ECU FIAT SCUDO 2013 Notice d'entretien (in French)

Nous avons conçu et fabriqué votre véhicule, c'est pourquoi nous la connaissons
dans ses moindre détail. Dans nos Ateliers Agréés Fiat Professional
vous trouverez des techniciens experts, formés par nos soins et en mesure
de vous assurer qualité et compétences professionnelles pendant toutes vos opérations d'entretien
périodique et vos contrôles saisonniers.
Grâce aux Pièces d'Origine Fiat Professional, les caractéristiques de fiabilité, le confort
et les performances de votre nouveau véhicule seront garantis à long terme.
Demandez toujours les Pièces d'Origine :
elles sont issues de notre engagement constant dans la recherche et le développement
de technologies de plus en plus novatrices.
Pour toutes ces raisons, choisissez des Pièces d'Origine,
les seules spécialement conçues par Fiat Professional pour votre véhicule.
SÉCURITÉ :SYSTÈME DE
FREINAGEÉCOLOGIE : FILTRES À PARTICULES,
ENTRETIEN DU CLIMATISEURCONFORT :
SUSPENSIONS ET ESSUIE-GLACEPERFORMANCES : BOUGIES,
INJECTEURS ET BATTERIESLIGNE D'ACCESSOIRES :
BARRES DE TOIT, JANTES
POURQUOI CHOISIR DES PIÈCES
D'ORIGINE ?
SCUDO UM FR:SCUDO UM FRA 30-05-2011 14:06 Pagina 2

4
SECURITE
CO\fDUITE
TEMOI\fS ETSIG\fALISATIO\fS
SÕIL VOUS
ARRIVE
E\fTRETIE\f DU
VE\bICULE
CARACTERISTIQUES
TEC\b\fIQUES
I\fDEX
ALP\bABETIQUE
PLA\fC\bE DE
BORD ET
COMMA\fDESPLA N CH E D E B O RD ......................................................... 5
S Y M BO LE S ............................................................................. 6
L E S Y ST EM E F IA T C O DE .................................................. 6
L E S C LE S ................................................................................ 7
A LA RM E ................................................................................. 1\b
D IS P O SIT IF D E D EM ARR A G E ......................................... 12
T A BLE A U D E B O RD .......................................................... 13
IN ST RU M EN TS D E B O RD ................................................ 1\f
A FFIC H AG E........................................................................... 15
V O YA N T D ’E N TRET IE N .................................................... 16
T RIP C O MPU TER ................................................................. 17
R EG LA G E S IE G ES ................................................................ 17
SIE G ES A RRIE R E.................................................................... 2\b
D IS P O SIT IO NS IN TER IE U RES S IE G ES ............................ 22
A PPU I� T ET E .......................................................................... 23
V O LA N T ................................................................................ 2\f
R ET RO VIS E U RS ................................................................... 25
C H AU FFA G E E T V EN TIL A TIO N .................................... 27
C LIM ATIS E U R M AN UEL ................................................... 31
C LIM ATIS A TEU R A U TO MATIQ UE B I� Z O NE ............ 37
C LIM ATIS E U R T RI� Z O NE.................................................. \f5
FE U X E X TER IE U RS ............................................................. \f7
N ET TO YA G E D ES V IT RES ............................................... 5\b
R EG ULA TEU R D E V IT ESSE C RU IS E C O NTRO L ....... 5\fLIM IT EU R D E V IT ESSE ......................................................... 57
P LA FO NNIE R S ..................................................................... 6\b
