FIAT SCUDO 2013 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

TYPESKILT fig. 2
A– Producentens navn
B– Godkendelsesnummer
C– Bilens typekode og stelnummer
D– Største tilladte totalvægt af bil med
fuld last
E– Største tilladte totalvægt af bil med an-
hænger
F– Største tilladte akseltryk 1. aksel (for-
reste)G– Største tilladte akseltryk 2. aksel
H– Bilens typekode
I– Røgtæthedskoefficient
J– Fortløbende fabrikationsnummer.
fig. 2
A
B
C
D
E
F
G
H
JI 1-
2-KG
KG
KG
KG
F0P0301m
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
I
NØDSITUATIO-
NER
START OG
KØRSEL
SIKKERHEDS-
UDSTYR
KENDSKAB
TIIL BIILEN
INDHOLD
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
177
TEKNISKE
D ATA
175-210 SCUDO LUM DK 26/10/12 10.13 Pagina 177

LAKTYPEMÆRKAT
OG DÆKMÆRKAT fig. 4
Mærkatet sidder på dørstolpen i førersi-
den og angiver:
– dimensioner på fælge og dæk;
– godkendte dæktypemærker af produ-
centen;
– oppumpningstryk (kontrol af dæktryk
skal udføres ved kolde dæk og mindst én
gang om måneden);
– farvekode.
178
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
fig. 4
Bar Bar
PRESSIONS CONTROLLER PNEUS FROIDS (
0,05 bar)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
F0P0304m
MÆRKNING AF STEL fig. 3
Brug enden af trækkrogen til at åbne dæk-
slet.
fig. 3F0P0302m
175-210 SCUDO LUM DK 26/10/12 10.13 Pagina 178

179
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
Motorkode
9HU
9H07
MOTORKODER – KARROSSERIVERSIONER
Beskrivelse
Combinato - Kort akselafstand
Combinato - Kort akselafstand
Combinato - Kort akselafstand
Combinato - Kort akselafstand
Combinato - Lang akselafstand - Øget kapacitet
Kassevogn - Kort akselafstand - Lavt tag – 10 Q
Kassevogn - Kort akselafstand - Lavt tag – 12 Q
Kassevogn - Lang akselafstand - Lavt tag – 12 Q
Kassevogn - Lang akselafstand - Højt tag – 12 Q
Ladvogn - Lang akselafstand - 12 Q
Combinato - Kort akselafstand - Kat. N1
Combinato - Lang akselafstand N1
Combinato - Lang akselafstand
Kassevogn - Kort akselafstand
Kassevogn - Lang akselafstand
Kassevogn - Kort akselafstand - 10 Q
Kassevogn - Kort akselafstand - 12Q
Kassevogn - Lang akselafstand - 12 QVersionskode for karrosseri
270XXA1A AA
270XX1A AA2 (*)
270XXA1A AB
270XXA1A AB1 (*)
270XXA1A AAL
270XXA1A ABL
270KXA1A ABL
270ZXA1A ZA
270ZXA1A WA
270ZXA1A WAL
270ZXA1A ZA
270ZXA1A ZA
270ZXA1A ZA
270ZXA1A ZA
270ZXH1A CZL (*)
270ZXH1A ZC (*)
270ZXH1A ZCL (*)
270ZXH1A ZA (*)
270ZXH1A WA (*)
270ZXH1A WAL (*)
Personer
5 / 6
8 / 9
5 / 6
8 / 9
8 / 9
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
5 / 6
5 / 6
5 / 6
5 / 6
5 / 6
2 / 3
2 / 3
2 / 3
Motor
90 Multijet
(Euro 4)
90 Multijet
(Euro 5)
(*) Versioner med partikelfilter
175-210 SCUDO LUM DK 26/10/12 10.13 Pagina 179

