service FIAT SCUDO 2016 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Oplysningerne i denne publikation er vejledende.
Fiat kan til hver en tid foretage ændringer af de modeller, der beskrives i denne publikation, hvad enten ændringerne er teknisk eller
kommercielt begrundet. Henvend dig til Fiats servicenet, hvis du ønsker yderligere oplysninger.
Trykt på økologisk, klorfrit papir.
ITALIANO
INSTRUKTIONSBOG
FIATSCUDO
DANSK
SCUDO UM DK 23-06-2009 8:20 Pagina 1

TILBEHØRSPROGRAM:
TAGRÆLING, FÆLGE
Vi har udviklet, designet og bygget bilen,
og derfor kender vi alle bilens detaljer og dele. På deautoriserede Fiat Professional Service-værkstederfinder
du mekanikere, som er uddannet hos os og derfor kan tilbyde en høj kvalitetsmæssig og professionel service.
Fiat Professional-værkstederne står altid til din rådighed for periodisk vedligeholdelse, sæsonmæssig kontrol
og gode råd fra vores eksperter.
Med Fiat Professionals Originale Reservedele kan du med tiden bibeholde dit køretøjs pålidelighed,
komfort og præstation.
Bed altid om Originale Reservedele for de dele, vi bygger vores biler med, og det anbefales i høj grad,
da de er resultatet af vores konstante forskning og udvikling inden for nye teknologiske løsninger.
Derfor bør du bruge Originale Reservedele:
fordi de er de eneste dele, som er udviklet af Fiat Professional til netop din bil.
SIKKERHEDSUDSTYR:
BREMSESYSTEMØKOLOGI: PARTIKELFILTRE,
VEDLIGEHOLDELSE AF AIRCONDITIONANLÆGKOMFORT:
HJULOPHÆNG OG VINDUESVISKEREPERFORMANCE: TÆNDRØR,
INDSPRØJTNINGSVENTILER OG BATTERIER
HVORFOR VÆLGE
ORIGINALE RESERVEDELE
SCUDO UM DK:SCUDO UM ITA 30-05-2011 14:12 Pagina 2

Kære kunde,
Tak fordi du har foretrukket Fiat, og tillykke med dit valg af en Fiat SCUDO.
Vi har udarbejdet denne bog for at give dig et detaljeret kendskab til denne bil.
Vi anbefaler dig at læse hele bogen omhyggeligt igennem, inden du tager bilen i brug første gang. Bogen indeholder oplysninger, tips og
vigtige advarsler vedrørende brugen af din bil, alt sammen for at sikre dig det størst mulige udbytte af din Fiat SCUDOs tekniske mulig-
heder.
Vær især opmærksom på de advarsler og anvisninger nederst på siden, der er mærket med følgende symboler:
vedrørende personsikkerhed
vedrørende risiko for skader på bilen
vedrørende miljøbeskyttelse.
Til bilen medfølger i øvrigt følgende:❒
et servicehæfte med garantibestemmelser, vedligeholdelsesplan og afstemplingsrubrikker for foretagne eftersyn
❒
information om de særlige former for service som Fiat tilbyder sine kunder.
God læselyst, og derefter god tur!
Denne instruktionsbog dækker samtlige versioner af Fiat SCUDO.
Du bedes derfor kun tage de oplysninger i betragtning, som gælder for den udstyrs-og
motorversion, du har købt.
001-019 SCUDO LUM DK 27/03/14 13:21 Pagina 1

ELEKTRISK TILBEHØR
Hvis du efter anskaffelsen af bilen ønsker at montere ekstra tilbehør, der kræver strømtilførsel (med risiko for gradvis
afladning af batteriet), anbefales det, at kontakte Fiats servicenet. Her kan man udregne det samlede strømforbrug og vur-
dere, om bilens elanlæg kan understøtte den påtænkte belastning.
PLANMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE
Korrekt vedligeholdelse er vigtig for at sikre, at bilen fortsat er i topform, og for at bevare dens sikkerhedsegenskaber,
miljøvenlighed og lave driftsomkostninger langt frem i tiden.
INSTRUKTIONSBOGEN INDEHOLD...
… oplysninger, tips og vigtige advarsler vedrørende køresikkerheden og den korrekte brug og vedligeholdelse af bilen.
Vær specielt opmærksom på symbolerne
"
(personsikkerhed)
#
(miljøbeskyttelse)
!
(risiko for skade på bilen).