C O MMAN DES ..................................................................... 61
IN TER R U PT EU R D E B LO CAG E D U C ARBU RA N T... 6\f
EQ UIP EM EN TS IN TER IE U RS............................................. 65
P O RTES .................................................................................. 69
R ID EA U C O UVRE�B A G AG ES C O ULIS SA N T............... 73
LE V E�G LA C ES ....................................................................... 7\f
C APO T M O TEU R ............................................................... 76
R ED IS P O SIT IO N P O RTE�B A G AG ES/P O RTE�S K IS ...... 77
SU SP EN SIO NS P N EU M ATIQ UES ..................................... 78
C O NSE IL S P O UR L A C H ARG E........................................ 79
P H ARES .................................................................................. 81
SY ST EM E A BS ....................................................................... 82
SY ST EM E E SP ........................................................................ 8\f
SY ST EM E E O BD ................................................................... 87
C APT EU RS D E S T A TIO NNEM EN T ............................... 88
A U TO RA D IO ....................................................................... 89
A C C ESS O IR ES A C H ET ES P A R L ’U TIL IS A TEU R .......... 9\b
R A VIT A IL LE M EN T D U V EH IC ULE ................................. 91
SA U VEG ARD E D E L ’E N VIR O NNEM EN T ..................... 92
P PL LA AN NC CH HE E D DE E B B\f \fR RD D E ET T C C\f \fM MM MA AN ND DE ES S
001-017 SCUDO LUM F_001-017 ScudoG9 F 30/07/12 15:22 Pagina 4

5
SECURITE
CO\fDUITE
TEMOI\fS ETSIG\fALISATIO\fS
ISÕIL VOUS
ARRIVE
E\fTRETIE\f DU
VE\bICULE
CARACTERISTIQUES
TEC\b\fIQUES
I\fDEX
ALP\bABETIQUE
PLA\fC\bE DE
BORD ET
COMMA\fDES
PLA N CH E D E B O RD
La p ré se n ce e t la p o sit io n d es c o m man d es, d es in str u m en ts e t d es a v e rtis s e u rs p eu ve n t v arie r s u iv an t le s v e rsio ns.
\b .D if fu se u rs a ir la té ra u x o rie n ta b le s � 2 .D if fu se u rs a ir la té ra u x fix es � 3 .Levie r g au ch e: c o m man d e fe u x e x té rie u rs � 4 .T ab le au d e b o rd �
\f . Levie r d ro it : c o m man d es e ssu ie �g la c e , e ssu ie �lu nette , t r ip c o m pute r � 6 . C om man d es s u r la p la n ch e � 7 . D if fu se u rs a ir c e n tr a u x
o rie n ta b le s � 8 . A ir b ag fr o nta l c ô té p assa ge r ( p o ur v e rsio ns/m arc h és, o ù il e st p ré vu ) � 9 . Boît e à g an ts � \b 0. A uto ra d io ( p o ur
ve rsio ns/m arc h és, o ù il e st p ré vu ) � \b \b. C om man d es c h au ffa ge /v e n tila tio n/c lim atis a tio n � \b 2. Levie r d e c o m man d es a u to ra d io
( p o ur v e rsio ns/m arc h és, o ù il e st p ré vu ) � \b 3.A ir b ag fr o nta l c ô té c o nd ucte u r � \b 4. L evie r r é gla ge v o la n t
F 0P 0600\ffig . 1
001-017 SCUDO LUM F_001-017 ScudoG9 F 30/07/12 15:22 Pagina 5

6
SECURITE
CO\fDUITE
TEMOI\fS ETSIG\fALISATIO\fS
SÕIL VOUS
ARRIVE
E\fTRETIE\f DU
VE\bICULE
CARACTERISTIQUES
TEC\b\fIQUES
I\fDEX
ALP\bABETIQUE
PLA\fC\bE DE
BORD ET
COMMA\fDES
SY \f BO LE S
Su r c e rta in s c o m po sa n ts d e v o tr e v é h i�
c u le , o u à p ro xim it é d e c e u x �c i, s o nt a p �
p liq uées d es é tiq uett e s s p écif iq ues c o lo �
ré es, d o nt le s s y m bo le s s o nt d estin és à a t�
t ir e r v o tr e a tte n tio n s u r le s p ré cau tio ns
im po rta n te s à p re n d re v is �à �v is d u c o m �
po sa n t e n q uestio n.
