ABS FIAT SCUDO 2013 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

ORIENTAM ENTO
DELFA SCI OLUMI NOSO
Un cor retto orie ntamen todei fari ède \b
termi nanteper il comf ort ela sicu rezza
non so lo dichi guid ala vettura ,ma ditut \b
ti gli ute nti della str ada.
In olt re ,cos tituisce unaprec isano rma del
co dice della strad a.
Per garantir ease stessi eag lialtri lemi\b
glior icon dizio nidivisi bilità quando siviag \b
gia con ifari acce si, la vettura deve av ere
u n cor retto asse tto deifari stessi.
Per ilco ntrol loel’e ven tua leregol az ione
rivolge rsi allaRe te Assistenz ialeFiat.SISTE MA ABS
Se no n so no mai stat e uti liz za te in pre ce \b
denza vei coli do ta ti di AB S,si con siglia di
app rend ern el’us oco nqua lche provapre \b
lim ina re su terren oscivo loso,naturalmen \b
te in co ndiz ion id isic urezza enel pieno ri\b
sp etto del Co dice di Circ ol azi on eStr ada \b
le del pae se incuici si tr ov ae si co nsiglia
inol tre di leg gere attentam entele not izie
seg uen ti.
È un sist em a, parte integran tedell’imp ia n \b
to fre nan te, che evita, con quals iasico nd i\b
zi one del fond ostra dale ediin tens itàdel \b
l’a zione frenan te,ilblo ccag gio eco nse \b
gu ent eslittame ntodiuna opiù ruote ,ga \b
rante ndo intal modo ilcontrollo delvei\b
col o an ch enelle frenatedieme rg enza.
C om plet al’im pianto ilsis te maEB D(E lec \b
troni cBrak ing fo rce Distri but io n), ch e
con sen te diripa rtire l’a zio ne fren antefra
le ru o te ante riori equ ellepo sterio ri.
A VVE RT EN ZA Perav ere lama ssima ef\b
fic ie nza del l’imp ianto fre na nte ènece ssa \b
rio un period odi asse sta men todicirc a
500 km (a veic olo nuo vo odo po aver so\b
stitui to pas tigl ie/ disch i) : dura nt eque sto
pe riodo èoppor tunononeffe ttuare fre\b
nate troppo brusche, ripe tuteeprol un\b
gat e.L’AB Ssfrutta almeglio l’a �
dere nzadisp onib ile, manon
è in grad odi aum entarla \focco rre
qui ndi in ogn i ca so cautela suifond i
sci vo lo si, sen za cor rere ris ch iing iu st i�
f icati .
ATT ENZ IONE
IN TERV ENTO DEL SIST EM A
L’int er ven todell’ ABS èrileva bileattrave r\b
so una leggera pulsaz ione delpedale fre \b
no, accompa gnata darumorosità: ciòindi\b
ca che ènec essa rio ad eguare lavelocità al
tipo distr a da su cui sista via ggian do.
Se l’AB Sinter vien e,èsegn o
chesista raggi unge ndoilli�
mi te di adere nz atra pne uma tic ie
fo ndo stra dal e:o cco rre ral le n ta re per
adegu arelamar cia all’ad erenza di�
sponi bile.
ATT ENZ IONE
82
SICUREZZA
AVVIA\fENTO
EGUIDA
SPIE
E\fESSAGGI
IN
E\fERGENZA
\fANUTENZIONE
ECURA
DATITECNICI
INDICE
AL\bABETICO
PLANCIA
ECO\fANDI
081�092 SCUDOLUMI:081�092 ScudoG9 IT 26�07�2012 16:14 Pagina 82