180
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
Motor
120 Multijet
130 Multijet
(*) Versioner med partikelfilter
Personer
5 / 6
8 / 9
5 / 6
8 / 9
8 / 9
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
5 / 6
5 / 6
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
5 / 6
5 / 6
8 / 9
8 / 9
5 / 6
5 / 6
8 / 9
8 / 9
8 / 9
5 / 6
5 / 6
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3 Motorkode
RHK
RH02Beskrivelse
Combinato - Kort akselafstand
Combinato - Kort akselafstand
Combinato - Lang akselafstand
Combinato - Lang akselafstand
Combinato - Lang akselafstand - Øget kapacitet
Kassevogn - Kort akselafstand - Lavt tag - 10 Q
Kassevogn - Kort akselafstand - Lavt tag - 12 Q
Kassevogn - Lang akselafstand - Lavt tag - 12 Q
Kassevogn - Lang akselafstand - Højt tag - 12 Q
Ladvogn - Lang akselafstand - 12 Q
Combinato - Kort akselafstand - Kat. N1
Combinato - Lang akselafstand - Kat. N1
Kassevogn - Kort akselafstand - 10 Q
Kassevogn - Kort akselafstand - 12 Q
Kassevogn - Lang akselafstand - 12 Q
Kassevogn - Lang akselafstand - Højt tag 12 Q
Lad vogn - Lang akselafstand - 12 Q
Combinato - Kort akselafstand - 10 Q
Combinato - Lang akselafstand - 10 Q
Combinato - Kort akselafstand - 10 Q
Combinato - Lang akselafstand - 10 Q
Combinato - Kort akselafstand - 10 Q - Kat. N1
Combinato - Lang akselafstand - 10 Q - Kat. N1
Combinato - Kort akselafstand
Combinato - Lang akselafstand
Combinato - Lang akselafstand
Combinato - Lang akselafstand - Højt tag
Kassevogn - Kort akselafstand
Kassevogn - Lang akselafstand
Kassevogn - Kort akselafstand - Lavt tag 10Q
Kassevogn - Kort akselafstand - Lavt tag 12Q
Kassevogn - Lang akselafstand - Lavt tag 12Q
Kassevogn - Lang akselafstand - Højt tag 12Q
Combinato - Kat. N1
Versionskode for karrosseri
270XXC1B AA
270XXC1B AA2 (*)
270XXC1B AB
270XXC1B AB1 (*)
270XXC1B AAL
270XXC1B AAL2 (*)
270XXC1B ABL
270XXC1B ABL3 (*)
270KXC1B ABL
270KXC1B ABL4 (*)
270ZXC1B ZA
270ZXC1B WA
270ZXC1B WAL
270ZXC1B WBL
270YXA1A ZAL
270ZXA1A ZC
270ZXA1A ZCL
270ZXF1B ZA (*)
270ZXF1B WA (*)
270ZXF1B WAL (*)
270ZXF1B WBL (*)
270YXF1B WAL (*)
270XXF1B AA1 (*)
270XXF1B AAL1 (*)
270KXF1B AB1 (*)
270KXF1B AB2 (*)
270ZXF1B ZC (*)
270ZXF1B ZCL (*)
270KXL1B AB (*)
270KXL1B ABL (*)
270KXL1B ABL1 (*)
270XXL1B WCLT (*)
270ZXL1BZC (*)
270ZXL1BZCL (*)
270ZXL1BZA (*)
270ZXL1BWA (*)
270ZXL1BWAL (*)
270ZXL1BWBL (*)
270YXL1BWAL (*)
175-210 SCUDO LUM DK 26/10/12 10.13 Pagina 180

181
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
Motor
165 Multijet
Personer
8 / 9
8 / 9
8 / 9
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
5 / 6
5 / 6 Motorkode
RHHBeskrivelse
Combinato - Kort akselafstand
Combinato - Lang akselafstand
Combinato - Lang akselafstand - Øget kapacitet
Kassevogn - Kort akselafstand - Lavt tag - 10 Q
Kassevogn - Kort akselafstand - Lavt tag - 12 Q
Kassevogn - Lang akselafstand - Lavt tag - 12 Q
Kassevogn - Lang akselafstand - Højt tag - 12 Q
Ladvogn - Lang akselafstand - 12 Q
Combinato - Kort akselafstand - Kat. N1
Combinato - Lang akselafstand - Kat. N1
Versionskode for karrosseri
270KXG1B AB
270KXG1B ABL
270KXG1B ABL1
270ZXG1B ZA
270ZXG1B WA
270ZXG1B WAL
270ZXG1B WBL
270YXG1B WAL
270ZXG1B ZC
270ZXG1B ZCL
175-210 SCUDO LUM DK 26/10/12 10.13 Pagina 181

