FIAT SCUDO 2013 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Bilens indtræk er modstands-
dygtigt mod det slid, der frem-
kommer ved normal brug af
bilen. Det er dog nødvendigt
at undgå skadelige og/eller langvarige
gnidninger med beklædningstilbehør så-
som metalspænder, beslag, fastgørelser
af velcro og lignende, idet disse med et
højt tryk på samme sted trykker på trå-
dene og herved vil kunne fremkalde
brud på nogle af trådene med en her-
af følgende beskadigelse af betrækket.
17
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
KENDSKAB
TIIL BIILEN
Afstand til mål
Angiver afstanden til det indtastede mål,
hvis navigationsfunktionen er i brug.
Kørt afstand
Angiver den kørte afstand fra turens start
efter nulstilling af tælleren (reset).
Gennemsnitsforbrug
Angiver det gennemsnitlige brændstoffor-
brug beregnet fra turens start efter nul-
stilling af tælleren (reset).
Gennemsnitshastighed
Angiver gennemsnitshastigheden beregnet
fra turens start efter nulstilling af tælleren
(reset).
TRIPCOMPUTER
Tripcomputeren viser følgende informa-
tioner på skift ved gentagne tryk på knap-
pen fig. 16for enden af kontaktarmen:
Aktionsradius, øjeblikkeligt forbrug,
afstand til mål, trip 1 (kørt afstand,
gennemsnitligt forbrug og hastighed)
og trip 2 (kørt afstand, gennemsnit-
ligt forbrug og hastighed).
Alle disse oplysninger vises på displayet på
det infotelematiske system CONNECT.
Reset: Nulstiller værdierne. Tryk og hold
knappen vist i fig. 16nede i mere end 2 se-
kunder.
Aktionsradius
Angiver hvor langt bilen kan køre inden
den skal tankes op, forudsat at kørselsbe-
tingelserne forbliver uændrede.
Øjeblikkeligt forbrug
Angiver ændringen i det gennemsnitlige
brændstofforbrug i de sidste sekunders
kørsel.
fig. 16F0P0041m
FORSÆDER
Alle indstillinger skal foreta-
ges mens bilen holder stille.
VIGTIGT
001-017 SCUDO LUM DK 25/10/12 11.17 Pagina 17

18
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
KENDSKAB
TIIL BIILEN
Indstilling fremad/bagud fig. 17
Løft grebet Aog skub sædet frem eller til-
bage. Hænderne skal hvile på ratkransen
under kørslen. Når grebet er sluppet, skal
man altid kontrollere, at sædet er korrekt
låst i glideskinnerne ved at forsøge at ryk-
ke det frem og tilbage.
Når indstillingsgrebet er slup-
pet, skal man altid kontrol-
lere, at sædet er korrekt låst i glide-
skinnerne ved at forsøge at rykke det
frem og tilbage. Hvis sædet ikke er
låst, kan det uventet forskubbe sig, så
man mister herredømmet over bilen.
VIGTIGT
Den maksimale beskyttelse
opnås ved at holde ryglænet
i opret position, støtte sig mod ryg-
lænet og sørge for, at selen ligget tæt
til brystkasse og bækken.
VIGTIGT
Man må ikke afmontere sæ-
derne eller udføre vedlige-
holdelse og/eller reparation på dem.
Forkerte reguleringer kan bevirke, at
sikkerhedsanordningerne ikke funge-
rer korrekt; kontakt altid Fiats servi-
cenet.
VIGTIGTfig. 17F0P0015m
Indstilling af førersædets højde fig.
17-18
Alt efter bilens version og konfiguration
kan man foretage følgende indstillinger:
❒passiv indstilling: træk grebet Bopad
og løft kroppen fra sædet, så sædet
går op;
❒aktiv indstilling: træk grebet Dopad
eller skub det nedad, indtil den ønske-
de position er opnået.
Indstilling af ryglænets hældning
fig. 17
Brug grebet C til at indstille ryglænet.
fig. 18F0P0322m
018-080 SCUDO LUM DK_018-080 ScudoG9 IT 25/10/12 11.26 Pagina 18

