FIAT SCUDO 2010 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

50
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
ČISTENIE SKIEL
pravá páka obr. 59ovláda fungovanie stie-
rača/ostrekovača a stiarača zadného
skla/ostrekovača zadného skla (ak je vo vý-
bave).
STIERAČE/
OSTREKOVAČE
Fungovanie je možné iba so štartovacím
kľúčom v pozícii M.
Pravý prstenec môže zaujať päť rôznych
pozícií:
0 stierač v klidu;
Iprerušovaná prevádzka;
1nepretržité pomalé fungovanie;
2rýchle súvislé stieranie.
Sdočasná prevádzka (jedno setrení):
Pri uvoľnení sa páka vráti do pozície
0 a automaticky zastaví stierač.
Ľahkým pritažením páky k volantu (ne-
aretovaná poloha) sa pri ľubovolnej polo-
he prstenca zapnú ostrikovače čelného ok-
na a (ak sú vo výbave a sú rozsvietené stre-
távacie alebo diaľková svetlá) aj ostreko-
vače svetlometov. Následne stierače čel-
ného okna tri razy setrú okno.Nepoužívajte stierač pre očis-
tenie nazbieraných vrstiev sne-
hu alebo ľadu z čelného skla.
V prípade, že je stierač vysta-
vený prehnanej námahe, zasiahne
ochranná poistka motorčeka, ktorý za-
bráni fungovaniu aj na niekoľko sekúnd.
Ak sa následne fungovanie neobnoví,
(ani po opätovnom naštarovaní) obráť-
te sa na Asistenčnú sieť Fiat .
Za účelom usnadnenia údržby, napr. pri
umývaní čelného okna alebo výmene stie-
radiel, pri kľúči vo spínacej skrinke v po-
lohe Salebo pri vyťaženom kľúči, vychýlte
do 60 sekúnd páku dole (impulz); stiera-
če čelného okna sa zastavia vo svislej po-
lohe, a je možné tedy odklopiť ramena
kvóli výmene steradiel alebo čistenie.
UPOZORNENIE Z dóvodu prevencie po-
škodenia karosérie sa nepokúšajte odklo-
piť ramena stieračov, ktorá nie sú už uve-
deným spósobom nastavená do zvislej po-
lohy.
obr. 59F0P0051m
018-080 Scudo G9 SK:018-080 ScudoG9 SK 24-11-2008 11:43 Pagina 50

51
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
Dažďový senzor sa nachádza za spätným
vnútorným zrkadlom, s kontaktom na čel-
né sklo a umožňuje automaticky prispô-
sobiť, počas prerušovaného fungovania,
frekvenciu stieraní stierača intenzite daž-
ďa.
Dažďový senzor sa aktivuje vychýlením pá-
ky do polohyAUTOa jeho regulačný roz-
sah je od nečinnosti, keď je čelné okno su-
ché, až po prvú rýchlosť (trvalé stieranie
nízkou rýchlosťou) pri intenzívnom daždi.
Aktivácia dažďového senzora sa potvrdí
jedným stieracím cyklom. Dažďový senzor
(ake je vo výbave)
Dažďový senzor sa nachádza za spätným
vnútorným zrkadlom, s kontaktom na čel-
né sklo a umožňuje automaticky prispô-
sobiť, počas prerušovaného fungovania,
frekvenciu stieraní stierača intenzite daž-
ďa.
UPOZORNENIE Udržiavajte čisté sklo v
zóne senzora.
Ak je prítomný dažďový senzor obr. 60:
0Stierače vypnuté;
ICyklované stieranie;
1nepretržité pomalé fungovanie;
2rýchle súvislé stieranie.
AUTOAktivácia dažďového senzoru
(automatická prevádzka). Pri uvolnení sa
páka vráti do polohy 0.
obr. 60F0P0052m
018-080 Scudo G9 SK:018-080 ScudoG9 SK 24-11-2008 11:44 Pagina 51