001-019 SCUDO LUM DK 27/03/14 13:21 Pagina 3

4
I
NØDSITUATIO-
NERVEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE TEKNISKE
D ATAINDHOLDSIKKERHEDS-
UDSTYRSTART OG
KØRSELKONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSERKENDSKAB
TIIL BIILEN
INSTRUMENTBRÆT .......................................................... 5
SYMBOLER ............................................................................ 6
FIAT CODE STARTSPÆRRE ............................................ 6
NØGLER ................................................................................ 7
ALARM ................................................................................... 10
TÆNDINGSLÅS ................................................................... 12
INSTRUMENTGRUPPE ...................................................... 13
INSTRUMENTER ................................................................. 14
DISPLAY ................................................................................. 16
GEAR SHITF INDICATOR................................................. 17
SERVICELAMPER ................................................................. 18
TRIPCOMPUTER ................................................................. 19
FORSÆDER ........................................................................... 19
BAGSÆDER .......................................................................... 22
ANBRINGELSE AF SÆDER ............................................... 24
HOVEDSTØTTER ............................................................... 25
RAT ......................................................................................... 26
FØRERSPEJLE ........................................................................ 27
VARME- OG VENTILATIONSANLÆG ......................... 29
MANUELT AIRCONDITIONANLÆG ........................... 33
2-ZONERS AUTOMATISK KLIMAANLÆG ................. 39
3-ZONERS KLIMAANLÆG .............................................. 47
UDVENDIG BELYSNING .................................................. 49
VISKERE- OG VASKERE .................................................... 52CRUISE CONTROL (FARTPILOT) ................................. 56
FARTBEGRÆNSER .............................................................. 59
INDVENDIG BELYSNING ................................................. 62
KONTAKTER ....................................................................... 63
BRÆNDSTOFAFBRYDER ................................................. 66
INDVENDIGT UDSTYR .................................................... 67
DØRE ...................................................................................... 71
RULLEGARDIN TIL BAGAGE .......................................... 75
RUDEOPTRÆK .................................................................... 76
MOTORHJELM ..................................................................... 78
TAGBAGAGEBÆRER/SKIHOLDER ................................ 79
HJULOPHÆNG .................................................................... 80
GODE RÅD VEDRØRENDE LAST .................................. 81
FORLYGTER ......................................................................... 83
ABS-SYSTEM ......................................................................... 84
ESC-SYSTEM ......................................................................... 86
GRIP CONTROL.................................................................. 88
EOBD-SYSTEM ..................................................................... 89
iTPMS-SYSTEM...................................................................... 90
PARKERINGSSENSORER .................................................. 92
AUTORADIO ....................................................................... 93
TILBEHØR KØBT AF BRUGEREN .................................. 94
PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOF .................................... 95
MILJØBESKYTTELSE ........................................................... 96
K K
E E
N N
D D
S S
K K
A A
B B

T T
I I
I I
L L

B B
I I
I I
L L
E E
N N
001-019 SCUDO LUM DK 27/03/14 13:21 Pagina 4

6
I
NØDSITUATIO-
NERVEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE TEKNISKE
D ATAINDHOLDSIKKERHEDS-
UDSTYRSTART OG
KØRSELKONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSERKENDSKAB
TIIL BIILEN
SYMBOLERPå nogle af bilens komponenter, eller
i nærheden heraf, er der anbragt særlige
farvede mærkater med symboler, som
henleder opmærksomheden på vigtige for-
holdsregler, som brugeren skal tage højde
for i forbindelse med den pågældende
komponent.
FIAT CODE
STARTSPÆRREDette er et elektronisk system til spærring
af motoren. Systemet øger beskyttelsen
mod forsøg på tyveri af bilen. Systemet ak-
tiveres automatisk, når tændingsnøglen
trækkes ud.
I hver nøgle er der en elektronisk anord-
ning, der tjener til at modulere et signal,
som udsendes under startproceduren af
en antenne indbygget i tændingslåsen. Sig-
nalet udgør det „kodeord“, der er for-
skelligt hver gang bilen startes og som be-
virker, at styreenheden genkender nøglen
og tillader start.
De elektroniske komponenter
i nøglen kan blive beskadiget,
hvis nøglen udsættes for kraf-
tige stød.
FUNKTION
Hver gang bilen startes ved at nøglen dre-
jes til position M, afgiver styreenheden for
FIAT CODE en godkendelseskode til mo-
torstyreenheden for at ophæve spærrin-
gen.
Afsendelsen af godkendelseskoden sker
kun, når Fiat CODE har godkendt den ko-
de, som overføres fra nøglen.
Ved at dreje nøglen til position Sdeakti-
verer Fiat CODE motorstyreenhedens
funktioner.
Drej i så fald nøglen tilbage til position S
og derefter igen til position M. Forsøg
med en anden af bilens nøgler, hvis mo-
toren forbliver spærret. Kontakt Fiats ser-
vicenet, hvis det stadig ikke er muligt at
starte motoren.
VIGTIGT! Hver nøgle har sin egen kode,
som skal indkodes i hukommelsen i syste-
mets styreenhed. Kontakt Fiats servicenet
for indkodning af nye nøgler – maks. op til
8 nøgler.
001-019 SCUDO LUM DK 27/03/14 13:21 Pagina 6