LE S Y STE \f E F IA T C O DE
C’e st u n s y stè m e é le ctr o niq ue p o ur le v e r�
r o uill a ge d u m ote u r p erm ett a n t d ’a u g�
m en te r la p ro te ctio n c o ntr e le s t e n ta tiv e s
d e v o l d u v é h ic u le . Il s ’a c tiv e a u to m ati�
q u em en t lo rsq u’o n e n lè ve a c lé d e c o nta c t
d u c o nta c te u r.
D an s c h aq u e c lé e st e n e ffe t c o nte n u u n
dis p o sit if é le ctr o niq ue d o nt la f o nctio n e st
d e m odule r le s ig n al é m is lo rs d u d ém ar�
ra ge p ar u n e a n te n ne s p écia le in co rp o ré e
d an s le co nta c te u r. Le sig n al m odulé
c o nstit u e le “ m ot d e p asse ”, t o ujo urs d if �
f é re n t à c h aq ue d ém arra ge , à t r a v e rs le �
q uel la c e n tr a le r e co nn aît la c lé e t a u to ri�
s e le d ém arra ge d u m ote u r.
L es ch o cs vio le n ts ris q u en t
d’e n do m mage r le s é lé m en ts
é le ctro niq u es c o nte n us d a ns
la c lé .
F O NCTIO NN EM EN T
Lo rs d e c h aq ue d ém arra ge , e n t o urn an t la
c lé s u r la p o sit io n M , c e n tr a le d u s y stè �
m e F ia t C O DE e n vo ie à la c e n tr a le d e
co ntr ô le d u m ote u r u n c o de d e r e co n�
nais sa n ce p o ur e n d ésa c tiv e r le b lo cag e
d es fo nctio ns.
L ’e n vo i d e c e c o de d e r e co nnais sa n ce s e
p ro duit u n iq uem en t s i la c e n tr a le d u s y s�
tè m e F ia t C O DE r e co nn aît le c o de q ui lu i
a é té t r a n sm is p ar la c lé .
E n t o urn an t la c lé s u r S , s y stè m e F ia t C O �
DE d ésa c tiv e le s fo nctio ns d e la c e n tr a le
d e c o ntr ô le d u m ote u r.
D an s c e c as t o urn er la c lé s u r S et e n su i�
t e s u r M ; s i le b lo cag e p ersis te , e ss a y e r d e
n o uve au é gale m en t a v e c le s a u tr e s c lé s
fo urn ie s a v e c le v é h ic u le . S i d an s c e c as é ga �
le m en t, il n ’e st p as p o ssib le d e la n ce r le m o�
te u r, s ’a d re sse r a u R ése au A prè s�v e n te F ia t.
A TTEN TIO N C haq ue c lé p o ssè d e s o n
pro pre c o de q ui d o it ê tr e m ém oris é p ar
la c e n tr a le d u s y stè m e. P o ur m ém oris e r
le s n o uve ll e s c lé s, ju sq u ’à u n m ax im um d e
8, s ’a d re sse r a u R ése au A prè s�v e n te F ia t.
001-017 SCUDO LUM F_001-017 ScudoG9 F 30/07/12 15:22 Pagina 6

7
SECURITE
CO\fDUITE
TEMOI\fS ETSIG\fALISATIO\fS
ISÕIL VOUS
ARRIVE
E\fTRETIE\f DU
VE\bICULE
CARACTERISTIQUES
TEC\b\fIQUES
I\fDEX
ALP\bABETIQUE
PLA\fC\bE DE
BORD ET
COMMA\fDES
Po ur e x tr a ir e la t ig e m éta lli q ue, a p pu ye r
su r le b o uto n B .
Po ur la ré in tr o duir e dan s la po ig n ée,
p ro cé d er c o m me s u it :
�g ard er la p re ssio n s u r le b o uto n B et
b o uge r la t ig e m éta lliq ue A ;
�re lâ c h er le bo uto n B et to urn er la
t ig e m eta lliq u e A ju sq u ’à e n te n d re le
d écli c d e b lo cage q ui a ss u re la fe rm e�
tu re c o rre cte .
