &(-0* #(&& 2&/30 *$ (,’(+/*" / 313*"; 2/(&%."6 A2 *0(3 (3 *0" +/3"< -$ *$ / 4(/* Z"/&".30(9 *$ 0/7" *0"
313*"; +0"+)"’6
/;8".JE@J 4KU TAU:?
?0" #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $, #0", *0" ."/. 2$- &(-0* (3 /+*(7/*"’6
/;8".UELEJ@T 4@ATRJE ALZAD@?AKL
I2$. 7".3($,3^;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’M
?0" #/.,(,- &(-0* *%.,3 $, (, *0" 2$&&$#(,- +(.+%;3*/,+"36
EB""9=5*5("]<""9"9I2$. 7".3($,3^;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’M
?0" #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $, #0", *0" 39""’ &(;(* 3"* (, *0" C"*%9 X",% (3 "S+""’"’6 !0", *0" +/.
"S+""’3 *0(3 7/&%"< /, /+$%3*(+ (,’(+/*($, (3 ";(**"’ /,’ / ’"’(+/*"’ /99"/.3 $, *0" ’(39&/1 $, 3$;"
7".3($,36
@&"=<&(_)??’A’("*57("$>"7(5)7O?#5=&$"?0(3 #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $,< $, 3$;" 7".3($,3 /&$,- #(*0 / ’"’(+/*"’ ;"33/-" $, *0" ’(39&/1< (, *0"
+/3" $2 2%"& +%*\$22 313*"; /+*(7/*($,^2/(&%."6

bLK!ALU ?:E ALC?JRXEL? 5@LET

MM#$757C=5C4(M4#(5(*"#7’
/;8".
E(#$(cE()B’A’("*?#5=&$"I2$. 7".3($,3^;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’M
?0" #/.,(,- &(-0* +$;"3 $, #0", / 2/%&* (3 ’"*"+*"’ (, *0" C*/.*lC*$9 313*";6 A, *0" "7",* $2 / C*/.*lC*$9
313*"; 2/(&%."< +$,*/+* / 4(/* Z"/&".30(96
1"*B)$#$A)$B"$*#7"7(%5(AK$#;"%)7($)=’A’("*?#5=&$"I2$. 7".3($,3^;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’M
?0" #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $,< $, 3$;" 7".3($,3 /&$,- #(*0 / ;"33/-" $, *0" ’(39&/1< #0", / *";9$./.1 $.
9".;/,",* D(*1 B./)" D$,*.$& 313*"; 2/%&* (3 ’"*"+*"’6 A2 *0" 2/%&* (3 9".;/,",*H +$,*/+* / 4(/* Z"/&".30(9 *$
0/7" *0" 313*"; +0"+)"’6
25$:#C?#5=&$"!0", *0(3 #/.,(,- &(-0* 3*/.*3 2&/30(,-< 2$. 7".3($,3^;/.)"*3 #0"." 9.$7(’"’< *0(3 (,’(+/*"3 /, /(.8/- #/.,(,-
&(-0* 2/%&*6 A, *0(3 +/3"< *0" /(.8/- ;/1 ,$* (,’(+/*" 9$33(8&" /(.8/- 313*"; ;/&2%,+*($,36 D$,*/+* / 4(/*
Z"/&".30(9 (;;"’(/*"&16
.#$;57C’"7’)$?#5=&$"I2$. 7".3($,3^;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’M
?0" #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $,< $, 3$;" 7".3($,3 /&$,- #(*0 / ’"’(+/*"’ ;"33/-" $, *0" ’(39&/1< #0", /
2/%&* (3 ’"*"+*"’ (, *0" 9/.)(,- 3",3$.36
F]("$5)$=5C4(’?#5=&$"I2$. 7".3($,3^;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’M
?0" #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $, #0", / 2/%&* (3 ’"*"+*"’ (, $," $2 *0" 2$&&$#(,- &(-0*3H 3(’" &(-0*3< ,%;8".
9&/*" &(-0*3< ."/. 2$- &(-0*3< ’(."+*($, (,’(+/*$.3< ’/1*(;" .%,,(,- &(-0*3 IZJTM6
F7C57")5=B$"’’&$"’"7’)$?#5=&$"I2$. 7".3($,3^;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’M
?0" ",-(," $(& 9."33%." 3",3$. 2/(&%." (3 (,’(+/*"’ 81 *0" /+*(7/*($, $2 *0" #/.,(,- &(-0* $, *0" (,3*.%;",*
9/,"&6
FH!’A’("*?#5=&$"I2$. 7".3($,3^;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’M
?0" #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $,< $, 3$;" 7".3($,3 /&$,- #(*0 / ’"’(+/*"’ ;"33/-" $, *0" ’(39&/1< #0", /
2/%&* (3 ’"*"+*"’ (, *0" dSd ’.(7"6 D$,*/+* / 4(/* Z"/&".30(9 /3 3$$, /3 9$33(8&"6



