FIAT SCUDO 2013 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

БЕЗОПАСНОСТЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ57ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬ
Выбор функции
Переведите рукоятку в положение
CRUISE. Регулятор выбран, но еще не
включен. Не введено никакое значе-
ние скорости
F0P0329m F0P0324m
Перед включени-
ем/программиро-
ванием скорости❒выйдите на не-
обходимую ско-
рость, нажимая на
педаль акселера-
тора.
❒Нажмите кнопку SET - или SET +.
Скорость запрограммирована/ включе-
на, и автомобиль будет поддерживать
эту скорость.
F0P0330mF0P0332mF0P0331m
Временное превышение скорости
ЭТО возможность увеличить ско-
ростьи двигаться в течение опреде-
ленного периода времени на более
высокой скорости по сравнению с за-
программированной. Запрограмми-
рованное значение мигает.
Если отпустить педаль акселератора,
автомобиль вернется к запрограмми-
рованной скорости.
F0P0333m F0P0327m
Повторное включение
После отключения настройки нажми-
те кнопку.
Автомобиль вернется к последней за-
программированной скорости.
Также можно повторить процедуру
“перед включением”.
F0P0334m F0P0331m
Отключение (OFF)❒Нажмите кнопку
или педаль тормо-
за или сцепления.
F0P0334mF0P0335mF0P0325m
020-082 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.39 Pagina 57

БЕЗОПАСНОСТЬ58ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ
Изменение
запрограммиро-
ванной скорости
Чтобы сохранить ско-
рость, значение кото-
рой выше предыду-
щего, можно действо-
вать одним из двух
способов:
Без использования педали акселератора:❒нажмите кнопку Set +.
Быстрое нажатие увеличивает ско-
рость на 1 км в час.При удержании кнопки в нажатом со-
стоянии скорость увеличивается пошаго-
во, где каждый шаг равен 5 км в час.
С использованием педали акселератора:❒превысить сохраненную скорость до
достижения необходимой скорости❒Нажмите кнопку Set + или Set -.
Для сохранения скорости ниже ранее
установленной:❒нажмите кнопку Set -.
Быстрое нажатие уменьшает ско-
рость на 1 км в час.
При удержании кнопки в нажатом
состоянии скорость сокращается
пошагово на 5 км в час.
F0P0330m F0P0336mF0P0332m
F0P0337m F0P0325m
Отключение функции
Переведите рукоятку в положение 0
или извлеките ключ зажигания
Отмена запрограммированной
скорости
При остановке автомобиля и после из-
влечения ключа зажигания скорость
больше не будет сохраняться системой.
F0P0328m
Сбои в работе
Запрограммированная скорость отме-
няется и заменяется тремя черточка-
ми.
Обратитесь на станцию техобслужива-
ния Fiat для проверки состояния си-
стемы.Для правильной работы
Необходимо быть крайне вниматель-
ным при изменении программируе-
мой скорости нажимом, поскольку ско-
рость может быстро увеличиться или
уменьшиться.
Не использовать регулятор скорости
на скользкой дороге или при интен-
сивном движении. На сильном спуске
регулятор скорости не сможет поме-
шать транспортному средству превы-
сить запрограммированную скорость.
Регулятор не может ни в коем случае
заменить соблюдение ограничений
скорости, а также бдительности и от-
ветственности водителя. Чтобы не на-
рушать работу педалей:
– убедиться, что коврик размещен пра-
вильно
– не кладите несколько ковриков друг
на друга.
020-082 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.39 Pagina 58

БЕЗОПАСНОСТЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ59ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬ
рис. 63/b
F0P0055m
F0P0338mF0P0339mF0P0340mF0P0341mF0P0342m
Выбранная функ-
ция, отображение
символа “Ограничи-
тель скорости”.
Функция отключе-
на, последняя за-
программирован-
ная скорость - OFF
(например,
107 км/ч).
Функция включена
(например, при 107
км/ч).
Скорость
автомобиля
выше (например,
118 км/ час),
запрограммирован-
ная скорость мигает.
Выявление
неполадки
в работе,
OFF - черточки
мигают.
ОГРАНИЧИТЕЛЬ
СКОРОСТИ “LIMIT”(для исполнений/ рынков, где
предусмотрено)
“ЭТО выбранная скорость, которую во-
дитель не хочет превышать”. Этот вы-
бор можно сделать при работающем
двигателе, когда автомобиль стоит или
движется. Минимальная скорость для
настройки — 30 км/ч.
Ход автомобиля отвечает воздействию
ноги водителя вплоть до точки сопро-
тивления педали акселератора. Это
указывает на достижение запрограм-
мированной скорости. Тем не менее,
давление на педаль акселератора запределами точки сопротивления поз-
воляет превысить запрограммирован-
ную скорость.
Чтобы воспользоваться ограничите-
лем, достаточно постепенно отпускать
давление на педаль акселератора и
вернуться в границы запрограммиро-
ванной скорости.
На транспортных средствах с ограничи-
телем и регулятором скорости (в зави-
симости от страны продажи и двигате-
ля) две функции не могут быть включе-
ны одновременно.
Манипуляции могут осуществляться
как на стоящем автомобиле с рабо-
тающим двигателем, так и на движу-
щемся автомобиле.Данный ограничитель выводит на ЭБУ
состояние выбранной функции и за-
программированную скорость:
020-082 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.39 Pagina 59

БЕЗОПАСНОСТЬ60ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ
F0P0343m F0P0338m
Выбор функции
Установите рукоятку в положение
LIMIT. Ограничитель выбран, но еще
не включен. Дисплей указывает по-
следнюю запрограммированную ско-
рость.
F0P0330mF0P0332m
F0P0344m F0P0351m
Программирование скорости
Это программирование может быть
выполнено без включения ограничи-
теля, но при включенном двигателе.
Для сохранения скорости выше уста-
новленной:❒нажмите кнопку Set +.
Быстрое нажатие увеличивает ско-
рость на 1 км в час.
При удержании кнопки в нажатом
состоянии скорость увеличивается
пошагово, где каждый шаг равен 5
км в час.Для сохранения скорости ниже ранее
установленной:
❒нажмите кнопку Set -.
Быстрое нажатие уменьшает ско-
рость на 1 км в час.
При удержании кнопки в нажатом
состоянии скорость сокращается
пошагово на 5 км в час.
Включение/отключение (OFF)
Первое нажатие кнопки включает
ограничитель, второе нажатие отклю-
чает (OFF).
F0P0334mF0P0334m
F0P0339m F0P0340m
020-082 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.39 Pagina 60

БЕЗОПАСНОСТЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ61ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬ
F0P0333m F0P0341m
Превышение
запрограммированной скорости
Одно нажатие педали акселератора
для превышения запрограммирован-
ной скорости не принесет результата,
если только педаль не нажимается с та-
кой силой, что преодолевается точка
сопротивления. Ограничитель вре-
менно отключается, и запрограмми-
рованная скорость мигает.
Для возвращения к функции ограничи-
теля снижайте скорость, пока она не
достигнет значения ниже по сравне-
нию с запрограммированной.
Мигание указателя скорости
Указатель скорости мигает:❒после принудительного преодоле-
ния точки сопротивления акселера-
тора❒когда ограничитель не может пре-
пятствовать увеличению скорости
автомобиля по причине дорожного
профиля или сильного уклона❒в случае сильного ускорения.Отключение функции
Установите рукоятку на 0или извле-
ките ключ зажигания, чтобы остано-
вить систему. Последняя запрограм-
мированная скорость сохраняется.Сбои в работе
Запрограммированная скорость отме-
няется и заменяется тремя черточка-
ми.
Обратитесь в сервисный центр Fiat для
проверки состояния системы.
Для правильной работы
Ограничитель не может ни в коем слу-
чае заменить соблюдение ограниче-
ний скорости, а также бдительности и
ответственности водителя. Внима-
тельно следите за дорожным профи-
лем и сильным ускорением.
Чтобы не нарушать работу педалей:
– проверить, чтобы коврик был раз-
мещен правильно
– не кладите несколько ковриков друг
на друга.
F0P0345m F0P0339m
F0P0342m
020-082 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.39 Pagina 61