L E C LE S
C O DE C A RD
(p o ur v e rsio ns/m arc h és, o ù il e st p ré vu )
En f o nctio n d es v e rsio ns, le s in fo rm atio ns
C O DE C ARD p eu ve n t ê tr e in d iq uées s u r
u n e o u d eu x c arte s.
C es d ern iè re s in d iq uen t :
� le c o de é le ctr o niq u e;
� le c o de m écan iq ue d es c lé s à c o m �
muniq u er a u R ése au A prè s�v e n te F ia t
p o ur o bte n ir u n d o ub le d es c lé s.
Il e st c o nse il lé d e g ard er t o ujo urs s u r s o i
le c o de é le ctr o niq ue. Il fa u t la g a rd er e n
li e u s û r, p as d an s le v é h ic u le .
A TTEN TIO N A fin d e g ara n tir le fo nc�
tio nn em en t p arfa it d es d is p o sit if s é le ctr o �
niq ues à l’in té rie u r d es c lé s, il fa u t é vit e r
d e le s e x po se r d ir e cte m en t a u x r a y o ns d u
so le il.
E n ca s de ch ange m en t de
p ro p rié ta ir e d u v é h ic u le , i l e st
in dis p en sa ble q ue l e n o uve a u
p ro p rié ta ir e e n tre e n p osse s�
s io n d e t o ute s le s c lé s e t d e la C O DE
ca rd .
fig . 2F0 P 0004\ffig . 3F0 P 0321\f
C LE A VEC T ELE C O M MAN DE
La t ig e m éta ll iq ue A dis p ara ît d an s la p o i�
g n ée e t a c tio nne:
�le c o nta c te u r d ’a llu m age ;
�la s e rru re d es p o rte s;
�l’o uve rtu re /la fe rm etu re d u b o uch o n
du r é se rv o ir c arb u ra n t.
A ppuye r s u r l e b o uto n \b u n i�
q uem en t lo rs q ue la c lé se
tr o uve lo in d u c o rp s, e n p artic u lie r
lo in d es y e u x e t d ’o bje ts p éris sa ble s
(p ar e x em ple le s v ê te m en ts ). N e p as
la is s e r la c lé s a ns g a rd e, p our é vit e r
q ue q uelq u’u n , s p écia le m en t le s e n �
fa n ts , n e p uis se l a m anie r e t a p puye r
p ar in adve rta n ce s u r le b o uto n.
A TT EN TIO N
001-017 SCUDO LUM F_001-017 ScudoG9 F 30/07/12 15:22 Pagina 7

\b
SECURITE
CO\fDUITE
TEMOI\fS ETSIG\fALISATIO\fS
SÕIL VOUS
ARRIVE
E\fTRETIE\f DU
VE\bICULE
CARACTERISTIQUES
TEC\b\fIQUES
I\fDEX
ALP\bABETIQUE
PLA\fC\bE DE
BORD ET
COMMA\fDES
Blo ca g e c e n tr a lis é
U ne p re ss io n s u r c e tte c o m man �
de p erm et d e b lo quer le s p o rte s d e la c a�
b in e e t le s p o rte s a rriè re . L es c lig n o te u rs
c lig n o te n t u ne s e u le fo is .
D ead L ock
(p o ur v e rsio ns/m arc h és, o ù il e st p ré vu )
Lo rsq u’i l e st p ré vu , u ne d o uble p re ssio n
su r le b o uto n
∫su r la t é lé co m m an d e d an s
cin q s e co nd es a p rè s le v e rro uilla g e d es
p o rte s, a c tiv e le d ead lo ck (s u per�v e r�
ro uilla ge d es p o rte s).
L ’a c tiv atio n d u d ead lo ck e st s ig n alé e p ar
l’a llu m age f ix e d es in d ic ate u rs d e d ir e ctio n
pen d an t e n vir o n d eu x s e co nd es.
L e d ead lo ck d ésa c tiv e le s p o ig n ées in té �
rie u re s e t e x té rie u re s d es p o rte s.
