FIAT SCUDO 2010 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

200
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Calefacción y ventilación ................... 27
Cambio
– uso del cambio manual ................ 117
Capó ...................................................... 76
Características técnicas............... 173
Carrocería
– mantenimiento .............................. 170
– versiones ........................................ 173
Cenicero ............................................... 67
Cierre centralizado ............................ 72
Cinturones de seguridad
– advertencias generales ................ 97
– empleo ............................................ 94
– mantenimiento .............................. 99
– regulación de la altura ................. 95
Climatizador manual........................... 31
Combustible
– indicador del nivel ........................ 14
– tapón del depósito
de combustible .............................. 91
Compartimiento del motor............... 158
Consejos para la carga ...................... 79
Consumo de aceite del motor ........ 160
Consumo de combustible ................. 197
Controles periódicos ......................... 157Cristales
– cristales abribles ........................... 69
– limpieza ........................................... 171
Cuentarrevoluciones ......................... 14
Datos de identificación .................... 174
Desempañamiento
– cristales laterales
anteriores ............................28-32-38
– cristales posteriores .........30-34-38
– parabrisas ............................28-32-38
Difusores de aire laterales
y centrales .......................................... 28
Dimensiones ........................................ 185
Dirección .............................................. 181
Elevalunas ............................................ 74
Embrague .............................................. 180
Emisiones de CO
2en el escape ...... 199
Encendedor .......................................... 67
EOBD (sistema) .................................. 87
Equipamiento interior ........................ 65
Equipo de radio (Instalación) ........... 89
Escobillas del limpiaparabrisas/
limpialuneta posterior...................... 168
Espejos retrovisores
ABS ...................................................... 88
Aceite del motor
– características técnicas ................ 195
– consumo ......................................... 160
– verificación del nivel .................... 160
Accesorios adquiridos por
el usuario ........................................... 90
Airbag frontales.................................... 106
Airbag laterales ................................... 109
Arranque y conducción............... 113
Asientos ................................................ 18
– disposición interna
de los asientos .............................. 22
– traseros .......................................... 20
– delanteros ....................................... 17
– limpieza ........................................... 172
Baca/portaesquís (predisposición) .. 77
Batería
– características técnicas ................ 180
– modo de economía....................... 151
– nivel del líquido ............................. 164
– puesta en marcha con
batería auxiliar .............................. 134
– recarga ............................................ 151
Bloqueo de la dirección .................... 12
Cadenas para la nieve ....................... 121
Í Í
N N
D D
I I
C C
E E
A A
L L
F F
A A
B B
É É
T T
I I
C C
O O
200-208 ScudoG9 E.qxd:200-208 ScudoG9 E 10-12-09 15:47 Page 200

201
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Intermitentes
– mando ............................................. 48
– sustitución de la
lámpara delantera ......................... 142
– sustitución de la
lámpara lateral ............................... 142
– sustitución de la
lámpara trasera ............................. 143
Interruptor de bloqueo
del combustible ................................ 64
Kit de reparación rápida
de los neumáticos ........................... 138
Lámpara (sustitución de una) ......... 139
Lámparas de techo ............................. 60
– sustitución de la lámpara ............ 139
Lavafaros ............................................... 53
Lavaparabrisas
– mando ............................................. 50
– nivel del líquido ............................. 168
Limitadores de velocidad .................. 57
Limpiaparabrisas
– escobillas ........................................ 168
– mando ............................................. 50
– pulverizadores ............................... 170
Lubricantes (características) ............. 195
Luces antiniebla
(delanteras y traseras) .............142-143– mando ............................................. 47
– sustitución de la lámpara ............ 141
Luces de carretera
– mando ............................................. 47
– sustitución de la lámpara ............ 141
Luces de cruce
– mando ............................................. 47
– sustitución de la lámpara ............ 141
Luces de emergencia ......................... 61
Luces de la matrícula ......................... 144
Luces de los frenos (de pare) ........... 143
Luces de marcha atrás ....................... 143
Luces de posición
– mando ............................................. 47
– sustitución de la
lámpara delantera ......................... 141
– sustitución de la
lámpara trasera ............................. 143
Luneta térmica .........................30-35-43
Llaves ..................................................... 7
Mando a distancia de apertura/
cierre de las puertas ............. 7
Mantenimiento y cuidado153
Mantenimiento del vehículo
– mantenimiento programado ...... 154 – exteriores ...................................... 25
– interior ........................................... 25
Estacionamiento .................................. 116
Faros
– orientación del haz luminoso ..... 81
Faros antiniebla
– mando ............................................. 47
– sustitución lámpara ...............142-143
Fiat CODE ........................................... 6
Filtro del aire ....................................... 164
Filtro del gasoil
(presencia de agua) .......................... 132
Fix & Go ............................................... 138
Freno de mano .................................... 116
Frenos
– de emergencia ............................... 116
– nivel del líquido ............................. 162
Fusibles ................................................. 146
Gato ..................................................... 136
Guantera .............................................. 65
Habitáculo .......................................... 172
Indicador del nivel de
combustible ....................................... 14
Instrumentos del vehículo ................ 14
200-208 ScudoG9 E.qxd:200-208 ScudoG9 E 10-12-09 15:47 Page 201

