FIAT SCUDO 2013 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

Bar Bar
PRESSIONS CONTROLLER PNEUS FROIDS (
0,05 bar)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
fig. 6
F0B0264b
O valor da pressão de enchimento a friodos pneus varia a segunda das versões e
dos modelos do veículo. Os valores são indicados na etiqueta fig. 6localizada na co-
luna do lado do condutor e indica:A- pressão de enchimento do pneu a vácuo; B-
pressão de enchimento do pneu com a máxima carga; C- dimensão do pneu; D- di-
mensão da jante; E - tipo de pneu montado no veículo; F - código de identificação do
dia de fabricação do veículo;G - quadro vazio; H- código da tinta da carroçaria; I - có-
digo progressivo de fabricação do veículo.
Pneus Jantes
90 Multijet (*)215/65 R15 104R 6,5J x 15 ET38
120 Multijet215/60 R16 99T 7J x 16 ET39(❍)
130 Multijet7J x 16 ET42
165 Multijet
215/60 R16 103T 7J x 16 ET42
(*) Euro 4 - Euro 5
(❍) Jante em liga
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
EM
EMERGÊNCIA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
SEGURANÇA
TABLIER E
COMANDOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
187
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
175-210 SCUDO LUM P_173-199 Nuovo ScudoG9 P 17/10/12 15.21 Pagina 187

DIMENSÕES
F0P0610mfig. 7
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
EM
EMERGÊNCIA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
SEGURANÇA
TABLIER E
COMANDOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
188
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
175-210 SCUDO LUM P_173-199 Nuovo ScudoG9 P 17/10/12 15.21 Pagina 188

As dimensões são expressas em mm.
1894 ÷ 1942 / 2204 ÷ 2276 (*)
975
830-838 1038-1046
1870
1895
1986
2194
1562-1570
1596-1604
562 ÷ 604
491 ÷ 500
A+B+C
N
A
B
C
D
E
F
G
(*) Versões com tecto alto
DIMENSÕES
Comprimento total:
Altura total:
Passo:
Degrau dianteiro:
Degrau traseiro:
Largura total
– a fio da carroçaria:
– com faixas pára-golpes:
– com espelhos retrovisores fechados:
– com espelhos retrovisores abertos:
Faixa de rodagem dianteira:
Faixa de rodagem traseira:
Altura do compratimento de carga
– com suspensões mecânicas:
– com suspensões pneumáticas:CHASSIS CURTO
4805-4813CHASSIS LONGO
5135-5143
3122
3000
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
EM
EMERGÊNCIA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
SEGURANÇA
TABLIER E
COMANDOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
189
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
175-210 SCUDO LUM P_173-199 Nuovo ScudoG9 P 17/10/12 15.21 Pagina 189

F0P0611mfig. 8
As dimensões são expressas em mm.
N
O
DIMENSÕES
Altura útil das portas traseiras com dois batentes:
Largura útil
– portas traseiras com dois batentes:
– porta da bagageira (para versões/mercados, se previsto):PORTAS TRASEIRAS
1272÷1630 (*)
1237
1237
(*) Versão com telhado alto
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
EM
EMERGÊNCIA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
SEGURANÇA
TABLIER E
COMANDOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
190
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
175-210 SCUDO LUM P_173-199 Nuovo ScudoG9 P 17/10/12 15.21 Pagina 190

As dimensões são expressas em mm.
DIMENSÕES
Altura:
Largura:
P
Q
F0P0306mfig. 9
PORTA LATERAL DE CORRER
1293 ÷ 1301 (*)
924
(*) Versões com tecto altoMANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
EM
EMERGÊNCIA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
SEGURANÇA
TABLIER E
COMANDOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
191
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
175-210 SCUDO LUM P_173-199 Nuovo ScudoG9 P 17/10/12 15.21 Pagina 191

192
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
RENDIMENTOS
Velocidades máximas admissíveis depois do primeiro período de uso do veículo em km/h.
90 Multijet (*) 120 Multijet 130 Multijet 165 Multijet
145 160 170 170
(*) Euro 4 - Euro 5
DIMENSÕES DO COMPARTIMENTO DE CARGA
CHASSIS CURTO CHASSIS LONGO
Comprimento plano interior (mm): 2254 2584
Altura interior debaixo do tejadilho
– máxima (mm): 1449 1750 (*)
Largura interior máxima (mm): 1600
Largura interior entre rodas (mm):1245
Diâmetro de brecagem entre passeios (mm):1218 1259
(*) Versões com tecto alto
175-210 SCUDO LUM P_173-199 Nuovo ScudoG9 P 17/10/12 15.21 Pagina 192