52
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
Zapnutím ostrekovačov čelného okna pri
aktivovanom dažďovom senzoru prebeh-
ne normálny cyklus ostrieknutie čelného
okna, po tomto ukončeniu dažďový sen-
zor obnoví normálnú automatickú prevá-
dzku.
Dažďový senzor sa deaktivuje nastavením
ovládača stieračov čelného okna do po-
lohy I, 1alebo 2. Deaktivácia je signalizo-
vaná hlásením na displeji.
Dažďový senzor sa aktivuje prepnutím pá-
ky do inej polohy a následne do polohy
AUTO.Dažďový senzor dokáže rozpoznať nasle-
dujúce špecifické podmienky, vyžadujúce
rozdílné reakcie, a prispósobit se jim:
❒nečistoty na kontrolovanej ploche (ná-
nos soli, atď.);
❒prúžky vody zanechané opotrebenými
stieradly;
❒rozdiel medzi dňom a nocou (v noci je
lidské oko pri mokrej ploche okna viac
rušené).Ľahkým pritažením páky k volantu (ne-
aretovaná poloha) sa pri ľubovolnej polo-
he prstenca zapnú ostrikovače čelného ok-
na a (ak sú vo výbave a sú rozsvietené stre-
távacie alebo diaľková svetlá) aj ostreko-
vače svetlometov. Následne stierače uro-
bí tri stieracie cykly.Neaktivovať dažďový senzor
počas umývania vozidla v au-
toumývarni.
POZOR!
V prípade pritomnosti ná-
mrazy na čelnom, ubezpečiť
sa o tom, že zariadenie nie je zapnu-
té.
POZOR!
Ak je na čelnom okne ľad,
musi byť zaríadenie vypnu-
té.
POZOR!
018-080 Scudo G9 SK:018-080 ScudoG9 SK 24-11-2008 11:44 Pagina 52

53
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
Stierač zadného okna (ak je vo
výbave) obr. 61
Funkci lze zapnout iba s klíčkem zapalo-
vání na poloze M.
❒Otočte prstenec Az polohy 0 do po-
lohy
'.
Za chodu stieračov čelného okna sa pri za-
radení spiatočky spustí aj stierač zadného
okna, aby sa zľapšil výhľad dozadu.OSTREKOVAČE SVETLOMETOV
(ak sú vo výbave) obr. 62
Sú “ukryté”, to znamená vložené dovnút-
ra predných nárazníkov vozidla a začnú
fungovať vtedy, keď sa pri zapnutých stre-
távacích svetlách aktivuje ostrekovač skla.
UPOZORNENIE Kontrolujte pravidelne
integritu a čistotu trysiek.
obr. 62F0P0054m
Stierač zadného skla nepou-
žívajte na odstránenie snehu
alebo ľadu, ktoré sa usadili na
zadnom skle. Za takých pod-
mienok, pokiaľ je stierač zadného skla
vystavený nadmernej námahe, zasiah-
ne motorový istič, ktorý zabráni fun-
govaniu aj na niekoľko sekúnd. Ak sa
následne fungovanie neobnoví, (ani po
opätovnom naštarovaní) obráťte sa na
Asistenčnú sieť Fiat .
Ostrekovač zadného okna (ak je vo
výbave) obr. 61
Funkci lze zapnout iba s klíčkem zapalo-
vání na poloze M.
❒Otočte prestenec Az polohy
'do &(nestabilná poloha), čím sa zapne ostre-
kovač zadného okna..
Súčasne stierače urobí tri stieracie cykly.
obr. 61F0P0053m
018-080 Scudo G9 SK:018-080 ScudoG9 SK 24-11-2008 11:44 Pagina 53

54
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
obr. 63/aF0P0055m
Zvolená funkcia,
zobrazenie tempo-
mat.
Funkcia deaktivovaná,
OFF (pri 107 km).
Fuakcia aktivovaná
(príklad pri 107 km).
Rýchlosť vozidla
vyššia (napríklad pri
118 km ), rýchlos´t
programovaná bliká.
Zisťovanie abnorma-
lity funkcie, OFF -
paličky blikajú.
Toto zariadenie zobrazuje stav voľby funk-
cie a nastavenú rýchlosť:
F0P0324m
F0P0325m
F0P0326m
F0P0327m
F0P0328m
TEMPOMAT
(ak je vo výbave)
“JE chódza vyžadovaná vodičom. Tento po-
mocný systém umožňuje v plynulej pre-
vádzke udržovať rýchlosť nastavenú vo-
dičom, s výnimkou prudkých kopcov.
Je možné ho nastaviť a zapnúť iba pri rý-
chlosti vyššej ako 40 km/h a zaradenom
štvrtom a vyššom rýchlostnom stupni.Ak je vozidlo vybavené obmedzovačom rý-
chlosti aj tempomatom (podľa krajiny ur-
čenia a motora), nie je možné tieto dve
funkcie aktivovať společne.
018-080 Scudo G9 SK:018-080 ScudoG9 SK 24-11-2008 11:44 Pagina 54

