FIAT SCUDO 2010 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

30
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
RÝCHLE ODROSENIE/
ROZMRAZENIE PREDNÝCH
SKIEL (ČELNÉ SKLO A BOČNÉ
SKLÁ)
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒otočte gombík C do červeného
sektoru;
❒vyradenie cirkulácie vnútorného vzdu-
chu; (ak je zpanutá)
❒otočte gombík Ado polohy -;
❒otočte gombík Bdo polohy 4 -p
(maximálna rýchlosť ventilátora).
Po odhmlení/rozmrazení použite ovláda-
nia pre obnovenie požadovaných podmie-
nok komfortu.Proti zaroseniu skiel
V prípade vysokej vonkajšej vlhkosti a/alebo
dažďa a/alebo veľkých rozdielov teplôt me-
dzi exteriérom a interiérom, sa opdorúča
následovný úkon proti zaroseniu skiel:
❒otočte gombík C do červeného
sektoru;
❒vypnite recirkuláciu vzduchu stlačením
tlačidla D(ak je vypnutá);
❒otočte gombík Ado polohy -s mož-
nosťou prechodu do pozície
∏v prí-
pade že sa nejavia náznaky zarosenia;
❒otočte gombík Bv súlade s 2.rýchlos-
ťou.ODROSENIE/ROZMRAZENIE
ZADNÉHO TERMICKÉHO SKLA
A VONKAJŠÍCH SPÄTNÝCH
ZRKADIEL
(ak je vo výbave) obr. 45
Stlačte tlačidlo Apre aktiváciu tejto funk-
cie; zapnutie funkcie je viditeľné rozsvie-
tením sa kontrolky na tomto tlačidlu.
Funkcia je časovaná a bude automaticky
vypnutá po 20 minútach. Pre skoršie vy-
pnutie funkcie, stlačte znovu tlačidlo A.
UPOZORNENIE Nelepte nálepky na vnu-
tornú časť zadného skla aby sa predišlo
poškodeniu termických.
obr. 45F0P0037m
018-080 Scudo G9 SK:018-080 ScudoG9 SK 24-11-2008 11:43 Pagina 30

31
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
MANUÁLNA
KLIMATIZÁCIA
(keď je zabudovaná)
OVLÁDAČE obr. 46
Gombík A pre distribúciu vzduchu
µpre vzduch do stredových a bočných
otvorov;
∑pre vzduch na nohy a do otvorov na
doske s jemne nižšou teplotou, v pod-
mienkach strednej teploty;
∂pre vyhrievanie s vonkajšou teplotou:
pre maximálny prísun vzduchu na no-
hy;
∏pre ohrievanie nôh a súčasne odrose-
nie čelného skla;
-pre rýchle odrosenie čelného skla.
Gombík B pre aktiváciu /
nastavenie ventilátora
0= vypnutý ventilátor
1-2-3= rýchlosť ventilácie
4
-p= ventilácia na maximálnu
rýchlosť AKTIVÁCIA RECYKLÁCIE
VNÚTORNÉHO VZDUCHU
obr. 44
Stlačte tlačidlo
Ω.
UPOZORNENIE Odporúča sa zapnúť cir-
kuláciu vzduchu počas státia v kolóne ale-
bo v tuneli, aby sa zabránilo vpúšťaniu zne-
čisteného vonkajšieho vzduchu. Vyhýbaj-
te sa dlhému používaniu tejto funkcie, ob-
zvlášť s viac osobami vo vozidle, aby sa
predišlo zaroseniu skiel.UPOZORNENIE Recyklácia vnutorného
vzduchu umožňuje, na základe spôsobu vy-
braného fungovania (“ohrievanie” alebo
“ochladzovanie”), rýchlejšie dosiahnutie
požadovaného stavu.
Zapnutie vnútornej cirkulácie vzduchu sa
neodporúča počas daždivých/chladných
dní, obmedzíš tak možnosť orosenia skiel.
018-080 Scudo G9 SK:018-080 ScudoG9 SK 24-11-2008 11:43 Pagina 31

