FIAT SCUDO 2013 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

197
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
Motor
UDSTYRSNIVEAU COMBINATO
For yderligere oplysninger henvises til bilens registreringsbevis.
Man skal altid overholde påhængsvægten iht. gældende lovgivning i det pågældende land. For yderligere oplysninger om tilladt på-
hængsvægt, kontaktes Fiats servicenet.
Transport af last
Det er muligt at påmontere anhænger, såfremt man ikke overskrider den maksimalt tilladte påhængsvægt. Under alle omstændig-
heder må man ikke overskride værdierne for maks. påhængsvægt, som angivet i registreringsbeviset.
Overhold altid bilens påhængskapacitet.
Version Antal
pladser
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Vægt
uden last
(kg)
1745
1757
1887
1822
1776
1776
1842
1853
1857
1868Nyttelast
uden fører
(kg)
845
833
797
786
829
817
797
786
920
909Maks.
påhængsvægt
med bremser
på anhænger
(kg)
1668
1668
2000
2000
1653
1653
2000
2000
2000
2000 Kort
akselafstand
Lang
akselafstand
Forstærket
90 Multijet
(Euro 4)Maks. tilladt
nyttelast
(kg)
920
908
872
861
904
892
872
861
995
984 Maks. tilladt
vægt
(kg)
2665
2665
2759
2683
2680
2680
2714
2714
2852
2852
175-210 SCUDO LUM DK 26/10/12 10.13 Pagina 197

90 Multijet
(Euro 5)
198
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
MotorVersion Antal
pladser
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Vægt
uden last
(kg)
1821
1833
1907
1898
1841
1853
1919
1930
1934
1945Maks. tilladt
vægt
(kg)
2750
2750
2759
2759
2791
2791
2791
2791
2932
2932Maks. tilladt
nyttelast
(kg)
929
917
852
861
950
938
872
861
998
987Nyttelast
uden fører
(kg)
854
842
777
786
875
863
797
786
923
912
Maks.
påhængsvægt
med bremser på
anhænger (kg)
1760
1760
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Kort
akselafstand
Lang
akselafstand
Forstærket 120 Multijet
MotorVersion Antal
pladser
5
6
5
6Vægt
uden last
(kg)
1662
1674
1695
1707Maks. tilladt
vægt
(kg)
2640
2640
2655
2655Maks. tilladt
nyttelast
(kg)
978
966
960
948Nyttelast
uden fører
(kg)
903
891
885
873
Maks.
påhængsvægt
med bremser på
anhænger (kg)
1668
1668
1653
1653 Kort
akselafstand
Lang
akselafstand
175-210 SCUDO LUM DK 26/10/12 10.13 Pagina 198

199
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
Version
130 Multijet
Lang akselafstand
MotorMaks.
påhængsvægt
med bremser på
anhænger (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000Nyttelast
uden fører
(kg)
897
885
804
792
879
867
824
812
949
944
688
700
Maks. tilladt
nyttelast
(kg)
972
960
879
867
954
942
899
887
1024
1019
763
775
Antal
pladser
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9
7
7
Vægt
uden last
(kg)
1771
1783
1901
1913
1798
1810
1911
1923
1926
1931
1987
1995
Maks. tilladt
vægt
(kg)
2743
2743
2780
2780
2752
2752
2810
2810
2950
2950
2750
2770
Kort akselafstand
ForstærketLang
akselafstandKort
akselafstand
175-210 SCUDO LUM DK 26/10/12 10.13 Pagina 199

Motor
200
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
VersionAntal
pladser
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Vægt
uden last
(kg)
1853
1865
1909
1920
1884
1896
1942
1953
1957
1962Maks. tilladt
vægt
(kg)
2765
2765
2774
2774
2775
2775
2805
2805
2946
2946Maks. tilladt
nyttelast
(kg)
912
900
865
854
891
879
863
852
989
984Nyttelast
uden fører
(kg)
837
825
790
779
816
804
788
777
914
909Maks.
påhængsvægt
med bremser
på anhænger
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Kort
akselafstand
Lang
akselafstand
Forstærket 165 Multijet
175-210 SCUDO LUM DK 26/10/12 10.13 Pagina 200