БЕЗОПАСНОСТЬ62ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ
ПЛАФОНЫ
ВНУТРЕННЕГО
ОСВЕЩЕНИЯПЕРЕДНИЙ ПЛАФОН
Плафон 1-рис. 64управляется тремя
переключателями A, Bи C. При помо-
щи переключателя B, установленного
в центральном положении, лампы за-
гораются/ отключаются при открытии/
закрытии двери.
Если же выключатель Bсдвинут впра-
во, то обе лампочки горят постоянно.
Если же выключатель Bсдвинут влево,
то обе лампочки выключены.
При нажатии выключателей Aвлево и
Cвправо загораются соответствующие
боковые лампочки Dи F.
ЗАДНИЙ ПЛАФОН
Плафоны 2-рис. 65управляются вы-
ключателем A.
При помощи переключателя B, уста-
новленного в центральное положение,
лампы загораются/ отключаются при
открытии/ закрытии двери.
Если выключатель Aсдвинут влево,
лампа постоянно выключена, а если
сдвинут вправо — лампа постоянно
включена.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чем вый-
ти из машины, проверьте, чтобы оба
выключателя находилась в централь-
ном положении; при закрытии дверей
свет выключается, предупреждая раз-
рядку аккумуляторной батареи.
рис. 65
F0P0057m
Выдержка времени светильников
плафона
Для удобства входа/выхода из авто-
мобиля, особенно ночью или в слабо
освещенных местах, предусмотрены 2
логические схемы выдержки времени.ВЫДЕРЖКА ВРЕМЕНИ ПРИ ВХОДЕ В АВТОМОБИЛЬСветильники загораются в следующем
режиме временной выдержки:❒при автоматической разблокировке
дверей;❒при открытии одной из боковых
дверей;❒при закрытии дверей.
Выдержка времени прерывается при
повороте ключа зажигания в положе-
ние M.ВЫДЕРЖКА ВРЕМЕНИ ПРИ ВЫХОДЕ ИЗ АВТОМО
-
БИЛЯПосле изъятия ключа из замка зажига-
ния лампы светильника загораются в
следующем режиме временной вы-
держки:❒после выключения двигателя;❒при открытии одной из боковых
дверей;❒при закрытии одной двери.
Функция выдержки времени прекра-
щается автоматически в момент бло-
кировки дверей.
рис. 64
F0P0056m
020-082 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.39 Pagina 62

БЕЗОПАСНОСТЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ63ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬ
рис. 66
F0P0287m
УСТРОЙСТВА
УПРАВЛЕНИЯАВАРИЙНЫЕ ОГНИ - рис. 66
Аварийные огни включаются вы-
ключателем Aнезависимо от положе-
ния ключа зажигания.
После нажатия выключатель мигает, и
на панели приборов загораются конт-
рольные лампы
Î
и ¥.
ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ ESC
(для исполнений/ рынков,
где предусмотрено)
При нажатии кнопки рис. 67, располо-
женной на приборной панели цент-
ральной консоли, отключается систе-
ма ESC.
Об отключении сигнализирует включе-
ние светового индикатора на кнопке.
Система повторно включается:
❒автоматически, начиная с 50 км/ч;❒вручную при повторном нажатии на
кнопку.
Включение системы ESC обозначается
миганием светового индикатора на
кнопке.
Для получения более подробной ин-
формации см. параграф “Система ESC”
в этой главе.рис. 67
F0P0706m
Для отключения снова нажмите на вы-
ключатель.
Использование аварийных огней рег-
ламентируется правилами дорожно-
го движения страны, в которой вы на-
ходитесь. Соблюдайте их предписа-
ния.
020-082 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.39 Pagina 63