∫
S ig n ali s a tio ns d u v o ya n t
s u r la p la n ch e
En e ffe ctu an t le v e rro uilla ge d es p o rte s, le
v o yan t A �fig . 4 cli g n o te ( fo nctio n d e d is �
su asio n).
S i, lo rs d u v e rr o uill a g e d es p o rte s, u n e o u
plu sie u rs p o rte s n e s o nt p as c o rre cte m en t
fe rm ées, le t é m oin
9s’a ll u m e s u r le t a �
b le au d e b o rd .
fig . \fF0 P 00 06\f
D éb lo ca g e c a b in e
U ne p re m iè re p re ssio n s u r c e b o u�
to n p erm et d e d éb lo quer le s p o rte s d e la
c ab in e d u v é h ic u le .
L es c lig n o te u rs c lig n o te n t d eu x fo is . U ne
se co nd e p re ssio n p erm et d e d éb lo quer la
o u le s p o rte s la té ra le s e t le s p o rte s a rriè �
re .
C ette fo nctio n d e s é le ctio n d es o uve r�
tu re s p eu t ê tr e a c tiv é e a u m om en t d e la
liv ra is o n d u v é h ic u le .
I l e st p o ss ib le , s u r d em an d e, d e d ésa c tiv e r
la s é le ctio n d e l’o uve rtu re e n tr e la c ab i�
n e e t le c o m partim en t d e c h arg e m en t.
S ’a d re sse r a u R ése au d ’A ssis ta n ce F ia t.
D éb lo ca g e d u c o m partim en t
d e c h arg e m en t
En a p puyan t s u r c e b o uto n, t o ute s
le s p o rte s a rriè re s e d éb lo quen t.
C ette s é p ara tio n d es b lo cage s e n tr e la c a�
b in e e t le c o m partim en t d e c h arg e m en t
re n d l’u tilis a tio n p lu s s û re c ar e lle p erm et
d e f e rm er le s a c cè s a u v é h ic u le d es z o nes
o ù l’o n e st a b se n t.
ª
`
N e la is se r p ers o nne à l’in té �
rie u r d u v é h ic u le q ua nd o n
activ e le s u p er�v e rro uilla ge .
A TTEN TIO N
AVER T IS SE M EN T S i l’ o n a c tio nn e d an s le
v é h ic u le le d ead lo ck , c e lu i� c i p asse ra e n
b lo cage s im ple a u d ém arra ge d u m ote u r.
001-017 SCUDO LUM F_001-017 ScudoG9 F 30/07/12 15:22 Pagina 8

9
SECURITE
CO\fDUITE
TEMOI\fS ETSIG\fALISATIO\fS
ISÕIL VOUS
ARRIVE
E\fTRETIE\f DU
VE\bICULE
CARACTERISTIQUES
TEC\b\fIQUES
I\fDEX
ALP\bABETIQUE
PLA\fC\bE DE
BORD ET
COMMA\fDES
Les p il e s u sé e s s o nt n o civ e s
p our l’ e n vir o nn em en t. E ll e s
d o iv e n t êtr e je té es da n s
d es r é cip ie n ts e x p re ssiv e m en t
p ré vu s, co m m e le pre sc riv e n t le s
n o rm es e n v ig u eu r o u b ie n e lle s p eu �
ve n t ê tre r e m is e s a u R ése a u A prè s�v e n �
te \f ia t, q ui s e c h arg e ra d e l ’é lim in atio n.
D em an d e d e t é lé co m man des
su pplé m en ta ir e s
Le s y stè m e p eu t r e co nnaît r e ju sq u ’à 8 t é �
lé co m man d es. S ’il s ’a v é ra it n éce ssa ir e d e
d em an d er u ne n o uve ll e t é lé co m man d e,
s’a d re sse r a u R ése au A prè s�v e n te F ia t e n
em men an t a v e c s o i la C O DE c ard , u n d o �
cu m en t p erso nnel d ’i d en tit é e t le d o cu �
m en ts d ’i d en tif ic atio n d e p o sse ssio n d u v é �
h ic u le .