201
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
MotorAntal
pladser
2
3
2
3
2
3 Version Vægt
uden last
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1692 90 Multijet
Kort
akselafstand
(1000 kg)
Lang
akselafstand
(1200 kg)
Maks. tilladt
vægt
(kg)
2661
2661
2861
2861
2880
2880Maks. tilladt
nyttelast
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188Nyttelast
uden fører
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113Maks.
påhængsvægt
med bremser
på anhænger
(kg)
1453
1453
1672
1672
1453
1453
Kort
akselafstand
(1200 kg)
UDSTYRSNIVEAU FOR KASSEVOGN MED RUDER
For yderligere oplysninger henvises til bilens registreringsbevis.
Man skal altid overholde påhængsvægten iht. gældende lovgivning i det pågældende land. For yderligere oplysninger om tilladt på-
hængsvægt, kontaktes Fiats servicenet.
Transport af last
Det er muligt at påmontere anhænger, såfremt man ikke overskrider den maksimalt tilladte påhængsvægt. Under alle omstændig-
heder må man ikke overskride værdierne for maks. påhængsvægt, som angivet i registreringsbeviset.
Overhold altid bilens påhængskapacitet.
175-210 SCUDO LUM DK 26/10/12 10.13 Pagina 201

202
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
MotorAntal
pladser
2
3
2
3
2
3 Version Vægt
uden last
(kg)
1686
1698
1686
1698
1720
1732 130 Multijet
(euro 5)
Kort
akselafstand
(1000 kg)
Lang
akselafstand
(1200 kg)
Maks. tilladt
vægt
(kg)
2698
2898
2698
2898
2932
2932Maks. tilladt
nyttelast
(kg)
1012
1000
1212
1200
1212
1200Nyttelast
uden fører
(kg)
937
925
1137
1125
1137
1125Maks.
påhængsvægt
med bremser
på anhænger
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
Kort
akselafstand
(1200 kg)
MotorAntal
pladser
2
3
2
3
2
3 Version Vægt
uden last
(kg)
1731
1743
1731
1743
1761
1773 165 Multijet
(euro 5)
Kort
akselafstand
(1000 kg)
Lang
akselafstand
(1200 kg)
Maks. tilladt
vægt
(kg)
2743
2743
2943
2943
2973
2932Maks. tilladt
nyttelast
(kg)
1012
1000
1212
1200
1212
1200Nyttelast
uden fører
(kg)
937
925
1137
1125
1137
1125Maks.
påhængsvægt
med bremser
på anhænger
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
Kort
akselafstand
(1200 kg)
175-210 SCUDO LUM DK 26/10/12 10.13 Pagina 202

203
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
UDSTYRSNIVEAU FOR KASSEVOGN MED FØRERHUS MED VOGNBUND
For yderligere oplysninger henvises til bilens registreringsbevis.
Man skal altid overholde påhængsvægten iht. gældende lovgivning i det pågældende land. For yderligere oplysninger om tilladt på-
hængsvægt, kontaktes Fiats servicenet.
Transport af last
Det er muligt at påmontere anhænger, såfremt man ikke overskrider den maksimalt tilladte påhængsvægt. Under alle omstændig-
heder må man ikke overskride værdierne for maks. påhængsvægt, som angivet i registreringsbeviset.
Overhold altid bilens påhængskapacitet.
Motor
Antal
pladser
2
3
2
3Vægt
uden last
(kg)
1538
1550
1553
1565Nyttelast
uden fører
(kg)
1337
1325
1335
1323Maks.
påhængsvægt
med bremser
på anhænger
(kg)
1930
1930
1937
1937
130 MultijetMaks. tilladt
nyttelast
(kg)
1412
1400
1410
1398 Maks. tilladt
vægt
(kg)
2950
2950
2963
2963 165 Multijet
175-210 SCUDO LUM DK 26/10/12 10.13 Pagina 203