БЕЗОПАСНОСТЬ64ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ
ОБОГРЕВ ЗАДНЕГО СТЕКЛА
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
Функция обогрева заднего стекла
включается нажатием кнопки рис. 68.
Действие функции ограничено тайме-
ром, который автоматически выклю-
чает устройство приблизительно че-
рез 20 минут.УСТРОЙСТВО
ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЙ
БЛОКИРОВКИ ДВЕРЕЙ САЛОНА
Чтобы одновременно блокировать все
двери, нажмите кнопку рис. 69на
центральной консоли независимо от
положения ключа зажигания.
О включении этой функции сигнали-
зирует включение светового индика-
тора на кнопке.
Для разблокировки дверей снова на-
жмите на эту кнопку.ВКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ
ЗАЩИТЫ ДЕТЕЙ
(для исполнений/ рынков, где
предусмотрено)
При нажатии кнопки рис. 70, располо-
женной на центральной консоли, не-
зависимо от положения ключа зажига-
ния включается система блокировки
дверей для защиты детей.
В этом режиме раздвижные боковые
двери не могут быть открыты изнутри
автомобиля, а только снаружи.
О включении этой функции сигнали-
зирует включение светового индика-
тора на кнопке.
Для отключения функции повторно на-
жать на кнопку.рис. 68
F0P0058m
рис. 69
F0P0059m
рис. 70
F0P0060m
020-082 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.39 Pagina 64

БЕЗОПАСНОСТЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ65ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬ
ОТКЛЮЧЕНИЕ ОБЪЕМНОЙ
СИГНАЛИЗАЦИИ
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
При нажатии кнопки рис. 73, располо-
женной на приборной панели цент-
ральной консоли, отключается объ-
емная защита системы сигнализации.
Сохраняется исключительно защита по
периметру.
Об отключении сигнализирует включе-
ние светового индикатора на кнопке.
Для получения более подробной ин-
формации см. параграф “Сигнализа-
ция” в этой главе.
рис. 72
F0P0063m
ОТКЛЮЧЕНИЕ ПАРКОВОЧНЫХ
ДАТЧИКОВ
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
При нажатии кнопки рис. 72, располо-
женной на приборной панели цент-
ральной консоли, отключается работа
парковочных датчиков.
Об отключении сигнализирует включе-
ние светового индикатора на кнопке.
Чтобы включить их, снова нажмите на
кнопку.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСостояние датчи-
ка парковки (включенное или отклю-
ченное) сохраняется системой при вы-
ключении двигателя.
рис. 73
F0P0062m
УСТРОЙСТВО
ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЙ
БЛОКИРОВКИ БОКОВЫХ И ЗАДНИХ
ДВЕРЕЙ (ля исполнений/ рынков, где
предусмотрено)
Чтобы одновременно блокировать все
раздвижные и задние двери, нажмите
кнопку рис. 71на центральной консо-
ли независимо от положения ключа за-
жигания.
О включении этой функции сигнали-
зирует включение светового индика-
тора на кнопке.
Для разблокировки дверей снова на-
жмите на эту кнопку.рис. 71
F0P0061m
020-082 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.39 Pagina 65

БЕЗОПАСНОСТЬ66ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ
Если не отмечаются утечки топлива, а
автомобиль в состоянии двигаться са-
мостоятельно, нужно восстановить си-
стему следующим образом: ❒поверните ключ зажигания в поло-
жение S;❒извлеките ключ зажигания; снова
вставьте ключ зажигания в устрой-
ство зажигания и запустите двига-
тель обычным образом.
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
БЛОКИРОВКИ
ПОДАЧИ ТОПЛИВАПредставляет собой предохранитель-
ный выключатель, управляется ЭБУ по-
душек безопасности, который сраба-
тывает в случае серьезных столкнове-
ний (в любом направлении), прекра-
щая подачу топлива и вызывая после-
дующее отключение двигателя.
Многофункциональный настраивае-
мый дисплей информирует водителя
об осуществленном вмешательстве,
отображая сообщение.
Если после столкновения
чувствуется запах топ-
лива или замечены утечки из си-
стемы подачи топлива, не вклю-
чайте оборудование во избежание
опасности возникновения пожара.
ВНИМАНИЕ
020-082 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.39 Pagina 66