R em pla ce m en t d e la p ile d e la c lé
d e la t é lé co m m an de
Po ur r e m pla c e r la p ile p ro cé d er a in si:
�s é p are r le s d eu x co quill e s A e t B�
fig . 6 , e n fa is a n t p re ssio n s u r le p o in t
in d iq ué p ar la flè ch e d an s la f ig . \f ;
�ex tr a ir e e t r e m pla c e r la p ile C �fig . 6 ;
�ré in sé re r le s d eu x c o qu il le s e n s ’a ssu �
ra n t q ue l’a c cro ch age a e u lie u p ar le
d éclic d e b lo cage c o rre sp o nd an t;
fig . 5F0 P 00 07 \ffig . 6F0 P 000\b\f
R éin it ia li s a tio n
de la t é lé co m man de
A prè s a v o ir r e m pla c é la p ile o u d éco n�
necté la b atte rie ( v é h ic u le ), il fa u t r é in i�
t ia lis e r la t é lé co m m an d e:
�A tte n d re a u m oin s u ne m in ute a v an t
d’u til is e r la t é lé co m m an d e e t la m ett r e
su r la p o sit io n A .
�In tr o duir e la c lé a v e c la t é lé co m man �
d e d an s le c o m m uta te u r d e c o nta c t.
�A van t 1 \b s e co nd es, a p p uye r s u r l’u n d es
d eu x b o uto ns (
∫o u ª) p en d an t a u
m oin s 5 s e co nd es.
�R etir e r la c lé a v e c la t é lé co m man d e d u
co m m uta te u r.
�A tte n d re a u m oin s u ne m in ute a v an t
d’u til is e r la t é lé co m m an d e.
L a té lé co m man d e fo nctio nne à n o u�
ve au .
001-017 SCUDO LUM F_001-017 ScudoG9 F 30/07/12 15:22 Pagina 9

10
SECURITE
CO\fDUITE
TEMOI\fS ETSIG\fALISATIO\fS
SÕIL VOUS
ARRIVE
E\fTRETIE\f DU
VE\bICULE
CARACTERISTIQUES
TEC\b\fIQUES
I\fDEX
ALP\bABETIQUE
PLA\fC\bE DE
BORD ET
COMMA\fDES
C LE M EC A N IQ UE f ig . 7
L a p artie m éta lliq ue A de la c lé e st fix e.
L a c lé a c tio nne:
�le c o nta c te u r d ’a ll u m age ;
�la s e rru re d es p o rte s;
�l’o uve rtu re /la fe rm etu re d u b o uch o n
du r é se rv o ir c arb ura n t.
A LA R\f E
(p o ur v e rsio ns/m arc h és,
o ù il e st p ré vu )
Si le v é h ic u le e st p o urv u d ’a la rm e, o n p eu t
ré alis e r d eu x t y p es d e p ro te ctio n:
�p érim étr iq ue (a la rm e ac tiv e en cas
d ’o uve rtu re d ’u ne p o rte a v an t/a rriè re
o u d u c ap o t m ote u r);
�v o lu m étr iq ue ( a la rm e a c tiv e e n c as d e
varia tio n d u v o lu m e à l’ in té rie u r d u v é �
h ic u le ).
A ctiv a tio n ( a la rm e c o m plè te
vo lu m étr iq ue e t p érim étr iq u e)
�Ex tr a ir e la c lé d u c o m muta te u r
�So rtir d u v é h ic u le
�A ppuye r s u r le b o uto n ∫(u ne o u d eu x fo is d ead lo ck )
�La le d d e d is s u asio n c o m men ce à c li g n o te r.
A ctiv a tio n ( u niq uem en t a la rm e
périm étr iq ue)
�Ex tr a ir e la c lé d u c o m muta te u r
�A van t 1 \b s e co nd es, a p puye r s u r le b o u�
to n f ig . 7 a en m ain te n an t la p re ssio n
ju sq u’à c e q ue la le d d e d is su asio n s ’a l�
lu m e d e m an iè re fix e.