32
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
Gombík C pre nastavenie teploty
vzduchu (miešanie
teplého/studeného vzduchu)
Červený sektor = teplý vzduch
Modrý sektor = studený vzduchTlačidlo E pre zapnutie/ vypnutie
klimatizácie
Stlačením tlačidla (dióda tlačidla zasvieti)
nastane zapnutie klimatizácie.
Znovu stlačením tlačidla (dióda tlačidla
zhasne) nastane vypnutie klimatizácie.
obr. 46F0P0038m
Gombík D pre zapnutie/ vypnutie
recyklácie vzduchu
Stlačením tlačidla nastane zapnutie recy-
klácie vnútorného vzduchu.
Po zapnutí sa recirkulácia vypne opätov-
ným stlačením tlačidla
018-080 Scudo G9 SK:018-080 ScudoG9 SK 24-11-2008 11:43 Pagina 32

33
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
VENTILÁCIA KABÍNY
Pre dobrú ventiláciu vnútorného priesto-
ru, postupujte nasledovne:
❒otočte gombík Cdo modrého sektoru;
❒vypnite recirkuláciu vzduchu stlačením
tlačidla D;
❒otočte gombík Ado polohy µ;
❒otočte gombík Bna požadovanú rých-
losťKLIMATIZÁCIA (chladenie)
Pre dosiahnutie rýchleho chladenia, po-
stupujte nasledovne:
❒otočte gombík Cdo modrého sektoru;
❒zapnite recirkuláciu vzduchu stlačením
tlačidla D;
❒otočte gombík Ado polohy µ;
❒zapnite klimatizáciiu stlačením tlačidla
E; dióda tlačidla Ezasvieti;
❒otočte gombík Bdo polohy 4-p
(maximálna rýchlosť ventilátora).Nastavenie chladenia
❒otočte gombík Csmerom doprava pre
zvýšenie teploty,
❒vypnite recirkuláciu vzduchu stlačením
tlačidla D;
❒otočením gombíka Bpre zníženie rý-
chlosti ventilátora.
018-080 Scudo G9 SK:018-080 ScudoG9 SK 24-11-2008 11:43 Pagina 33

34
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
VYHRIEVANIE VNÚTORNÉHO
PRIESTORU
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒otočte gombík C do červeného
sektoru;
❒otočte gombík Ana požadovaný sym-
bol;
❒otočte gombík Bna požadovanú rých-
losť;RÝCHLE VYHRIEVANIE
VNÚTORNÉHO PRIESTORU
Pre dosiahnutie rýchleho vyhrievania, po-
stupujte nasledovne:
❒otočte gombík C do červeného
sektoru;
❒zapnite recirkuláciu vzduchu stlačením
tlačidla D (ak je vypnutá);
❒otočte gombík A do polohy ∂;
❒otočte gombík Bdo polohy 4-p
(maximálna rýchlosť ventilátora).
Následne použite ovládania pre udržanie
požadovaných podmienok pohodlia a
stlačte tlačidlo Dpre vypnutie recyklácie.
UPOZORNENIE Pri studenom motore je
potrebné vyčkať niekoľko minút, kým kva-
palina zariadenia dosiahne optimálnu pre-
vádzkovú teplotu.RÝCHLE ODROSENIE/
ROZMRAZENIE PREDNÝCH
SKIEL (ČELNÉ SKLO A BOČNÉ
SKLÁ)
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒otočte gombík C do červeného sekto-
ru;
❒otočte gombík Bdo polohy 4-p
(maximálna rýchlosť ventilátora).
❒otočte gombík Ado polohy -;
❒vypnite recirkuláciu vzduchu stlačením
tlačidla D(ak je zapnutá).
018-080 Scudo G9 SK:018-080 ScudoG9 SK 24-11-2008 11:43 Pagina 34