83
SICUREZZA
AVVIA\fENTO
EGUIDA
SPIE
E\fESSAGGI
INE\fERGENZA
\fANUTENZIONE
ECURA
DATITECNICI
INDICE
AL\bABETICO
PLANCIA
ECO\fANDI
SE GNALAZ IONIDIAN OMA LIE
Avar iaABS
È se gnala tadall’acc ensio ne de lla spia
>sulquad rostr ume nti,unita mente al mes \b
saggio visualizz atodal disp lay multifunzio \b
nale(per versio ni/mercati, doveprevisto),
(ve de re capitolo “Spieeme ssaggi”) .
In qu esto caso l’impi antofren ante man \b
tie ne lapropria efficacia,ma senzalepo \b
tenzi alità offe rte dal sistema ABS.Proc e\b
de re con prud enz afin o alla piùvicin aRe\b
te Ass iste nziale Fiatperla verific adell’ im\b
piant o.BRA KE ASSIS T
(a ssi sten za nel le fren ate
d’ em erg enz aint eg rata in ESP )
(perve rsi oni /me rcat i,dove previ sto)
Ilsistem a,no nes clu dib ile ,ric onos ce la fre\b
nat ad’em ergenza (in base alla vel oci tà di
az ionam ent o del pedale freno) egar ant i\b
sce un inc remen todipress io ne idrau lic a
fr enan tedisupp ortoaquel la del gui dat o\b
re ,con sente nd oin ter vent ip iù velo ci e po \b
ten tidel l’imp ianto frenan te.
IlBra ke Ass istvie ne disa tti vat osul le vet \b
tu re dota tedisis tem aES P,in ca so diava \b
ria all’im piant ostes so (segna lato dal l’ac \b
cen sione della spi a
ª).
Q uand ol’ABS int erviene ,e
si av vert ono le pu lsazion isu l
ped ale del fr e n o, nonallegge ri te la
p re ssion e, m a ma nten ete il peda le
be npre muto senzatimore \fcosì Viar�
reste rete nel m ino rspa zio pos sibile ,
com pat ibilme nte con le co ndi zio ni
del fondo stra dale .
ATT ENZIO NE
Ava ria EBD
È se gna lat ada ll’a cce ns ione della spie
>,xeST OPsu l qu adro strumenti,unita \b
men te al m es sag gio visu alizz ato dal disp la y
m ultif un zio nal e (pe rve rsio ni/merc ati, do \b
ve pr ev ist o) ,(ved erecapi tol o “S pieem es \b
sa gg i”) .
In ques to caso, con fr enat eviol ente,sipuò
avere unblocc aggiopre co ce del leruote
po st eri ori ,con possi bilità di sbandame n\b
to .Gu idare perta nto co nes trema caute\b
la fino alla piùvicina Ret eAs sisten ziale Fiat
p er la verif ica dell’im piant o.
Incaso di acce n sio ne della
so la spiaxsul quadro stru�
menti (uni tame nteal mess ag gio vi�
s ua lizza todal displa ymu ltifu nzio na�
le ,do ve previ sto) arresta reimmed ia�
ta me nteil ve icol oeriv ol ge rs ial la più
v ic in aRe teAssis tenzialeFia t.L’even �
tu ale perdit a di fluid odall’ impian to
idra ulic o ,infa tti,pre giudica ilfunzio �
nam ent ode ll’ im pi anto fren i, sia di ti�
po con venzi onale, checo nil sistem a
anti bloccag gio ruot e.
ATTENZ IONE
081�092 SCUDOLUMI:081�092 ScudoG9 IT 26�07�2012 16:14 Pagina 83

122
SPIE
E MESSAGGI
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
INSTALLAZIONE GANCIO
DI TRAINO
Il dispositivo di traino deve essere fissato
alla carrozzeria da personale specializzato,
tenuto a rispettare le informazioni rilascia-
te dal Costruttore del dispositivo stesso. Nei percorsi in discesa inserire una mar-
cia bassa, anziché usare costantemente il
freno.
Il peso che il rimorchio esercita sul gancio
di traino della vettura riduce di uguale va-
lore la capacità di carico della vettura stes-
sa.
Per essere sicuri di non superare il peso
massimo rimorchiabile (riportato sulla car-
ta di circolazione) si deve tenere conto del
peso del rimorchio a pieno carico, com-
presi gli accessori e i bagagli personali.
Rispettare i limiti di velocità specifici di
ogni paese per i veicoli con traino di ri-
morchio. In ogni caso la velocità massima
non deve superare i 100 km/h.
Il sistema ABS non control-
la il sistema frenante del ri-
morchio. Occorre quindi particolare
cautela sui fondi scivolosi.
ATTENZIONE
Non modificare assoluta-
mente l’impianto freni della
vettura per il comando del freno del
rimorchio. L’impianto frenante del ri-
morchio deve essere del tutto indi-
pendente dall’impianto idraulico del-
la vettura.
ATTENZIONE
115-124 SCUDO LUM I_113-122 ScudoG9 IT 17/10/12 14.07 Pagina 122