193
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS
MODELO DO FURGÃO
Para maiores informações consulte o certificado de matrícula do veículo.
Em cada País, é obrigatório respeitar o valor das cargas rebocáveis admitidas pela legislação local. Para conhecer as possibilidade
de reboque do veículo e o valor dos pesos rebocáveis admissíveis: dirija-se à Rede de Assistência Fiat.
Transporte de carga
É possível, no caso em que não se supere os valores de massa máxima admissível, transportar atrelados. Em todo caso, nunca
supere os valores de massa que pode ser atrelada e de massa rebocável total, indicadas no certificado de matrícula.
Respeite as capacidades de reboque do veículo.
Número
de lugares
2
3
2
3
2
3
2
3 VersãoMassa
a vácuo
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1712
1700
1712 90 Multijet
(Euro 4)Massa
máxima
admissível
(kg)
2661
2661
2661
2661
2880
2860
2900
2900Carga
máxima
útil
(kg)
1000
988
1000
988
1200
1148
1200
1188Carga útil
sem
condutor
(kg)
925
913
925
913
1125
1073
1125
1113Massa
rebocável
com atrelado
travado (kg)
1672
1672
1472
1472
1453
1453
1433
1433
(*) A massa rebocável com atrelado travado pode ser aumentata de carga, com a condição de descarregar do veículo a equivalente carga
para fazer de modo de não superar o valor de massa rebocável total. As altas temperaturas externas podem provocar uma baixa per-
formance do veículo em marcha para não causar danos ao motor. No caso em que a temperatura externa é superior a 37°C, limitar a
massa rebocada a 700 kg sem transporte de carga. Em caso de reboque de atrelados é proibido superar a velocidade de 100 km/h (res-
peite a legislação em vigor no vosso País).
Chassis
Curto
(12 quintais) Motor
Chassis
Curto
(10 quintais)
Tecto alto
(12 quintais)
Chassis Longo
(12 quintais)
175-210 SCUDO LUM P_173-199 Nuovo ScudoG9 P 17/10/12 15.21 Pagina 193

194
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
90 Multijet
(Euro 5)Chassis
Curto
(12 quintais) Motor
Chassis
Curto
(10 quintais)
Chassis Longo
(12 quintais)Versão Numero
de lugares
2
3
2
3
2
3Massa
a vácuo
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1692Massa
máxima
admissível
(kg)
2661
2661
2861
2861
2880
2880Carga
máxima
útil
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188Carga
útil sem
condutor
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113Massa
rebocável
com atrelado
travado (kg)
1672
1672
1472
1472
1453
1453
120 MultijetChassis Longo
(12 quintais)
Tecto alto
(12 quintais)
Chassis
Curto
(12 quintais) Motor
Chassis
Curto
(10 quintais)Versão Número
de lugares
2
3
2
3
2
3
2
3Massa
a vácuo
(kg)
1702
1714
1702
1714
1732
1744
1763
1775Massa
máxima
admissível
(kg)
2702
2702
2902
2932
2932
2963
2963
2963Carga
máxima
útil
(kg)
1000
988
1200
1218
1200
1188
1200
1188Carga útil
sem
condutor
(kg)
925
913
1125
1143
1125
1113
1125
1113Massa
rebocável
com atrelado
travado (kg)
2000
2000
1998
1998
1968
1968
1937
1937
175-210 SCUDO LUM P_173-199 Nuovo ScudoG9 P 17/10/12 15.21 Pagina 194

Tecto alto
(12 quintais)
195
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
130 Multijet
Motor
Chassis
Curto
(10 quintais)Versão Numero
de lugares
2
3
2
3
5
6
2
3
5
6
2
3Massa
a vácuo
(kg)
1686
1698
1686
1698
1772
1784
1720
1732
1801
1813
1752
1764Massa
máxima
admissível
(kg)
2698
2698
2898
2898
2780
2780
2932
2932
2880
2880
2954
2964Carga
máxima
útil
(kg)
1012
1000
1212
1200
1008
996
1212
1200
1079
1067
1202
1200Carga
útil sem
condutor
(kg)
937
925
1137
1125
933
921
1137
1125
1004
992
1127
1125Massa
rebocável
com atrelado
travado (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Chassis
Longo
(12 quintais)Chassis
Curto
(10 quintais)Chassis
Curto
(12 quintais)
Chassis
Longo
(10 quintais)
175-210 SCUDO LUM P_173-199 Nuovo ScudoG9 P 17/10/12 15.21 Pagina 195

MotorMassa
rebocável
com atrelado
travado (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1803
1803 165 Multijet
Tecto alto
(12 quintais)
Chassis Longo(12 quintais)Chassis
Curto
(12 quintais)Chassis
Curto
(10 quintais)Versão Numero
de lugares
2
3
2
3
2
3
2
3Massa
a vácuo
(kg)
1731
1743
1731
1743
1761
1848
1772
1784Massa
máxima
admissível
(kg)
2743
2743
2943
2943
2973
2973
2992
2932Carga
máxima
útil
(kg)
1012
1000
1212
1200
1212
1125
1220
1148Carga
útil senza
conducente
(kg)
937
925
1137
1125
1137
1050
1145
1073
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
EM
EMERGÊNCIA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
SEGURANÇA
TABLIER E
COMANDOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
196
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
175-210 SCUDO LUM P_173-199 Nuovo ScudoG9 P 17/10/12 15.21 Pagina 196