35
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
Proti zaroseniu skiel
V prípade vysokej vonkajšej vlhkosti a/alebo
dažďa a/alebo veľkých rozdielov teplôt me-
dzi exteriérom a interiérom, sa opdorúča
následovný úkon proti zaroseniu skiel:
❒otočte gombík C do červeného sekto-
ru;
❒vypnite recirkuláciu vzduchu stlačením
tlačidla D(ak je zapnutá);
❒otočte gombík A do polohy -s mož-
nosťou prechodu do pozície
®v prí-
pade že sa nejavia náznaky zarosenia;
❒otočte gombík Bv súlade s 2.rýchlos-
ťou..
UPOZORNENIE Klimatizácia je veľmi uži-
točná pre predchádzanie zaroseniu skiel
v prípadoch vysokej vlhkosti prostredia na-
koľko odvlhčuje vpúšťaný vzduch do vo-
zidla.ODROSENIE/ROZMRAZENIE
ZADNÉHO TERMICKÉHO SKLA
A VONKAJŠÍCH SPÄTNÝCH
ZRKADIEL
(ak je vo výbave) obr. 47
Stlačte tlačidlo Apre aktiváciu tejto funk-
cie; zapnutie funkcie je viditeľné rozsvie-
tením sa kontrolky na tomto tlačidlu.
Funkcia je časovaná a bude automaticky
vypnutá po 20 minútach. Pre skoršie vy-
pnutie funkcie, stlačte znovu tlačidlo A.
UPOZORNENIE Nelepte nálepky na vnu-
tornú časť zadného skla aby sa predišlo
poškodeniu termických.
obr. 47F0P0039m
Po odhmlení/rozmrazení použite ovláda-
nia pre obnovenie požadovaných podmie-
nok komfortu.
UPOZORNENIE Klimatizácia je veľmi
účinná pre urýchlenie odtránenia zahmle-
nia okien, pretože odvlhčuje vzduch. Na-
stavte ovládania ako bolo skor popísané
a zapnite klimatizáciu stlačením tlačidla E;
zasvieti dióda tlačidla
018-080 Scudo G9 SK:018-080 ScudoG9 SK 24-11-2008 11:43 Pagina 35

36
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
ÚDRŽBA ZARIADENIA
Počas zimného obdobia musí byť klimati-
začné zariadenie spustené aspoň raz za
mesiac po dobu približne 10 minút. Pred
letnou sezónou preverte účinnosť zaria-
denia v Asistenčnej sieti Fiat.
Zriadenie používa chladiacu
kvapalinu R134a, ktorá v prí-
pade náhlych strát , nepoško-
dzuje životné prostredie. Vy-
hýbajte sa použitiu kvapaliny R12 ne-
kompatibilnej s komponentami tohoto
zariadeniaUPOZORNENIE Recyklácia vnutorného
vzduchu umožňuje, na základe spôsobu vy-
braného fungovania (“ohrievanie” alebo
“ochladzovanie”), rýchlejšie dosiahnutie
požadovaného stavu.
Zapnutie vnútornej cirkulácie vzduchu sa
neodporúča počas daždivých/chladných
dní, obmedzíš tak možnosť orosenia skiel. AKTIVÁCIA RECYKLÁCIE
VNÚTORNÉHO VZDUCHU
obr. 46
Stlačte tlačidlo
Ω.
UPOZORNENIE Odporúča sa zapnúť cir-
kuláciu vzduchu počas státia v kolóne ale-
bo v tuneli, aby sa zabránilo vpúšťaniu zne-
čisteného vonkajšieho vzduchu. Vyhýbaj-
te sa dlhému používaniu tejto funkcie, ob-
zvlášť s viac osobami vo vozidle, aby sa
predišlo zaroseniu skiel.
018-080 Scudo G9 SK:018-080 ScudoG9 SK 24-11-2008 11:43 Pagina 36