202
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Presión de los neumáticos (placa).... 184
Prestaciones ......................................... 189
Pretensores .......................................... 96
Puertas .................................................. 69
Puesta en marcha del motor
– cómo calentar el motor
después de la puesta en
marcha ............................................ 115
– conmutador de arranque ............ 12
– procedimiento de arranque ....... 114
– puesta en marcha con
batería auxiliar .............................. 134
– puesta en marcha con
maniobras de inercia ................... 135
Pulverizadores del limpiaparabrisas ... 170
Qué hacer si..................................... 133
Radiocasete (instalación) ................. 89
Recirculación del aire...............31-36-41
Regulador de la intensidad luminosa
del tablero de instrumentos .......... 15
Regulador de velocidad ..................... 54
Reloj ...................................................... 16
Remolcar el vehículo ......................... 152
Reposacabeza ...................................... 23
Repostados .......................................... 194Rueda (sustitución) ............................ 135
Salpicadero...................................... 5
Simbología ............................................ 6
Sistema ABS ......................................... 82
Suspensiones
(datos característicos)...................... 181
Suspensiones neumáticas .................. 78
Tablero de instrumentos ................. 13
Tercera luz del freno ......................... 144
Testigos y mensajes....................... 123
Transmisión ......................................... 180
Transporte de niños (seguridad) ..... 99
– silla para los niños
ISOFIX (montaje) ......................... 105
Velocidades máximas ....................... 189
Velocímetro ......................................... 14
Ventilación ........................................... 27
Verificación de niveles ....................... 158
Viseras parasol .................................... 68
Volante .................................................. 24 – plan de mantenimiento
programado ................................... 155
– utilización forzada del vehículo... 157
Motor
– alimentación .................................. 180
– código de identificación .............. 177
– datos característicos .................... 173
– lubricación ...................................... 195
Motor de arranque ............................ 180
Neumáticos ........................................ 184
– se pincha un neumático .............. 135
Nivel del aceite del motor ................ 160
Nivel del líquido de
la dirección asistida ......................... 163
Nivel del líquido de los frenos ......... 162
Nivel del líquido del
lavaparabrisas/lavafaros ................... 162
Nivel del líquido del sistema
de refrigeración del motor ............ 161
Niveles (controles de los).................. 158
Palancas en el volante ...................... 47
Pesos y cargas remolcables............... 190
Pintura ................................................... 170
Piloto antiniebla/
faros antiniebla ...........................142-143
200-208 ScudoG9 E.qxd:200-208 ScudoG9 E 10-12-09 15:47 Page 202

DISPOSICIONES RELATIVAS AL TRATAMIENTO DEL VEHÍCULO AL FINAL DE
SU VIDA ÚTIL
Desde hace años, Fiat se ha comprometido de forma global en la protección y respeto por el medio ambiente, y para ello ha
mejorado de manera continua los procesos productivos y la realización de productos cada vez más compatibles con la ecología.
Para ofrecer a los clientes el mejor servicio posible respetando siempre las normativas medioambientales y para responder a las
obligaciones previstas en la Directiva Europea 2000/53/EC con respecto al final de la vida útil de los vehículos, Fiat brinda la posi-
bilidad a sus clientes de entregar su vehículo* al final de su vida útil sin costes añadidos.
De hecho, la Directiva Europea establece que la entrega del vehículo se produzca sin que el último usuario o propietario del vehí-
culo deba incurrir en gastos debido a su valor de mercado nulo o negativo. En concreto, en casi todos los países de la Unión
Europea y hasta el 1 de enero de 2007, la retirada sin costes sólo se aplica a los vehículos matriculados a partir del 1 de julio de
2002, mientras que a partir del 2007 la retirada no conllevará costes independientemente del año de matriculación siempre y
cuando el vehículo contenga sus componentes esenciales (en especial motor y carrocería) y esté exento de desechos añadidos.
Para entregar su vehículo al final de su vida útil sin incurrir en gastos añadidos puede dirigirse a uno de nuestros concesionarios
en el caso de adquirir un vehículo nuevo o en caso contrario a uno de los centros de recogida y desguace autorizados por Fiat.
Estos centros han sido cuidadosamente seleccionados para garantizar un servicio con los estándares de calidad necesarios para
la recogida, el tratamiento y el reciclaje de los vehículos retirados, respetando el medio ambiente.
Podrá encontrar información sobre los centros de desguace y recogida en la red de concesionarios Fiat y Fiat Vehículos
Comerciales, llamando al número gratuito 00800 3428 0000 y también consultando la página web de Fiat.
*Vehículo para el transporte de pasajeros dotado como máximo de nueve plazas, para un peso total admitido de 3,5 t.
200-208 ScudoG9 E.qxd:200-208 ScudoG9 E 10-12-09 15:47 Page 203

