FIAT SCUDO 2013 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Textilné poťahy vo Vašom vo-
zidle sú dimenzované pre dlhé
odolávanie opotrebeniu od-
vodeného z normálneho po-
užívania dopravného prostriedku. Ako-
koľvek je potrebné predchádzať tre-
niam silným a/alebo dlhým s odevný-
mi doplnkami ako kovové pracky,
ozdobné štítky, nitmi Velcro a podob-
nými, nakoľko tieto lokálnym pôsobe-
ním a so zvýšeným tlakom na vlákna,
môžu spôsobiť roztrhnutie niekoľkých
vlákien s následným poškodením po-
vleku. Vzdialenosť do cieľa
Vyjadruje vzdialenosť ješte ostávajúci k do-
saženiu nastaveného cieľa pri aktívnom na-
vádzaní.
Prekonaná vzdialenosť
Vyjadruje vzdialenosť prekonanou vozid-
lom od resetu (vynuľovanie veličín).
Priemerná spotreba
Vyjadruje priemernú spotrebu vypočítanú
od začiatku jazdy, po resetu (vynuľovanie
veličín).
Priemerná rýchlosť
Vyjadruje primernú rýchlosť prekonanou
vozidlom od resetu (vynuľovanie veličín).
TRIP COMPUTER
Palubný počítač je zariadenie umožňujú-
ce postupné zobrazenie nasledujúcich ve-
ličín, opakovanými slačeními tlačidla
obr. 16na konci páky:
dojazd vozidla, okamžitá spotreba,
vzdialenosť od cieľa, trip 1 (ujetá
vzdialenosť, priemerná spotreba,
priemerná rýchlosť) a trip 2 (ujetá
vzdialenosť, priemerná spotreba,
priemerná rýchlosť).
Všetky tieto informácie sa zobrazujú na di-
spleji infotelematického systému CON-
NECT.
Reset: za účelom vynulovania veličín pod-
ržte dlhšie ako 2 sekundy stlačené tlačid-
lo uvedené na obr. 16.
Dojazd vozidla
Vyjadruje odhad vzdialenosti, ktorú je
možné ješte ísť s palivom v nádrži za pred-
pokladu, že bude jazda pokračovať rov-
nakým spósobom riadenia.
Okamžitá spotreba
Vyjadruje zmeny priemernej spotreby pa-
liva vypočítané v posledných sekundách
jazdy.
obr. 16F0P0041m
PREDNÉ SEDADLÁ
Akékoľvek nastavovanie mu-
sí byť vykonané výlučne pri
zastavenom vozidle.
POZOR!
17
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
001-017 SCUDO LUM SK_001-017 ScudoG9 SK 26/10/12 12.09 Pagina 17

18
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
Nastavenie v podlžnom smeru
obr. 17
Zatiahnite za páku Aa zatlačte sedadlo
dopredu alebo dozadu: Počas riadenia mu-
sia byť ruky mierne pokrčané v lakti a ru-
ky položené na volantu. Po uvolneniu pá-
ky skontrolujte, ak je sedadlo správne za-
istené ve vodiacích kolejniciach tým, že se
ich pokúsite posunúť dopredu a dozadu.
Povoľte páku a skontrolujte
pohybom dopredu a dozadu,
ak sedadlo dobre sedí ve vodidlách. Ak
by nebylo sedadlo řiadne zaistené,
mohlo by nenadalé posunutie sedad-
la viesť ke ztrate kontroly nad vozid-
lom.
POZOR!
Pre maximálnu ochranu,
majte vzpriamené operadlo,
oprite dobre chrbát a pás nechajte
dobre priliehať k trupu a panve.
POZOR!
Nedemontujte sedadlá a
ani na nich nerobte údržbu
a/alebo opravy: nesprávne urobe-
né činnosti móžu narušiť funkčnosť
bezpečnostných zariadení; vždy sa
obráťte na autorizovaný servis Fiat .
POZOR!obr. 17F0P0015m
Nastavenie výšky sedadla vodiča
obr. 17-18
Podľa verzie a konfigurácie vozidlo dispo-
nuje:
❒pasívne nastavenie: zatiahnite páku B
hore a potom sa zdvihnite zo sedadla,
aby sa zvýšilo.
❒aktívne nastavenie: pohybujte s pákou
Dhore alebo dole, až sa dosiahne
požadovanej polohy.
Nastavenie sklonu operadla obr. 17
Pohybujte pákou C a nastavte opieradlo.
obr. 18F0P0322m
018-080 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 26/10/12 14.43 Pagina 18