37
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
AUTOMATICKÁ
KLIMATIZÁCIA
DVOJZÓNOVÁ
(ak je vo výbave)
POPIS
Dvojzónová automatická klimatizácia re-
guluje teplotu/distribúciu vzduchu v auto-
mobile v dvoch častiach: na strane vodiča
a na strane spolujazdca. Kontrola teploty
je založená na “ekvivalentnej teplote”: Sys-
tém pracuje nepretržite pre stále udržanie
pohodlia vo vnútornom priestore a kom-
penzuje prípadné zmeny vonkajších klima-
tických podmienok vrátane slnečného žia-
renia zisteného príslušným senzorom.
Technické parametre a automaticky kon-
trolované funkcie sú:
❒teplota vzduchu v tryskách na strane
vodiča/predného spolujazdca,
❒distribucia vzduchu v tryskách na stra-
ne vodiča/predného spolujazdca,
❒rýchlosť ventilátora (nepretržitá zme-
na prúdu vzduchu);
❒zapnutie kompresora (pre chlade-
nie/odvlhčenie vzduchu);
❒vnútorná cirkulácia vzduchu.Všetky tieto funkcie sa dajú meniť manu-
álne, teda vstupom do systému a výberom
jednej alebo viacerých funkcií a zmenou ich
parametrov. Takto sa u manuálne zme-
nených funkcií vypne automatická kontro-
la, systém do nich zasiahne iba z bezpeč-
nostných dôvodov. Manuálne voľby sú stá-
le prioritné oproti automatickým a budú
uložené až do kedy užívateľ nevráti kon-
trolu automatike, znovu sltačením tlačid-
la AUTO, okrem prípadov v ktorých sys-
tém zasiahne zo zvláštnych dôvodov bez-
pečnosti. Manuálne nastavenie jednej funk-
cie neznižuje automatickú kontrolu ostat-
ných. Objem vzduchu vpúšťaný do auto-
mobilu nezávisí od rýchlosti automobilu,
pretože je regulovaný elektronicky kon-
trolovaným ventilátorom. Teplota vpúšťa-
ného vzduchu je vždy automaticky kon-
trolovaná, v závislosti od teploty nastave-
nej na displeji vodiča a spolujazdca (okrem
toho, keď je zariadenie vypnuté alebo v
niektorých situáciách, keď je kompresor
vypnutý).Systém umožňuje manuálne nastaviť ale-
bo upraviť následjúce funkcie a paramet-
re:
❒teplotu vzduchu na strane vodiča/ spo-
lujazdca,
❒rýchlosť ventilátora (stála obmena),
❒distribúcia vzduchu na 7 miest (vodič/
spolujazdec),
❒spustenie kompresoru;
❒mpriorita distribúcie do jednej/dvoch
zón,
❒funkcie rýchleho odmrazenia/odrosenia,
❒vnútorná cirkulácia vzduchu.
❒Termické zadné sklo
❒vypnutie systému
018-080 Scudo G9 SK:018-080 ScudoG9 SK 24-11-2008 11:43 Pagina 37