�So rtir d u v é h ic u le .
�A ppuye r s u r le b o uto n ∫(u ne o u d eu x fo is d ead lo ck ).
�L a le d d e d is su asio n c o m men ce à c li �
g n o te r.
fig . 7F0 P 0601\ffig . 7 aF0 P 00 62 \f
D ésa ctiv a tio n d e l’a la rm e
Po ur d ésa c tiv e r l’ a la rm e, a p puye r s u r le
b o uto n
ª, la le d d e d is su asio n s ’é te in t.
001-017 SCUDO LUM F_001-017 ScudoG9 F 30/07/12 15:22 Pagina 10

11
SECURITE
CO\fDUITE
TEMOI\fS ETSIG\fALISATIO\fS
ISÕIL VOUS
ARRIVE
E\fTRETIE\f DU
VE\bICULE
CARACTERISTIQUES
TEC\b\fIQUES
I\fDEX
ALP\bABETIQUE
PLA\fC\bE DE
BORD ET
COMMA\fDES
C i� a p rè s s o nt r é su m ée s le s fo nctio ns p rin cip ale s q ue le s c lé s p eu ve n t a c tiv e r ( a v e c e t s a n s t é lé co m man d e):
T yp e d e c lé
C lé m écan iq ue
C lé a v e c t é lé co m man d e
C lig n o te m en t in d ic ate u rs
d e d ir e ctio n ( u niq uem en t a v e c
clé a v e c t é lé co m man d e)D éve rro uilla g e
d es s e rru re s
R ota tio n d e la c lé
d an s le s e n s in ve r�
se d es a ig u il le s ( c ô �
té c o nd ucte u r e t
p o rte la té ra le c o u�
lis s a n te , lo rsq u’e lle
e st p ré vu e)
R ota tio n d e la c lé
d an s le s e n s in ve r�
se d es a ig u il le s ( c ô �
té c o nd ucte u r e t
p o rte la té ra le c o u�
lis sa n te , lo rsq u’e lle
e st p ré vu e)
P re ssio n b rè ve
su r le b o uto n
ª
2 c lig n o te m en tsV erro uilla g e
se rru re s d e
l’e xté rie u r
R ota tio n d e la c lé
d an s le s e n s d es
aig u ille s ( c ô té
c o nd ucte u r e t
p o rte la té ra le c o u�
lis sa n te , lo rsq u’e lle
e st p ré vu e)
R ota tio n d e la c lé
d an s le s e n s d es
aig u ille s ( c ô té
c o nd ucte u r e t
p o rte la té ra le c o u�
lis sa n te , lo rsq u’e lle
e st p ré vu e)
P re ssio n b rè ve
su r le b o uto n
∫
1 c lig n o te m en tA ctiv a tio n
D ead lo ck
(p o ur v e rsio ns/
m arc h és, o ù il
e st p ré vu )
–
–
D ouble p re ssio n
su r le b o uto n
∫
3 c lig n o te m en tsD éve rro uilla g e
se rru re h ayo n
(p o ur v e rsio ns/
m arc h és, o ù il
e st p ré vu )
–
–
–
2 c lig n o te m en ts
A TTEN TIO N L a m an œ uvre d e d esc e n te d es v it r e s e st u ne c o nsé q uen ce d ’u ne c o m man d e d e d éve rro uilla ge d es p o rte s; la m an œ uvre
d e m onté e d es v it r e s e st u ne c o nsé q uen ce d ’u ne c o m man d e v e rro uilla ge d es p o rte s.