19
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
KENDSKAB
TIIL BIILEN
fig. 18/aF0P0016m
fig. 19
AB
F0P0017m
fig. 20F0P0018m
fig. 21F0P0019m
Indstilling af lændestøtte fig. 18/a
(afhængigt af versioner/markeder)
Brug grebet Atil at indstille lændestøtten
mellem ryggen og ryglænet.
Opvarmning af sæder fig. 19
(afhængigt af versioner/markeder)
Med tændingsnøglen i position Mskal man
trykke på knappen Aeller B(førerside el-
ler passagerside) for at slå varmen til/fra.
Knappens lampe lyser, når funktionen er
tændt.ARMLÆN FORAN fig. 20-21
(afhængigt af versioner/markeder)
Mellem forsæderne findes der på nogle
versioner to armlæn.
Indstillingen foretages på følgende måde:
❒løft armlænet i position A;
❒sænk armlænet helt ned i position B;
fig. 22F0P0122m
❒løft igen armlænet i den ønskede posi-
tion C.
TOPERSONERS BÆNKESÆDE
FORAN
(afhængigt af versioner/markeder)
Bænkesædet er fastgjort med trepunkts-
sele og oprulningsmekanisme.
Det kan være sammenklappeligt fig. 22,
så det kan bruges som bord. Sædet foldes
sammen ved at trække i klappen.
018-080 SCUDO LUM DK_018-080 ScudoG9 IT 25/10/12 11.26 Pagina 19

20
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SAMMENKLAPNING,
AFMONTERING OG
MONTERING AF BÆNKESÆDE
BAGEST
For afmontering og mon-
tering af bænkesædet skal
man holde ryglænet nede mod pu-
den for at undgå kontakt med sæ-
dets ledmekanismer.
VIGTIGT
BAGSÆDER
Enkeltsæde
Sædet kan foldes sammen for lettere ad-
gang til bagområdet, og det kan tages af.
Nogle versioner kan være udstyret med
et bord i sædets ryglæn.
Bordet foldes ud ved at trykke på grebet
A-fig. 23og føre ryglænet ned på puden.
Sammenklapning/afmontering
af enkeltsæde
Ryglænet foldes sammen ved at trække op
i håndtaget A-fig. 23.
Sædet afmonteres helt på følgende måde:
❒Tryk på håndtaget A-fig. 24og fold
sædet frem, som vist i figuren.
❒Løft sædet for at frigøre stifterne fra
fastgørelsespunkterne og tag det af,
idet ryglænet holdes foldet sammen
mod puden.
fig. 23F0P0022m
fig. 24F0P0023m
For afmontering og montering
af sædet skal man hol de ryg-
lænet nede mod puden for at
undgå kontakt med sædets
ledmekanismer.
TOPERSONERS BÆNKESÆDE
Alt efter udstyret kan bænkesæderne væ-
re af forskellig type:
❒2-personers bænkesæde med fast ryglæn;
❒2-personers aftageligt bænkesæde med
enkeltvist sammenpakkeligt ryglæn;
❒2-personers aftageligt bænkesæde med
enkeltvist sammenpakkeligt ryglæn el-
ler sammenklappeligt i bordposition.
018-080 SCUDO LUM DK_018-080 ScudoG9 IT 25/10/12 11.26 Pagina 20

21
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
KENDSKAB
TIIL BIILEN
Ryglænet klappes sammen ved at trække
i grebet A-fig. 25.
Sædet afmonteres på følgende måde:
– sænk nakkestøtterne helt;
fig. 25F0P0024m
Sørg for, at fastgørings-
punkterne på gulvet altid
er rene. Snavs kan bevirke, at sæ-
derne ikke kan fastgøres korrekt.
VIGTIGT
Inden kørsel skal man sik-
re sig, at alle sæder vender
i køreretningen og at de er korrekt
fastgjort i deres fastgøringspunk-
ter. Kun i denne position funge-
rer sikkerhedsselerne korrekt.
VIGTIGTfig. 26F0P0025m
– klap ryglænet sammen, som vist tidligere;
– sædet klappes sammen ved at løfte gre-
betA-fig. 26;
– løft sædet for at frigøre de to stifter fra
fastgørelsespunkterne og tag det af, idet
ryglænet holdes foldet sammen mod pu-
den.
Sædet genmonteres på følgende måde:
– løft bænkesædet og sæt stifterne i fast-
gøringspunkterne på gulvet og sørg for, at
de er korrekt sat i;
– før sædet tilbage til det automatisk fast-
gøres i de bageste fastgøringspunkter.
018-080 SCUDO LUM DK_018-080 ScudoG9 IT 25/10/12 11.26 Pagina 21

22
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
KENDSKAB
TIIL BIILEN
ANBRINGELSE
AF SÆDER
Alt efter udstyrstypen kan placeringen af
sæderne ændres ved brug af fastgørings-
punkterne i gulvet.
På billedet vises nogle konfigurationer alt
efter den ønskede udstyrstype.
fig. 27 – 4 pladserF0P0123m
fig. 28 – 5 pladserF0P0124m
fig. 29 – 6 pladserF0P0125m
fig. 30 – 7 pladserF0P0126m
fig. 31 – 8 pladserF0P0127m
fig. 32 – 9 pladserF0P0128m
018-080 SCUDO LUM DK_018-080 ScudoG9 IT 25/10/12 11.26 Pagina 22