19
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
obr. 18/aF0P0016m
obr. 19
AB
F0P0017m
obr. 20F0P0018m
obr. 21F0P0019m
Nastavenie bedernej opierky
(ak sa nachádza) obr. 18/a
Pohybujte s pákou Apre osobité nasta-
venie bedernej opierky
Vyhrievanie sedadiel
(ak sa nachádza) obr. 19
S kľúčom v pozícii M, stlačte tlačidlo A
alebo B(strana vodiča alebo spolujazdca)
pre zapnutie/vypnutie funkcie. Zapnutie sa
eviduje zapnutím led kontrolky umiestne-
nej na rovnakom tlačidlu.PREDNÉ LAKETNÉ OPIERKY
(ak sa nachádzajú) obr. 20-21
U niektorých verzií sú medzi prednými
sedadlami umiestené dve laketné opierky.
Pre vykonanie nastavenia postupujte
nasledovne:
❒zdvihnite laketnú opierku do polohy A;
❒znížte laketnú opierku až na koniec do
polohy B;
❒znovu zdvihnite laketnú opierku do polo-
hy C.
obr. 22F0P0122m
DVOJMISETNÁ
ZADNÁ LAVICA (ak je vo výbave)
Je pevná a je vybavená trojbodovým sa-
monavíjacím bezpečnostným pásom.
Sedadlo je vybavené sklopnou časťou
obr. 22ktorá sa dá použiť ako plocha pre
dokumenty. Pri používaní postupujte na-
sledujúcim spôsobom:
018-080 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 26/10/12 14.43 Pagina 19

20
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
SKLOPENIE, VYJMUTIE A
SPÄTNÉ UMIESTENIE ZADNÉHO
LAVICOVÉHO SEDADLA
Pri demontáži a následnej
montáži lavicového sedad-
la je nutné udržovať operadlo pri-
klopené tesne k sedáku, aby ne-
hrozilo nebezpečenstvo kontaktu
s mechanizmami sedadla.
POZOR!
ZADNÁ SEDADLÁ
Samostatné sedadlo
Za účelom usnadnenia do zadného prie-
storu je sklápací, a je vynímatelné.
Niektoré verzie sú vybavené odkladacou
plochou v operadle sedadla.
Pre použitie pohybujte odisťovacou pákou
A-obr. 23a priklopte operadlo na sedák.
Sklopenie/vyjmutie samostatného
sedadla
Pri sklápaní operadla zatiahnite rukoväť A-
obr. 23.
Pri vynímaniu celého sedadla postupujte
nasledovne:
❒pohybujte rukoväťou A-obr. 24 a
sedadlo odklopte dopredu, ako je
uvedené na obrázku;
❒zdvihnite sedadlo, aby sa uvolnilo z
čapov ukotvenie a odneste ich, pri-
čom dbajte na to, aby bolo operadlo
stále priklopené tesne ku sedáku..
obr. 23F0P0022m
obr. 24F0P0023m
Pri demontáži a následnej
montáži sedadla je nutné
udržovať operadlo priklope-
né tesne k sedáku, aby nehro-
zilo nebezpečenstvo kontaktu s me-
chanizmami sedadla.
DVOJMIESTNÁ LAVICA
V závislosti na vybaveniu existujú dva ty-
py:
❒dvojmiestná lavica s pevným operad-
lom;
❒dvojmiestná vynímatelná lavica s jed-
notlivo sklopnými operadlami;
❒dvojmiestná vynímatelná lavica s jed-
notlivo sklopnými operadlami do
polohy stolček
018-080 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 26/10/12 14.43 Pagina 20

21
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
Pri montáži potiahnite za pákuA-obr. 25.
Pri demontáži sedadla postupujte nasle-
dovne:
– celkom znížte opierky hlavy;
– sklopte operadlo už popísaným spôso-
obr. 25F0P0024m
Zaistite, aby ukotvenie v
podlahe bola vždy čistá;
cudzá telesa by mohla znemožňo-
vat správne zaistenie sedadiel.
POZOR!
Pred jazdou skontrolujte,
ak sú všetka sedadlá ve
smeru jazdy a sú správne zaistená.
Iba táto poloha umožňuje účinne
používanie bezpečnostných pásov.
POZOR!obr. 26F0P0025m
bom;
– sklopte sedadlo pri zvednutej páke A-
obr. 26;
– zdvihnite sedadlo, aby sa čapy uvolnili z
ukotvenia a sedadlo odneste, pričom opie-
radlo udržujte priklopené tesne k sedá-
ku.
Pri spätnej demontáži sedadla postupujte
nasledovne:
– zdvihnite lavicu a umiestite čapy do ukot-
venia v podlahe, pričom skontrolujte
správne zaistenie;
– priklopte lavicu, až nastane automatické
zaistenie zadnej časti.
018-080 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 26/10/12 14.43 Pagina 21

22
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
USPORIADANIE
PREDNÝCH SEDADIEL
V závislosti na vybavení je možné meniť
usporiadanie sedadiel za použití ukotvenia
pripravených v podlahe.
Na nasledujúcích obrázkoch sú uvedené
niektorá usporiadania v závislosti na po-
žadovanom vybavení.
obr. 27 - 4 miestF0P0123m
obr. 28 - 5 miestF0P0124m
obr. 29 - 6 miestF0P0125m
obr. 30 - 7 miestF0P0126m
obr. 31 - 8 miestF0P0127m
obr. 32 - 9 miestF0P0128m
018-080 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 26/10/12 14.43 Pagina 22