125
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE ALFABETICO
PLANCIA E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO E GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
AVVERTENZE GENERALI ................................................. 126
LIQUIDO FRENI INSU FFICIENTE ..................................12
FRENO A MANO INSERITO ...........................................12
AVARIA AIR BAG ................................................................12
ECCESSIVA TEMPERATURA LIQUIDO
RAFFREDDAMENTO MOTORE .....................................12
INSUFFICIENTE RICARI CA BATTERIA ........................12
INSUFFICIENTE PRESSIONE/TEMPERATURA
ELEVATA OLIO MO TORE ...............................................12
AVARIA SERVOSTER ZO ELETTRICO ...........................12
INCOMPLETA CHIUSUR A PORTE ................................12
CINTURE DI SICUREZZA NO N ALLACCIATE .........1
AVARIA EBD .........................................................................1
AVARIA AL SISTEMA DI INIEZIONE .............................1
AIR BAG LATO PASSEGGERO DISINSERITO ............1
AVARIA SISTEMA ABS .......................................................1
STOP........................................................................................1
RISERVA CARBURANTE ................................................... 132
LUCI RETRO NEBBIA ......................................................... 132
SEGNALAZIONE GEN ERICA .......................................... 132
AVARIA SISTEMA ESP ........................................................13
USURA PASTIGLIE FRENO .............................................. 133
LUCI AN ABBAGLIANTI.....................................................13
LUCI FEN DINEBBIA ...........................................................13
SOSPENSIONI PNEUMATI CHE POSTERIORI..............13
INDICATORE DI DIREZION E SINISTRO ....................13
INDICATORE DI DIR EZIONE DESTRO ......................13
LUCI ABBAGLIA NTI ..........................................................13
CRUISE CO NTROL.............................................................13
LIMITATORE DI VELOCITÀ..............................................13
PRERISCALDO CA NDELETTE.........................................13
PRESENZA DI ACQUA N EL FILTRO GASOLIO.........13
MANUTENZIONE PR OGRAMMATA.............................13
S S P P I I E E E E M M E E S S S S A A G G G G I I
125-134 SCUDO LUM I_123-132 ScudoG9 IT 17/10/12 14.08 Pagina 125
6
6
7
7
8
8
9
9
30
30
30
31
31
31
2
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4

STOP (rosso)
Si accende contemporane-
mente ad una qualsiasi altra
spia di pericolo.
131
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
AVARIA SISTEMA ABS
(giallo ambra)
Ruotando la chiave in posizio-
ne Mla spia si accende, ma deve spegnersi
dopo alcuni secondi.
La spia si accende quando il sistema è inef-
ficiente o non disponibile. In questo caso
l’impianto frenante mantiene inalterata la
propria efficacia, ma senza le potenzialità
offerte dal sistema ABS. Procedere con
prudenza e rivolgersi appena possibile al-
la Rete Assistenziale Fiat.
>“
AIR BAG LATO
PASSEGGERO
DISINSERITO
(giallo ambra)
La spia
“si accende disinserendo l’air bag
frontale lato passeggero.
Con air bag frontale passeggero inserito,
ruotando la chiave in posizione M, la spia
“si accende a luce fissa per circa 4 se-
condi, lampeggia per i successivi 4 secon-
di dopodiché si deve spegnere.La spia
“segnala inoltre
eventuali anomalie della
spia
¬. Questa condizione è segna-
lata dal lampeggio intermittente del-
la spia
“anche oltre i 4 secondi. In
tal caso la spia ¬potrebbe non se-
gnalare eventuali anomalie dei siste-
mi di ritenuta. Prima di proseguire
contattare la Rete Assistenziale Fiat
per l’immediato controllo del sistema.
ATTENZIONE
STOP
Se la spia si accende: fer-
marsi, parcheggiare, togliere
la chiave di avviamento e rivolgersi al-
la Rete Assistenziale Fiat.
ATTENZIONE
125-134 SCUDO LUM I_123-132 ScudoG9 IT 17/10/12 14.08 Pagina 131