23
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
KENDSKAB
TIIL BIILEN
NAKKESTØTTER
Justering opad:
❒løft nakkestøtten, indtil der høres et klik;
Justering nedad:
❒tryk på knapperne A-fig. 33o A-fig.
34og sænk nakkestøtten.
Nakkestøtterne skal indstil-
les således, at puden støtter
baghovedet og ikke halshvirvlerne.
Kun på den måde kan de udøve deres
beskyttende virkning.
VIGTIGT
VIGTIGT! Efter ændring af sædernes pla-
cering:
❒hvis nakkestøtten tages af, skal den sæt-
tes på igen og fastgøres til en støtte;
❒kontroller, at sikkerhedsselerne stadig
kan nås og er nemme at spænde for
passageren;
❒en passager må aldrig køre uden at kun-
ne indstille nakkestøtten korrekt på sæ-
det eller uden at have justeret og fast-
spændt sikkerhedsselen.
VIGTIGT fig. 32/a
Under kørsel må man ikke transportere
en passager:
❒på tredje række, hvis ryglænet foran
(anden række) er foldet sammen til
bordposition;
❒på tredje række, hvis sædet/sofaen for-
an (anden række) er foldet sammen og
skubbet frem;
❒på midterste sæde, hvis sædet i højre si-
de er foldet sammen og skubbet frem.
fig. 32/aF0P0323m
018-080 SCUDO LUM DK_018-080 ScudoG9 IT 25/10/12 11.26 Pagina 23

RAT
Rattet kan indstilles i højde og længde.
Indstillingen foretages på følgende måde:
❒frigør grebet A-fig. 35ved at skubbe
det frem (position 2);
❒juster rattet i den ønskede stilling;
❒lås grebet Aved at trække det mod rat-
tet (position 1).fig. 35F0P0028m
Al indstilling af rattet skal fo-
retages mens bilen holder
stille med standset motor.
VIGTIGT
Det er strengt forbudt at fo-
retage nogen form for efter-
markedsindgreb, der medfører æn-
dringer af styretøjet eller ratakslen (fx
montering af ekstra tyveribeskyttel-
se), da dette kan influere negativt på
systemets funktion og sikkerhed og
kan medføre bortfald af reklama-
tionsbeføjelser og bevirke at betin-
gelserne for bilens godkendelse ikke
længere er opfyldt.
VIGTIGT
24
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
KENDSKAB
TIIL BIILEN
fig. 33F0P0026m
fig. 34F0P0027m
For at optimere nakkestøttens beskytten-
de virkning skal man anbringe ryglænet
i opret stilling og sidde med hovedet så tæt
på nakkestøtten som muligt.
018-080 SCUDO LUM DK_018-080 ScudoG9 IT 25/10/12 11.26 Pagina 24

FØRERSPEJLE
INDVENDIGT FØRERSPEJL fig. 36
Spejlet er udstyret med en sikkerhedsan-
ordning, som bevirker, at det løsner sig,
hvis det udsættes for et kraftigt stød.
Det kan indstilles på grebet A-fig. 36:
❒normal position;
❒position for fjernlys.
25
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
KENDSKAB
TIIL BIILEN
fig. 36F0P0029m
fig. 37F0P0030m
SIDESPEJLE
Manuel indstilling fig. 37
Flyt grebet A.
fig. 38F0P0031m
Elektrisk indstilling fig. 38
Det er kun muligt at indstille med tæn-
dingsnøglen i position M.
Indstillingen foretages på følgende måde:
❒på kontakten Avælges det spejl (ven-
stre eller højre), der skal indstilles;
❒indstil spejlet ved hjælp af de fire ret-
ninger på kontakten B.
Elektrisk indfoldning fig. 38
Det er kun muligt at indstille med tæn-
dingsnøglen i position M.
Flyt kontakten Ai midterposition og flyt
herefter kontakten Bbagud.
018-080 SCUDO LUM DK_018-080 ScudoG9 IT 25/10/12 11.26 Pagina 25

26
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
KENDSKAB
TIIL BIILEN
Indfoldning
Hvis det bliver nødvendigt (for eksempel
når der køres gennem en smal passage),
kan spejlene foldes ind langs siden fra po-
sition 1-fig. 39til position 2.
Under kørslen skal sidespejle-
ne altid være i position 1-fig.
39.
Den nederste del af side-
spejlet i førersiden har en
buet overflade og ændrer afstands-
opfattelsen en smule.
VIGTIGTAfdugning/afrimning
(afhængig af versioner/ markeder)
Spejlene er udstyret med varmetråde, der
aktiveres, når man tænder for el-bagruden
(ved tryk på knappen
().
VIGTIGT! Funktionen er tidsindstillet og de-
aktiveres automatisk efter nogle minutter.
fig. 39F0P0032m
018-080 SCUDO LUM DK_018-080 ScudoG9 IT 25/10/12 11.26 Pagina 26