M#$757C=5C4(M4#(5(*"#7’
/;8".(?5XC
I2$. 7".3($,3^;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’M
1A$"B$"’’&$"=)6?0" #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $, +$,3*/,*&1 *$ (,’(+/*" *0/* *0" *1." 9."33%." (3 &$#". *0/, *0" ."+$;;",’"’
7/&%"< (, $.’". *$ -%/./,*"" &$,- *1." &(2" /,’ &$# 2%"& +$,3%;9*($,< $. *$ (,’(+/*" / 3&$# &$33 $2 9."33%."6
A, *0(3 #/1 *0" (?5XC #/.,3 *0" ’.(7". *0/* $," $. ;$." *1."3 ;/1 8" 2&/* /,’ 9.$8/8&1 9%,+*%."’6 A, *0(3
+/3" (* (3 /’7(3/8&" *$ ."3*$." *0" +$.."+* 9."33%." 7/&%"6 K,+" *0" ,$.;/& $9"./*(,- +$,’(*($,3 $2 *0" +/.
/." ."3*$."’< +/..1 $%* *0" ?1." ."3"* 9.$+"’%."6
AX5KJ?@L? Z$ ,$* +$,*(,%" ’.(7(,- #(*0 $," $. ;$." 2&/* *1."3 /3 0/,’&(,- ;/1 8" +$;9.$;(3"’6 C*$9 *0"
7"0(+&"< /7$(’(,- 30/.9 8./)(,- /,’ 3*"".(,-6
51.-E?#5=&$"O51.-E("*B)$#$5=A9"#<(5>#("9?0" #/.,(,- &(-0* 2&/30"3 2$. /8$%* gO 3"+$,’3 /,’ *0", 3*/13 $, +$,3*/,*&1 I/&$,- #(*0 / ’"’(+/*"’
;"33/-" $, *0" ’(39&/1M *$ (,’(+/*" *0/* *0" 313*"; (3 *";9$./.(&1 ’"/+*(7/*"’ $. 2/%&*16 ?0" 313*"; -$"3
8/+) *$ ,$.;/& $9"./*($, #0", *0" $9"./*(,- +$,’(*($,3 /&&$# (*6 A2 *0(3 (3 ,$* *0" +/3"< +/..1 $%* *0" ?1."
."3"* 9.$+"’%." /2*". ."3*$.(,- *0" ,$.;/& $9"./*(,- +$,’(*($,36
A2 *0" ;/&2%,+*($, #/.,(,- 9".3(3*3< +$,*/+* / 4(/* Z"/&".30(9 /3 3$$, /3 9$33(8&"6
/;8".T5U 4RET JECEJYE
I2$. 7".3($,3^;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’M
?0" #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $, #0", *0" ."3(’%/& V%/,*(*1 $2 T5U ’.$93 8"&$# ‘^O $2 *0" */,) +/9/+(*16 K,
+".*/(, 7".3($,3 / ’"’(+/*"’ ;"33/-" (3 ’(39&/1"’6
/;8".XE?:@LE JECEJYE IL/*%./& 5$#". 7".3($,3M
?0" #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $, #0", *0" ."3(’%/& V%/,*(*1 $2 X"*0/," ’.$93 8"&$# ‘^O $2 *0" */,) +/9/+(*16
K, +".*/(, 7".3($,3 / ’"’(+/*"’ ;"33/-" (3 ’(39&/1"’6
!"#$%$&
/’(@ 2/(&%." $2 *0"#/.,(,- &(-0* (3 (,’(+/*"’ 81 #/.,(,- &(-0*3#(*+0(,- $,6 A, /’’(*($,< *0" /(.8/- 313*"; /%*$;/*(+/&&1 ’(3/8&"3 *0"
/(.8/-3 $, *0" 9/33",-".]3 3(’" I2.$,* /,’ 3(’" 8/-3 #0"." 9.$7(’"’M6 B"2$." +$,*(,%(,-< +$,*/+* / 4(/* Z"/&".30(9 (;;"’(/*"&1 *$ 0/7" *0"
313*"; +0"+)"’6