182
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
90 Multijet
(Euro 4)
9HU
Diesel
4 i række
75 x 88,3
1560
18,0:1
66
90
4000
180
1750
Dieselolie til
motorkøretøjet
(Standard EN590)
120 Multijet
RHK
Diesel
4 i række
85 x 88
1997
17,5:1
88
120
4000
300
2000
Dieselolie til
motorkøretøjet
(Standard EN590)
165 Multijet
RHH
Diesel
4 i række
85 x 88
1997
16 ±0,4:1
120
163
3750
340
2000
Dieselolie til
motorkøretøjet
(Standard EN590)
130 Multijet
RH02
Diesel
4 i række
85 x 88
1997
17,5:1
94
128
4000
320
2000
Dieselolie til
motorkøretøjet
(Standard EN590)
90 Multijet
(Euro 5)
9H07
Diesel
4 i række
75 x 88,3
1560
18,0:1
66
90
4000
180
1500
Dieselolie til
motorkøretøjet
(Standard EN590)
MOTOR
SPECIFIKATIONER
Typekode
Princip
Antal og placering af cylindre
Boring og slaglængde mm
Slagvolumen i alt cm3
Kompressionsforhold
Største effekt (EØF) kW
hk
ved o/min
Største drejningsmoment (EØF) Nm
kgm
ved o/min
Brændstof
175-210 SCUDO LUM DK 26/10/12 10.13 Pagina 182

183
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
BRÆNDSTOFSYSTEM
90 Multijet (*) – 120 Multijet – 130 Multijet – 165 Multijet
Brændstofsystem Direkte „common rail“ Multijet indsprøjtning
(*) Euro 4 - Euro 5
Ændringer eller reparationer af brændstofsystemet, der ikke foretages korrekt og i overensstemmelse med sy-
stemets tekniske specifikationer, kan forårsage driftsforstyrrelser med risiko for brand.
VIGTIGT
Fem fremadgear plus bakgear
med synkronisering af alle fremadgear
Selvjusterende pedal
uden frigang
På forhjuleneSeks fremadgear plus bakgear
med synkronisering af alle fremadgear
Selvjusterende pedal
uden frigang
På forhjulene
TRANSMISSION
90 Multijet (*) 120 Multijet – 130 Multijet165 Multijet
Gearkasse
Kobling
Træk
(*) Euro 4 - Euro 5
175-210 SCUDO LUM DK 26/10/12 10.13 Pagina 183

HJULOPHÆNG
90 Multijet (*) – 120 Multijet – 130 Multijet – 165 Multijet
Fortil
Bagtil
(*) Euro 4 - Euro 5
BREMSER
90 Multijet (*) – 120 Multijet – 130 Multijet – 165 Multijet
Driftsbremse:
– fortil
– bagtil
Parkeringsbremse
(*) Euro 4 - Euro 5
VIGTIGT! Vand, is og vejsalt kan sætte sig på bremseskiverne og nedsætte bremsevirkningen ved førstkommende bremsning.
STYRETØJ
90 Multijet (*) – 120 Multijet – 130 Multijet – 165 Multijet
Type
Vendediameter
mellem fortove m
(*) Euro 4 - Euro 5
(r) Version med kort akselafstand (m) Version med lang akselafstandUafhængig ophængning type McPherson
Med torsionsbro og spiralfjeder/pneumatiske hjulophæng (afhængigt af versioner/markeder)
Med elektrohydraulisk snekke og tandstang (hydraulisk på versionen 90 Multijet)
12,18 (r)/12,59 (m) Mekanisk håndbremse, virkende på baghjulsbremserne Tromlebremser eller skivebremser (afhængigt af versioner/markeder)Skivebremser (selvjusternede, afhængigt af versioner/markeder)
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
I
NØDSITUATIO-
NER
START OG
KØRSEL
SIKKERHEDS-
UDSTYR
KENDSKAB
TIIL BIILEN
INDHOLD
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
184
TEKNISKE
D ATA
175-210 SCUDO LUM DK 26/10/12 10.13 Pagina 184