55
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
Voľba funkcie
Nastavte gombík do polohy CRUISE. Re-
gulátor je zvoleý, ale ješte nie je aktivova-
ný a nie je naprogramovaná rýchlosť.
F0P0329m F0P0324m
Pred aktiváciou/
programovania
rýchlosti
❒Dosiahnite požado-
vanej rýchlosti ob-
sluhou pedálu plynu.
❒Stlačte tlačidlo SET - alebo SET +.
Rýchlosť je naprogramovaná/aktivovaná a
vozidlo ju udržuje.
F0P0330m
F0P0332mF0P0331m
Dočasné prekročenie rýchlosti
JE možné zrýchliťa ísť momentálne vyš-
šou než naprogramovanou rýchlosťou.
Naprogramovaná hodnota bliká.
Po uvolnení pedálu plynu bude opä´t
udržovaná predtým naprogramovaná rých-
losť.
F0P0333m F0P0327m
Reaktivácia
Po deaktivácii nastavenia stlačte tlačidlo.
Vozidlo sa vráti k naposledy naprogramo-
vanej rýchlosti.
Je možné zopakovať aj procedúru “prvej
aktivácie”.
F0P0334m F0P0331m
Deaktivácia (OFF)
❒Stlačte tlačidlo, ale-
bo zošliapnete pedál
brzdy alebo pedál
spojky.
F0P0334m
F0P0335mF0P0325m
018-080 Scudo G9 SK:018-080 ScudoG9 SK 24-11-2008 11:44 Pagina 55

56
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
Zmena
naprogramovanej
rýchlosti
Pri uloženiu vyššej než
predchádzajúcej rý-
chlosti je možné postu-
povať dvoma zpósob-
mi.
Bez obsluhy pedálu plynu:
❒stlačte tlačidlo Set +.
Jedno krátke stlačenie zvýši rýchlosť o
1 km/h.
Dlhé stlačenie zvyšuje rýchlosť v kro-
koch po 5 km/h.
Obsluhou pedálu plynu:
❒prekročte uloženú rýchlosť až na po-
žadovanú rýchlosť;
❒stlačte tlačidlo Set +alebo Set -.
Postup uložení nižšej než predchádzajú-
cej rýchlosti:
❒stlačte tlačidlo Set -
Jedno krátke stlačenie zníži rýchlosť o
1 km/h.
Dlhé stlačenie znižšuje rýchlosť v kro-
koch po 5 km/h.
F0P0330m F0P0336m
F0P0332m
F0P0337m F0P0325m
vypnutie funkcie
Nastavte páku do polohy 0alebo vypnite
zapaľovanie.
Zrušenie naprogramovanej
rýchlosti
Po zastavení vozidla, po vypnutí zapaľova-
nia, už nie je rýchlosť uložená v systému.
F0P0328m
Funkčná abnormalita
Naprogramovaná rýchlosť je vymazaná a
nahradená tromi pomlčkami.
Obráťte sa na autorizovaný servis za úče-
lom kontroly systému.Pre správne používanie
Venujte pozornosť robení zmien rýchlos-
ti dlhým stlačením, protože sa rýchlosť
móže rýchlo zvyšovať alebo znižovať.
Tempomat nepoužívajte na klzkej vozov-
ke ani v hustej prevádzke. V prudkom kle-
saní nemóže tempomat vozidlu zabrániť v
prekročení naprogramovanej rýchlosti
Tempomat nemóže nikdy nahradiť do-
držovanie rýchlostných limitov, ani po-
zornosť a zodpovednosť vodiča. Aby ne-
bola obmedzovaná funkcia mechanizmu
pedálov:
– skontrolujte správnú polohu koberče-
ku
– na koberčeky nic nepokladajte.
018-080 Scudo G9 SK:018-080 ScudoG9 SK 24-11-2008 11:44 Pagina 56