bLK!ALU ?:E ALC?JRXEL? 5@LET

%)*+#,"$,
-0(U$ *$ / 4(/* Z"/&".30(9 /3 3$$, /3 9$33(8&" (2 *0" #/.,(,- &(-0*’$"3 ,$* &(-0* %9 #0", *0" )"1 (3 *%.,"’ *$ X@J $. (2 #0(&" *./7"&&(,- *0"
#/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $, $. 2&/30"3 I/&$,- #(*0 / ;"33/-" /,’ / 31;8$& $, *0" ’(39&/1 $, 3$;" 7".3($,3M6 ?0" $9"./*($, $2 *0"
#/.,(,-
&(-0* ;/1 8" +0"+)"’ 81 *0" *./22(+ 9$&(+" %3(,- 39"+(2(+ ’"7(+"36 D$;9&1 #(*0 *0" &/#3 /,’ ."-%&/*($,3 $2 *0" +$%,*.1 #0"." 1$% /." ’.(7(,-6
U."", #/.,(,- &(-0*3

M#$757C=5C4(M4#(5(*"#7’
-."",ETZ C=C?EX I2$. 7".3($,3^;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’M
?0" #/.,(,- &(-0* $, 2&/30(,- (,’(+/*"3 /+*(7/*($, $2 *0" "&"+*.$,(+ &$+)(,- ’(22".",*(/& IETZM 2%,+*($,6
-."",UJ@YA?= DKL?JKT C=C?EX I5/,’/ D.$33 dSd 7".3($,3M
?0" #/.,(,- &(-0* $, +$,3*/,*&1< /&$,- #(*0 / ’"’(+/*"’ ;"33/-" $, *0" ’(39&/1< (,’(+/*"3 /+*(7/*($, $2
*0" U./7(*1 D$,*.$& 2%,+*($,6 Z"/+*(7/*($, $2 *0" 2%,+*($, (3 3(-,/&&"’ 81 2&/30(,- $2 *0" #/.,(,- &(-0*< 81 /,
/+$%3*(+ #/.,(,- /,’ 81 / ’"’(+/*"’ ;"33/-" $, *0" ’(39&/1<
-."",5E?JKT^T5U C!A?D:ALU
I2$. 7".3($,3^;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’M
!/.,(,- &(-0* $, +$,3*/,*&1H 9"*.$& $9"./*($,6
!/.,(,- &(-0* $22H T5U $9"./*($,6
-."",5E?JKT^XE?:@LE C!A?D:ALU
I2$. 7".3($,3^;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’M
!/.,(,- &(-0* $, +$,3*/,*&1H 9"*.$& $9"./*($,6
!/.,(,- &(-0* $22H X"*0/," $9"./*($,6
-."",4KU TAU:?C
?0" #/.,(,- &(-0* +$;"3 $, #0", *0" 2.$,* 2$- &(-0*3 /." *%.,"’ $,6