DÆK MED FÆLGBESKYTTELSE
fig. 5bHJUL
FÆLGE OG DÆK
Fælge i presset stål eller i letmetal. Slange-
løse radialdæk. Alle godkendte dæk frem-
går af bilens standardtypegodkendelse.
VIGTIGT! I tilfælde af uoverensstemmel-
se mellem instruktionsbogen og stan-
dardtypegodkendelsen er det alene sidst-
nævnte der er gældende.
Ud over at overholde de specificerede di-
mensioner skal dækkene af hensyn til kø-
resikkerheden og iflg. loven være af sam-
me mærke og type på alle fire hjul.
VIGTIGT! Der må ikke monteres slange
i slangeløse dæk (tubeless).
fig. 5aF0P0309mfig. 5bF0P0631m
RESERVEHJUL
Fælg i presset stål. Slangeløst dæk.
FORKLARING TIL MÆRKNING
PÅ DÆK fig. 5a
Eksempel: 215/60 R16 99T
215 = Nominel bredde (S, afstand mel-
lem siderne i mm).
60 = Forhold mellem højde og bredde
(H/S) i procent.
R = Radialdæk.
16 = Fælgdiameter (Ø) i tommer.
99 = Belastningsindeks (bæreevne).
T = Hastighedsindeks.
Ved brug af integrerede hjul-
kapsler, der er fastgjort (ved
hjælp af fjeder) til metalfælgen og
dæk, som ikke er oprindelige, efter-
salg, og udstyret med „Fælgbeskyttel-
se“ (fig. 5b), må der IKKE monteres
hjulkapsler. Brug af dæk og hjulkap-
sler, der ikke passer, kan føre til plud-
selig tab af dæktryk.
VIGTIGT
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
I
NØDSITUATIO-
NER
START OG
KØRSEL
SIKKERHEDS-
UDSTYR
KENDSKAB
TIIL BIILEN
INDHOLD
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
185
TEKNISKE
D ATA
175-210 SCUDO LUM DK 26/10/12 10.13 Pagina 185

FORKLARING TIL MÆRKNING
PÅ FÆLGE
Eksempel: 7J x 16 ET39
7 = fælgdiameter i tommer 1.
J = profil af fælgkant (forhøjningen
i siden som vulsten på dækket lig-
ger an mod) 2.
16 = nominel fælgdiameter i tommer
(svarer til den indvendige diame-
ter af det dæk der skal monteres)
3= Ø.
ET39 = indpresningsdybde (afstanden fra
fælgmidten til anlægsfladen mod
navet). Belastningsindeks (bæreevne)
70= 335 kg 81= 462 kg
71= 345 kg 82= 475 kg
72= 355 kg 83= 487 kg
73= 365 kg 84= 500 kg
74= 375 kg 85= 515 kg
75= 387 kg 86= 530 kg
76= 400 kg 87= 545 kg
77= 412 kg 88= 560 kg
78= 425 kg 89= 580 kg
79= 437 kg 90= 600 kg
80= 450 kg 91= 615 kg Hastighedsindeks
Q= indtil 160 km/t.
R= indtil 170 km/t.
S= indtil 180 km/t.
T= indtil 190 km/t.
U= indtil 200 km/t.
H= indtil 210 km/t.
V= indtil 240 km/t.
Hastighedsindeks for vinterdæk
QM + S= indtil 160 km/t.
TM + S= indtil 190 km/t.
HM + S= indtil 210 km/t.
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
I
NØDSITUATIO-
NER
START OG
KØRSEL
SIKKERHEDS-
UDSTYR
KENDSKAB
TIIL BIILEN
INDHOLD
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
186
TEKNISKE
D ATA
175-210 SCUDO LUM DK 26/10/12 10.13 Pagina 186