N N
O O
T T
A A
S S
200-208 ScudoG9 E.qxd:200-208 ScudoG9 E 10-12-09 15:47 Page 204

200-208 ScudoG9 E.qxd:200-208 ScudoG9 E 10-12-09 15:47 Page 205

®
Pide a tu mecánico
®
En el corazòn del tu motor
200-208 ScudoG9 E.qxd:200-208 ScudoG9 E 10-12-09 15:47 Page 206

Cambio de aceite? Los expertos aconsejan Selenia
El motor de tu automóvil ha nacido con Selenia, la gama de aceites
de motor que satisfacen las más avanzadas especificaciones
internacionales. Test especificos y caracteristicas tecnicas elevadas
convierten a Selenia en el lubricante desarrollado para dar a tu motor
prestaciones seguras y vencedoras.
La calidad de Selenia se distribuye en una gama de productos tecnológicamente avanzados:
SELENIA K PURE ENERGY
Lubricante sintético creado para los motores de gasolina
de ultima generación y de baja emisión. Su especifica
fórmula garantiza la maxima protección incluso en los
motores por turbocompresor de altas prestaciones y de
elevado estrés térmico. Su bajo contenido de cenizas
ayuda a mantener totalmente limpios los modernos
catalizadores.
SELENIA WR PURE ENERGY
Lubricante totalmente sintético que responde a las
exigencias de los más modernos motores diesel.
Bajo contenido de cenizas para proteger el filtro de anti
emisión de gases contaminantes contra los residuos de
la combustión. High Fuel Economy System permite un
considerable ahorro de carburante.
Reduce el peligro de ensuciamento de la turbina,
garantizando así la protección de los motores diesel,
capaces cada vez más de las mejores prestaciones. SELENIA MULTIPOWER
Aceite ideal para la protección de los motores gasolina de
la nueva generación, incluso en condiciones extremas,
tanto de climatologia como de funcionamiento.
Garantiza una reducción de consumo del carburante.
(Energy conserving) y es idoneo incluso para
motorizaciones alternativas.
SELENIA SPORT
Lubricante totalmente sintético que satisface las
exigencias de los motores de altas prestaciones.
Estudiado para proteger el motor incluso en situaciones
de alto esfuerzo térmico, evita los sedimentos en la
turbina, obteniendo el máximo de las prestaciones en
condición de seguridad total.
La gama Selenia se completa con Selenia StAR
Pure Energy, Selenia Racing, Selenia K, Selenia WR,
Selenia 20K, Selenia 20K AR.
Para ulteriores informaciones relativas a los productos
Selenia, consuitar el sitio www.selenia.com
200-208 ScudoG9 E.qxd:200-208 ScudoG9 E 10-12-09 15:47 Page 207

Fiat Group Automobiles S.p.A. - Customer Services - Technical Services - Service Engineering - Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)Impreso n. 603.81.551 - 12/2009 - 4 edición
SUSTITUCIÓN DEL ACEITE MOTOR
90 Multijet - 120 Multijet - 140 Multijet
Capacidad
del depósito: 80
Reserva: 8
Aprovisione los coches con motor Diesel únicamente con gasoil para autotracción (Especificación EN590).
APROVISIONAMIENTOS DE COMBUSTIBLE (litros) PRESIÓN DE INFLADO CON LOS NEUMÁTICOS FRÍOS
El valor de la presión de inflado en frío de los neumáticos varía según las versiones y los equipamientos del vehículo. Los valores se
indican en la placa situada en la puerta delantera izquierda (consultar el apartado “Ruedas” en el capítulo “Datos técnicos”).
Con el neumático caliente, el valor de la presión debe ser +0,3 bar respecto al valor prescrito. De todas formas, hay que volver a
controlar el valor correcto con el neumático frío.
90 Multijet 120 Multijet 140 Multijet
litros kg litros kg litros kg
Cárter del aceite
y filtro: 6,2 – 5,25 – 5,25 –
200-208 ScudoG9 E.qxd:200-208 ScudoG9 E 10-12-09 15:47 Page 208