57
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
obr. 63/bF0P0055m
F0P0338m
F0P0339m
F0P0340m
F0P0341m
F0P0342m
Funkcia zvolená, zo-
brazenie symbolu
“Obmedzovač rý-
chlosti”.
Funkcia deaktivovaná,
posledná naprogra-
movaná rýchlosť -
OFF (príklad pri
107 km/h).
Fuakcia aktivovaná
(príklad pri 107 km).
Rýchlosť vozidla
vyššia (napríklad pri
118 km ), rýchlos´t
programovaná bliká.
Zisťovanie
abnormality funkcie,
OFF - paličky blikajú.
OBMEDZOVAČ
RÝCHLOSTI “LIMIT”
(ak je vo výbave)
“JE to rýchlosť zvolená vodičom, ktorú si
neželá prekračovať”. Táto voľba móže byť
urobená pri bežacom motoru, pri stoja-
com alebo idúcom vozidle. Minimálná pro-
gramovatelná rýchlosť je 30 km/h.
jazda vozidla je ovlivňována pohyby nohy
ridiče až do bodu zvýšení odporu pedálu
plynu, signalizujícího dosažení naprogra-
mované rychlosti. Ale zošliapnutie pedá-
lu za tento bod zvýšenie odporu umožňuje
prekroči´t naprogramovanú rýchlosť.K obnovení funkcie obmedzovača stačí po-
stupne uvolniť pedál plynu a vrátiť sa pod
naprogramovanú rýchlosť.
Ak je vozidlo vybavené obmedzovačom rý-
chlosti aj tempomatom (podľa krajiny ur-
čenia a motoru), nie je možné tieto dve
funkcie aktivovať naraz.
Manipulácie móžu byť provádené pri sto-
jacom vozidle a bežacom motoru, tak za
jazdy vozidla.Tento obmedzovač zobrazuje stav voľby
funkcie a naprogramovanú rýchlosť:
018-080 Scudo G9 SK:018-080 ScudoG9 SK 24-11-2008 11:44 Pagina 57

58
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
F0P0343m F0P0338m
Voľba funkcie
Umístete gombík do polohy LIMIT. Ob-
medzovač je zvolený, ale teraz nie je ak-
tívny. Na displeji je posledná naprogramo-
vaná rýchlosť.
F0P0330m
F0P0332mF0P0344m F0P0351m
Programovanie rýchlosti
Toto programovanie móže byť urobené
bez aktivácie obmedzovača, ale pri bež-
acom motoru.
Postup uložení nižšej než nasledujúcej rý-
chlosti:
❒stlačte tlačidlo Set +.
Jedno krátke stlačenie zvýši rýchlosť o
1 km/h.
Dlhé stlačenie zvyšuje rýchlosť v kro-
koch po 5 km/h.
Postup uložení nižšej než predchádzajú-
cej rýchlosti:
❒stlačte tlačidlo Set -.
Jedno krátke stlačenie zníži rýchlosť o
1 km/h.
Dlhé stlačenie znižšuje rýchlosť v kro-
koch po 5 km/h.Aktivácia/deaktivácia (OFF)
Prvé stlačenie tlačidla aktivuje obmedzo-
vač, druhé stlačenie ho deaktivuje (OFF).
F0P0334m
F0P0334mF0P0339m F0P0340m
018-080 Scudo G9 SK:018-080 ScudoG9 SK 24-11-2008 11:44 Pagina 58

59
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
F0P0333m F0P0341m
Prekročenie naprogramovanej
rýchlosti
Zošliapnutie pedálu plynu za účelom pre-
kročenia naprogramovaní rýchlosti nemá
účinok, pokiaľ se pedál nezošliapne silne a
neprekoná sa bod zvýšenia odporu. Ob-
medzovač sa dočasne vyradí z funkcie a bli-
ká naprogramovaná rýchlosť.
Za účelom obnovenia funkcie obmedzo-
vača znížte rýchlosť a aktivujte hodnotu
nižšiu než je naprogramovaná rýchlosť.
Blikanie údaja rýchlosti
Údaj rychlosti bliká:
❒po prekonání bodu zvýšenia odporu pe-
dálu plynu;
❒keď obmedzovač nemóže ovplyvňovat
zvyšovanie rýchlosti vozidla kvóli pro-
filu vozovky alebo v prudkom kopci;
❒v prípade prudkje akcelerácie.Vypnutie funkcie
Nastavte gombík do polohy 0alebo vy-
pnite zapaľovanie za účelom vypnutia sys-
tému. Posledná naprogramovaná rýchlosť
ostane uložená.Funkčná abnormalita
Naprogramovaná rýchlosť je vymazaná a
nahradená tromi pomlčkami.
Obráťte sa na autorizovaný servis Fiat za
účelom kontroly systému.
Pre správne používanie
Obmedzovač nemóže nikdy nahradiť do-
držovanie rýchlostných limitov, ani po-
zornosť a zodpovednosť vodiča. Venujte
pozornosť profilu vozovky a prudkým ak-
celeráciam.
Aby nebola obmedzovaná funkcia mecha-
nizmu pedálov:
– skontrolujte správnú polohu koberčeku
– na koberčeky nic nepokladajte.
F0P0345m F0P0339mF0P0342m
018-080 Scudo G9 SK:018-080 ScudoG9 SK 24-11-2008 11:44 Pagina 59