8
I
NØDSITUATIO-
NERVEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE TEKNISKE
D ATAINDHOLDSIKKERHEDS-
UDSTYRSTART OG
KØRSELKONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSERKENDSKAB
TIIL BIILEN
Hvis en af de forreste døre er åben eller
ikke lukket helt, fungerer centrallåsen
ikke korrekt.
Dead Lock (afhængigt af
versioner/markeder)
Et dobbelttryk på knappen
∫på fjernbe-
tjeningen inden fem sekunder efter låsning
af dørene aktiverer dead lock-funktionen
(ekstra sikker låsning af dørene).
Aktivering af dead lock-funktionen signa-
leres ved, at blinklysene lyser fast i ca. to
sekunder.
Dead lock-funktionen bevirker, at både de
indvendige og udvendige dørhåndtags
funktion sættes ud af kraft.
Kontrollamper på
instrumentbrættet
Når dørene låses, blinker lampen A-fig.
4(præventiv funktion).
Hvis en eller flere døre ikke er lukket kor-
rekt ved dørlåsning, tænder kontrollam-
pen
9
på instrumentbrættet.
fig. 4
F0P0006m
Åbning af døre
Et tryk på denne knap åbner døre-
ne til førerkabinen.
Blinklysene blinker to gange. Hvis man
trykker endnu engang på knappen, åbnes
sidedøren/ sidedørene og bagdørene.
Denne valgbare funktion kan aktiveres
ved levering af bilen. På efterspørgsel er
det muligt at fravælge funktionen til valg
af åbning mellem førerkabine og lastrum.
Henvend dig til Fiats servicenet.
Åbning af lastrum
Ved tryk på denne knap åbnes alle
bagdøre.
Denne adskillelse mellem låsning af
førerkabine og lastrum er en sikkerheds-
foranstaltning, der gør det muligt at
forhindre adgang til bilen i det område,
hvor man ikke er til stede.
Centrallås
Et tryk på denne knap låser døre-
ne til førerkabinen og bagdørene. Blinkly-
sene blinker en gang. ª`∫
Der må ikke opholde sig per-
soner inden i bilen, når de-
ad lock-funktionen er aktiveret.
VIGTIGT
VIGTIGT! Hvis dead lock-funktionen ak-
tiveres inde fra bilen, skifter funktionen
til almindelig låsning, når motoren sættes
i gang.
001-019 SCUDO LUM DK 27/03/14 13:21 Pagina 8

9I
NØDSITUATIO-
NERVEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE TEKNISKE
D ATAINDHOLDSIKKERHEDS-
UDSTYRSTART OG
KØRSELKONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSERKENDSKAB
TIIL BIILEN
Brugte batterier er skadelige
for miljøet. De skal derfor ka-
stes i særlige indsamlingsbe-
holdere i overensstemmelse
med gældende bestemmelser. Du kan
også aflevere dem til Fiats servicenet,
som da vil sørge for bortskaffelsen.
fig. 5
F0P0007m
fig. 6
F0P0008m
Bestilling af ekstra fjernbetjeninger
Systemet kan genkende op til 8 fjernbe-
tjeninger. Henvend dig til Fiats servicenet
hvis du får brug for en ny eller ekstra nøg-
le med fjernbetjening. Medbring kodekor-
tet, gyldig legitimation samt dokumenta-
tion for ejerforholdet.
Udskiftning af batteri i
fjernbetjening
Batteriet udskiftes på følgende måde:❒
Adskil de to halvdele A ogB-fig. 6, idet
der trykkes på punktet vist med pilen
i fig. 5.
❒
Tag batteriet ud og udskift det C-fig. 6.
❒Sæt de to halvdele sammen og sørg for,
at de klikker korrekt på plads.Ny initialisering af fjernbetjeningen
Efter udskiftning af batteri eller frakobling
af batteriet (bilens batteri) skal fjernbe-
tjeningen initialiseres igen.
❒
Vent mindst ét minut, inden fjernbetje-
ningen tages i brug og bring den i posi-
tion A.
❒
Indsæt nøglen med fjernbetjeningen
i tændingslåsen.
❒Inden ti sekunder trykkes på en af de to
knapper (
∫eller
ª) i mindst 5 sekunder.
❒
Tag nøglen med fjernbetjeningen ud af
tændingslåsen.
❒
Vent mindst ét minut, inden fjernbetje-
ningen tages i brug. Nu fungerer fjern-
betjeningen igen.
001-019 SCUDO LUM DK 27/03/14 13:21 Pagina 9