Combustibili prescritti e
lubrificanti originali
Gasolio per autotrazione
(Specifica EN 590)
Miscela di acqua e liquido
PARAFLU
UPal 50%
SELENIA WR
TUTELA CAR MATRYX
TUTELA TOP 4 (*)
Miscela di acqua e liquido
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35
RIFORNIMENTI
Serbatoio del carburante: litricompresa una riserva di: litri
Impianto di raffreddamento
motore: litri
Coppa del motore e filtro: litri
Scatola del cambio/
differenziale: kg
Circuito freni idraulici con:
dispositivi ABS (con ESP) kg
Recipiente liquido
lavacristallo,
lavalunotto, lavafari: litri
(*) Il liquido freni va sostituito almeno ogni 2 anni (versione furgone)
() Euro 4 - Euro 590
Multijet ()
80
8
8
6,2
1,7
0,519
7,5120
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5130
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5165
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5
204
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
175-210 SCUDO LUM I 17/10/12 14.25 Pagina 204

211
SPIE
E MESSAGGI
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
Batteria
– avviamento con batteria
ausiliaria ...........................................136
– dati caratteristici ............................182
– livello del liquido............................ 166
– modo economia............................. 153
– ricarica............................................. 153
Bloccasterzo .........................................12
Cambio
– uso del cambio manuale ............... 119
Carburante
– indicatore del livello ...................... 14
– tappo del serbatoio ....................... 91
Carrozzeria
– manutenzione................................. 172
– versioni ............................................175
Cassetto porta oggetti........................ 65
Catene da neve.................................... 123
Chiavi .................................................... 7
Chiusura centralizzata ....................... 72Cinture di sicurezza
– avvertenze generali ...................... 97
– impiego............................................ 94
– manutenzione................................. 99
– regolazione in altezza .................. 95
Climatizzatore manuale...................... 31
Cofano motore .................................... 76
Contagiri ............................................... 14
Controlli periodici............................... 159
Consigli per il carico........................... 79
Consumo di carburante ..................... 207
Consumo olio motore........................ 162
Cric......................................................... 138
Dati per l’identificazione .................. 176
Dati tecnici............................................ 175
Diffusori aria laterali e centrali ......... 28
Dimensioni ............................................187
Disappannamento
– cristalli posteriori................30-34-38
– parabrezza ............................28-32-38
– vetri laterali anteriori .........28-32-38
ABS ...................................................... 82
Accendisigari......................................... 67
Accessori acquistati dall’utente ........ 90
Air bag .................................................. 108
Air bag laterali...................................... 111
– air bag frontale lato passeggero e
seggiolini bambini.......................... 109
– etichetta seggiolino bambino....... 109
Alette parasole..................................... 68
– etichetta seggiolino bambino....... 109
Alzacristalli ............................................74
Appoggiatesta....................................... 23
Autoradio (Impianto).......................... 89
Avviamento del motore
– avviamento con batteria
ausiliaria ...........................................136
– avviamento con manovre
ad inerzia......................................... 137
– dispositivo di avviamento............. 12
– procedura di avviamento ............ 116
– riscaldamento del motore
appena avviato................................ 117
I I
N N
D D
I I
C C
E E

A A
L L
F F
A A
B B
E E
T T
I I
C C
O O
211-220 SCUDO LUM IT 17/10/12 15.46 Pagina 211