204
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
120
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5165
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5 90
Multijet ()
80
8
8
6,2
1,7
0,519
7,5Foreskrevet brændstof
og originale produkter
Dieselolie til motorkøretøjer
(standard EN 590)
Blanding af vand og
PARAFLU
UPved 50%
SELENIA WR
TUTELA CAR MATRYX
TUTELA TOP 4 (*)
Blanding af vand og
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35 130
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5
PÅFYLDNINGSDATA
Brændstoftank: literinkl. en reserve på: liter
Kølesystem
motor: liter
Motorens oliesump og filter: liter
Gearkasse med
differentiale: kg
Hydraulisk bremsekredsløb med:
ABS (med ESP) kg
Sprinklervæskebeholder for
front- og bagrudevasker samt
lygtevaskere: liter
() Euro 4 - Euro 5
(*) Bremsevæsken skal udskiftes mindst hvert 2. år (kassevogn)
175-210 SCUDO LUM DK 26/10/12 10.13 Pagina 204

205
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
VÆSKER OG SMØREMIDLER
ANBEFALEDE PRODUKTER OG DERES SPECIFIKATIONER
Art Specifikationer for væsker og smøremidler til Væsker og smøremidler Udskiftnings-
sikring af bilens korrekte funktion smøremidler interval
Olie til
dieselmotorer
For korrekt funktion af versionerne Multijet med partikelfilter (DPF) må man kun anvende originale smøremidler. I nødstilfælde, hvor
man ikke kan få fat på originalproduktet, skal man nøjes med at fylde maks. 0,5 liter på og hurtigst muligt rette henvendelse til Fiats
servicenet.
Ved brug af ikke-originale SAE 5W-40 produkter skal de svarer til minimumspræstationerne iht. ACEA B4 for dieselmotorer. I så-
danne tilfælde garanteres ikke for optimal motorydelse.
Anvendelse af produkter med lavere specifikationer end ACEA B4 kan medføre skader på motoren for hvilke garantien ikke kan
gøres gældende.
I særligt hårde vejrforhold skal man rette henvendelse til Fiats servicenet for påfyldning af korrekt produkt fra PETRONAS LUBRI-
CANTS.Se
vedligeholdelsesplan Motorolie på syntetisk basis, SAE 5W- 40
kvalifikation FIAT 9.55535-N2SELENIA WR
175-210 SCUDO LUM DK 26/10/12 10.13 Pagina 205

206
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
Art
Smøremidlerog smørefedt til
transmission
Bremsevæske
Beskyttelsesmiddel
til kølere
Sprinklervæske
til forrudevask/
bagrudevask/
lygtevaskSpecifikationer for væsker og smøremidler
til sikring af bilens korrekte funktion
Syntetisk olie SAE 75W-85 der overstiger
specifikationen API GL4 og MIL-L-2105 D LEV
Fedt baseret på lithiumsæbe med molybdændisulfid,
konsistens NLGI 2
Olie til servostyring.
Højere end specifikationerne ATF DEXRON III
Syntetisk væske til hydrauliske og elektrohydrauliske
systemer
Syntetisk væske, F.M.V.S.S. n° 116, DOT 4, ISO 4925,
SAE J-1704, CUNA NC 956-01
Beskyttelsesmiddel mod frost (rød farve) til
køleanlæg i raffreddamento på basis af inhiberet
monoætylenglykol med organisk formulerin baseret på
O.A.T.-teknologi.
Opfylder standarderne CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Blanding af alkohol, vand og tensider CUNA NC 956-11Væsker
og smøremidler
TUTELA
MATRYX
TUTELA
STAR 500
TUTELA GI/E
TUTELA GI/R
TUTELA TOP 4
PARAFLU
UP
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35Anvendelse
Mekaniske gear
og differentialer
Homokinetiske led
Hydraulisk servostyring
Hydraulisk servostyring
Hydrauliske bremse-
og koblingssystemer
Kølekredsløb
Anvendelsesprocent:
50% op til −35 °C
Anvendes rent
eller fortyndet
i sprinklervæskeanlæg
175-210 SCUDO LUM DK 26/10/12 10.13 Pagina 206