12
I
NØDSITUATIO-
NERVEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE TEKNISKE
D ATAINDHOLDSIKKERHEDS-
UDSTYRSTART OG
KØRSELKONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSERKENDSKAB
TIIL BIILEN
TÆNDINGSLÅS Nøglen har 4 forskellige stillinger fig. 8:❒S: Motor standset, nøglen kan trækkes
ud, ratlåsen er aktiveret; ❒A: Noget elektrisk udstyr kan benyttes;❒M: Kørestilling. Alt elektrisk udstyr kan
benyttes;❒D: Start af motor (ustabil stilling).RATLÅS
Aktivering
Træk tændingsnøglen ud fra position S, og
drej rattet til det låses.
Deaktivering
Bevæg rattet let fra side til side mens tæn-
dingsnøglen drejes frem til position M.
Ved beskadigelse af tæn-
dingslåsen (f.eks. tyverifor-
søg), bør man lade funktionen kon-
trollere hos Fiats servicenet, før
kørslen genoptages.
VIGTIGT
Fjern altid nøglen, når du sti-
ger ud af bilen for at undgå,
at nogen utilsigtet aktiverer betje-
ningsanordningerne. Husk at trække
håndbremsen. Hvis bilen er parkeret
på en skråning, skal den sættes i før-
ste gear. Hvis bilen er parkeret på en
nedadgående skråning, skal den sæt-
tes i bakgear. Efterlad aldrig børn i bi-
len uden overvågning.
VIGTIGT
fig. 8
F0P0010m
Træk aldrig tændingsnøglen
ud, når bilen er i bevægelse,
da rattet derved automatisk vil blive
låst, så snart du forsøger at dreje det.
Dette gælder altid, også under slæb-
ning af bilen.
VIGTIGT
Det er strengt forbudt at fo-
retage nogen form for efter-
markedsarbejder der medfører æn-
dringer af styretøjet eller ratakslen (fx
montering af ekstra tyveribeskyttel-
se) da dette kan influere negativt på
systemets funktion og sikkerhed, og
kan medføre bortfald af garantien og
bevirke at betingelserne for bilens
godkendelse ikke længere er opfyldt.
VIGTIGT
001-019 SCUDO LUM DK 27/03/14 13:21 Pagina 12

BRÆNDSTOFMÅLER B-fig. 11/b
Angiver mængden af brændstof i tanken.K
Fuld tank (se afsnittet „Påfyldning af
brændstof“).
åTom tank.
Kontrollampen for reserve
K
angiver, at
der er ca. 7 liter brændstof tilbage i tanken.
Kør ikke med næsten tom tank. Uregel-
mæssigheder i brændstoftilførslen kan
medføre skader på katalysatoren.KØLEVÆSKETERMOMETER
C-fig. 11/b
Termometeret angiver temperaturen af
væskeblandingen i motorens kølesystem.
Visningen begynder når temperaturen
overstiger ca. 50 °C.
Under normale forhold skal viseren be-
væge sig mellem forskellige positioner på
skalaen afhængigt af bilens driftsbetingel-
ser.
åLav kølevæsketemperatur.
u
Høj kølevæsketemperatur.
15
I
NØDSITUATIO-
NERVEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE TEKNISKE
D ATAINDHOLDSIKKERHEDS-
UDSTYRSTART OG
KØRSELKONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSERKENDSKAB
TIIL BIILEN
Hvis kølevæsketermomete-
rets viser når det røde områ-
de, skal motoren omgående
standses. Henvend dig til
Fiats servicenet.
fig. 11/b
1/2
F0P0320m
001-019 SCUDO LUM DK 27/03/14 13:21 Pagina 15