38
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
OVLÁDAČE obr. 48
Atlačidlo zapnutia/vypnutia kompresora
klimatizácie
Btlačidlo aktivácie funkcie AUTO
(automatická prevádzka);
C
tlačidlo aktivácie funkcie(rýchle odmra-
zenie/odrosenie predných skiel),;
Dvýber rozdelenia vzduchu;
Etlačidlo zapnutia/vypnutia vnútornej
cirkulácie vzduchu UŽÍVANIE SYSTÉMU
KLIMATIZÁCIE
Zariadenie može byť spustené róznými
spôsobmi, ale odporúča sa začať stlačením
tlačidla AUTOa následným otáčaním ko-
lieska nastaviť na displeji žiadanú teplotu.
Systém riadí dve zóny interiéra, a proto vo-
dič a spolujazdec móžu nastaviť rózné te-
ploty, s maximálným vzájomným rozdie-
lom 7 °C.
Týmto spôsobom začne zariadenie fungo-
vať zcela automaticky a v čo nejkratším ča-
se dosiahne komfortnej teploty. Systém
riadí teplotu, množstvo, distribúciu a re-
cirkuláciu vzduchu a chod kompresoru kli-
matizáce.
obr. 48F0P0040m
Ftlačidlo zapnutia/vypnutia vyhrievania
zadného skla
Gtlačidlo pre znižovanie rýchlosti ven-
tilátora;
Htlačidlo pre zvyšovanie rýchlosti ven-
tilátora;
Ikoliesko regulácie teploty na strane
spolujazdca;
Linformačný displej klimatizace;
Mgombík pre nastavenie teploty ventilá-
cia na strane vodiča.
018-080 Scudo G9 SK:018-080 ScudoG9 SK 24-11-2008 11:43 Pagina 38

39
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
Počas úplného automatického režimu je
jediným manuálnym zásahom prípadná ak-
tivácia nasledujúcich funkcií:
❒Ωrecirkulácie vzduchu (vždy zapnu-
tá alebo vypnutá);
❒-pre zrýchlenie odrosenia/ odmra-
zenia predných skiel, zadného skla a
vonkajších spätných zrkadiel,
❒(odstránenie zhmlenia/námrazy zo
zadného okna a vonkajších spätných
zrkadiel
❒πpre voľbu distribúcie vzduchu po-
čas ventilácie.
Počas automatického režimu je možné ke-
dykoľvek meniť nastavené teploty, distri-
búciu vzduchu a rýchlosť ventilátora, a to
pomocou príslušných tlačidiel alebo ko-
liesok: zariadenie automaticky zmení na-
stavenia a prispôsobí sa novým požiadav-
kám.Gombíky nastavovania teploty
vzduchu M-I
Otoč kolieskom N alebo H smerom do-
prava alebo doľava a nastaví teplotu vzdu-
chu v prednej ľavej zóne M) a v pravej zó-
ne I) automobilu Systém riadí dve zóny in-
teriéra, a proto vodič a spolujazdec móžu
nastaviť rózné teploty, s maximálným vzá-
jomným rozdielom 7 °C. Nastavenie sa zo-
brazuje na gombíkoch. Stlačením tlačidla
AUTO, se aktivuje automatický dvouzó-
nový provoz klimatizace s možností odde-
leného nastavení teplot na strane ridiče a
spolujezdce. Po opätovnom stlačení tlačid-
la AUTO, pri dvouzónovém provozu se au-
tomaticky vyrovnají teploty na strane ridiče
a na strane spolujezdce.
Otočením koliesok úplne doprava alebo
doľava navolíš príslušné funkcie HI(ma-
ximálne vyhrievanie) alebo LO(maxi-
málne chladenie).
Pre vypnutie týchto funkcií otoč kolieskom
teploty a nastav požadovanú teplotu. Tlačidlo pre voľbu vzduchu vpredu D
Stlačením tlačidiel sa dá manuálne nasta-
viť jedna zo 7 možných distribúcií vzduchu
na ľavú/pravú stranu automobilu:
æPríliv vzduchu smerom k difuzérom
čelného skla a bočným predným
sklám pre odstránenie zahmle-
nia/námrazy z okien.
øPrúd vzduchu smerom k stredovým
a bočným tryskám palubnej dosky na
ovievanie tela a tváre počas teplých
období.
¿Prúd vzduchu smerom k predným a
zadným ofukovačom oblasti nôh. Ta-
to distribuce umožňuje díky priroze-
né tendenci tepla stoupat vzhůru
rychle zahrát interiér a dodat pocit
tepla.
018-080 Scudo G9 SK:018-080 ScudoG9 SK 24-11-2008 11:43 Pagina 39