D esc e n te v it r e s
(p o ur v e rsio ns/
m arc h és, o ù il
e st p ré vu )
–
–
Pre ssio n p ro lo ngé e(p lu s d e 2
se co nd es)
s u r le b o uto n
ª
2 c lig n o te m en tsM onté e v it r e s
(p o ur v e rsio ns/
m arc h és, o ù il
e st p ré vu )
–
–
Pre ssio n p ro lo ngé e(p lu s d e 2
se co nd es)
s u r le b o uto n
∫
1 c lig n o te m en t
001-017 SCUDO LUM F_001-017 ScudoG9 F 30/07/12 15:22 Pagina 11

12
SECURITE
CO\fDUITE
TEMOI\fS ETSIG\fALISATIO\fS
SÕIL VOUS
ARRIVE
E\fTRETIE\f DU
VE\bICULE
CARACTERISTIQUES
TEC\b\fIQUES
I\fDEX
ALP\bABETIQUE
PLA\fC\bE DE
BORD ET
COMMA\fDES
D IS P O SIT IF
D E D E\f ARRA \b E
La c lé p eu t t o urn er d an s \f p o sit io ns d if �
fé re n te s f ig . 8 :
�S : m ote u r c o up é, o n p eu t e n le ve r la c lé ,
ve rro uil la ge d e la d ir e ctio n.
�A : c e rta in s d is p o sit if s é le ctr iq u es p eu �
ve n t fo nctio nner.
�M : p o sit io n d e m arc h e. T ous le s d is �
p o sit if s é le ctr iq ues p eu ve n t fo nctio n�
ner.
�D : d ém arra ge d u m ote u r ( p o sit io n in �
sta b le ).V ER R O UIL LA G E
D E L A D IR EC TIO N
Encle n ch em en t
Le d is p o sit if e n p o sit io n S , e n le ve r la c lé e t
to urn er le v o la n t ju sq u’à c e q u ’il s e b lo que.
D ése n cle n ch em en t
Bouge r lé gè re m en t le v o la n t t a n d is q u’o n
to urn e la c lé e n p o sit io n M .
En c a s d e v io la tio n d u d is �
p osit if d e d ém arra ge ( p ar e x .
u ne t e n ta tiv e d e v o l) , f a ir e c o ntrô le r
le f o nctio nnem en t a up rè s d u R ése a u
A prè s�v e n te \f ia t a va nt d e s e r e m ettre
e n m arc h e.
A TTEN TIO N
En d esc e n da nt d u v é h ic u le ,
e n le ve r to ujo urs la clé d e
co nta ct p our é vit e r q ue q uelq u’u n n e
p uis se a ctio nner le s c o m m andes p ar
m éga rd e. S e ra p pele r d e se rre r le
f r e in d e s ta tio nnem en t. S i le v é h ic u �
le e st g a ré e n m onté e, e n ga ge r l a p re �
m iè re v it e sse . S i le v é h ic u le e st g a ré
e n d esc e n te , e n ga ge r la m arc h e a r�
riè re . N e j a m ais l a is s e r d ’e n fa nts s a ns
su rv e illa nce d a ns le v é h ic u le .
A TTEN TIO N
fig . 8F0 P 00 10 \f
N e ja m ais re tir e r la c lé d e
co nta ct l o rs q ue l e v é h ic u le e st
e n m arc h e. L a d ir e ctio n s e b lo qu era it
a u to m atiq u em en t a u p re m ie r c o up d e
vo la nt. C ela e st é ga le m en t v ra i e n c a s
de r e m orq ua ge d u v é h ic u le .
A TTEN TIO N
Il e st a bso lu m en t in te rd it e
to ute in te rv e n tio n e n a ft e r�
m ark e t, p ro du is a n t d es v io la tio ns d e
la c o ndu it e o u d e la c o lo nne d e d i�
r e ctio n (e x . m onta ge d e d is p osit if s
a n tiv o l) , q ui p ourr a ie n t p ro vo quer, e n
p lu s d e la d éca den ce d es p erfo r�
m ance s d u s y stè m e e t d e l a g a ra ntie ,
d e g ra ve s p ro blè m es d e s é cu rit é a in �
si q ue la n o n c o nfo rm it é d ’h o m olo �
ga tio n d u v é h ic u le .
A TTEN TIO N
001-017 SCUDO LUM F_001-017 ScudoG9 F 30/07/12 15:22 Pagina 12