23
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
OPIERKY HLAVY
Nastavenie nahoru:
❒vytiahnite opierku nahor na zaklapnu-
tie.
Nastavenie smerom dole:
❒stlačte tlačidlo A-obr. 33alebo A-
obr. 34a znížte opierku hlavy
Opierky hlavy musia byť na-
stavené tak aby sa na ne
opierala hlava, a nie krk. Iba v tom
prípade vykonávajú svoju ochrannú
funkciu.
POZOR!
UPOZORNENIA Kvóli róznemu umies-
tení sedadiel:
❒ak sa demontuje opierka hlavy, umies-
tite ju do držiaku
❒skontrolujte, ak sú bezpečnostné pásy
cestujúcich prístupné a snadno použi-
telné
❒cestujúci musia byť vždy pripútaní bez-
pečnostnými pásmi a musia mať seria-
dené opierky hlavy.
UPOZORNENÍ obr. 32/a
Počas jazdy je zakázané prepravovať ce-
stujúcic:
❒ve treťom radu, ak je opieradlo vopred
(v druhom radu) v polohe stolka;
❒ve treťom radu, ak je opieradlo/sedák
vopred (v druhom radu) v polohe ná-
prsnej tašky;
❒na stredovom sedadle, ak je pravé kraj-
né v polohe náprsnej tašky.
obr. 32/aF0P0323m
018-080 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 26/10/12 14.43 Pagina 23

24
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
VOLANT
Volant je nastaviteľný v smere podélnej
osy.
Pre vykonanie nastavenia postupujte na-
sledovne:
❒uvolnite páku A-obr. 35zatlačením do-
predu (pozícia 2);
❒nastavte volant;
❒zaistite páku Apotiahnutím smerom k
volantu (poloha 1).
obr. 35F0P0028m
Nastavenia musia byť robe-
né iba pri zastavenom vozid-
le a vypnutom motore
POZOR!
Je taxatívne zakázané každý
zásah v aftermarkete, s ná-
slednými poškodeniami vedenia ale-
bo riadenia vozidla (napr. montáž za-
riadenia proti krádeži), ktoré by moh-
li zapríčiniť, okrem zhoršenia výkonov
systému a zrušenia záruky, vážne be-
pečnostné problémy, taktiež nesúlad
s homologáciou vozidla.
POZOR!
obr. 33F0P0026m
obr. 34F0P0027m
Pre najlepšie využitie ochrannej funkcie
opierky hlavy, nastavte operadlo tak aby
ste mali vzpriamený trup a hlavu čo naj-
bližšie k opierke.
018-080 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 26/10/12 14.43 Pagina 24

25
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
SPÄTNÉ ZRKADLÁ
VNÚTORNÉ ZRKADLO obr. 36
Je vybavené zariadením proti zraneniu, kto-
ré ho odopne v prípade násilného kon-
taktu s pasažierom.
Je nastavitelné pákou A-obr. 36:
❒normálna poloha
❒poloha proti oslneniuobr. 36F0P0029m
obr. 37F0P0030m
VONKAJŠIE ZRKADLÁ
Manuálne nastavenie obr. 37
Otáčajte kolieskom A.
obr. 38F0P0031m
Elektrické nastavenie obr. 38
Je možné iba so štartovacím kľúčom v po-
zícii M.
Pre vykonanie nastavenia postupujte na-
sledovne:
❒spínačom A zvoľte zrkadlo k nastavení
(pravé alebo ľavé);
❒nastavte zrkadielko pôsobením v šty-
roch smeroch B.
Elektrické priklopenie obr. 38
Je možné iba so štartovacím kľúčom v po-
zícii M.
Nastavte spínač A do stredovej polohy a
následne nastavte spínač B dozadu.
018-080 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 26/10/12 14.43 Pagina 25

26
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
Priklopenie
V prípade potreby (napríklad keď štruktú-
ra zrkadla zavadzia tesnému prechodu) je
možné sklopiť zrkadlá ich presunutim do
pozície 1-obr. 39do pozície 2.
Počas jazdy musia byť zrkad-
lá stále v pozícii 1-obr. 39.
Spodná časť vonkajšieho
spätného zrkadla na strane
vodiča je mierne zakrivená, preto mier-
ne mení vnímanie vzdialenosti.
POZOR!Rozmrazenie/odrosenie
(keď je zabudované)
Zrkadlá sú vybavené rezistenciami, ktoré
sú uvedené do funkcie keď sa aktivuje za-
dné termické sklo (stlačením tlačidla
().
UPOZORNENIE Funkcia je časovaná a bu-
de automaticky deaktivovaná po niekoľ-
kých minútach
obr. 39F0P0032m
018-080 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 26/10/12 14.43 Pagina 26