FIAT TALENTO 2017 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)

I alle tilfeller bekreftes låsing av fem
blink fra nødlysene.
For å deaktivere sentrallåsen: lås
opp alle dører/luker i kjøretøyet med
knappen 1 fig. 24 på den elektroniske
nøkkelen. Nødlysene blinker én gang
for å bekrefte at bilen er låst opp.ADVARSEL Etter aktivering av
sentrallåsen med deadlock-funksjon
ved bruk av knapp 2 fig. 24, er låsing
og opplåsing i modus "forenklet tilgang"
deaktivert. For å gå tilbake til
funksjonen "forenklet tilgang": start
kjøretøyet på nytt.
Batteribytte
Når meldingen vises på
instrumentpanelet, må du skifte ut
batteriet i den elektroniske nøkkelen.
Trykk på knappen 1 fig. 26, trekk den
integrerte nøkkelen 2 fig. 26 ut, hekt
fjern deretter dekselet 3 fig. 27 ved
hjelp av fliken 4 fig. 27. Ta ut batteriet
ved å trykke på én side (bevegelse A)
og løft det opp på den andre siden
(bevegelse B). Sett det nye batteriet i.
Pass på at det har riktig polretningen og
samme modell som angitt på dekselet
3.For å montere det, går du frem i
motsatt rekkefølge. Stå i nærheten av
bilen. Trykk deretter fire ganger på en av
knappene på den elektroniske
nøkkelen. Neste gang du starter bilen,
vil meldingen ha forsvunnet.
NB! Når du skifter ut batteriet må du
passe på at du ikke berører den
elektroniske kretsen og
koplingspunktene i den elektroniske
nøkkelen.
ADVARSEL Kontroller at dekselet er
festet ordentlig.
ADVARSEL Batteriene er tilgjengelig
hos Fiats servicenett, og deres varighet
er på ca. to år. Vær nøye med å sjekke
at det ikke er spor av fargestoff på
batteriet: fare for at den elektriske
tilkoblingen ikke blir korrekt.
25T36508-1
26T26860
27T26862
28T26913
19

Funksjonsfeil
Dersom batteriet er altfor utladet til å
sikre funksjonen, kan bilen startes (sett
den elektroniske nøkkelen i leseren) og
dørene låses / låses opp (se avsnittet
"Manuell låsing/opplåsing av dørene" i
kapittelet "Bli kjent med kjøretøyet").
1)
FORSIKTIG
1)Forlat aldri kjøretøyet ubevoktet med den
elektroniske nøkkelen i, hvis du har et barn
eller et dyr i bilen, selv for et kort øyeblikk.
Dette kan faktisk sette deres og andres
sikkerhet i fare, ved at de kan starte
motoren, aktivere utstyr som for eksempel
vindusheisene eller låse dørene. Dessuten
vil temperaturen i kupeen stige raskt når
det er varmt ute og/eller ved solskinn. Fare
for død eller alvorlige skader.
2)Bruk aldri sentrallåsen på dørene
dersom noen fortsatt befinner seg i
kjøretøyet.
ADVARSEL
1)Utladet batterier kan være skadelig for
miljøet, hvis de ikke kastes bort riktig; de
må da kastes i egnede beholdere som
kreves av loven, eller tas med til en
Fiat-forhandler, som vil utføre avhendingen.
DØRER
FORDØRER
3) 4) 5) 6) 7) 8)
Åpning utenfra
Kjøretøy med fjernkontroll:lås opp
bilen med fjernkontrollen og trekk i
dørhåndtaket 2 fig. 29.
Kjøretøy med elektronisk nøkkel:
trykk på knappen 1 fig. 29 på nøkkelen
for å låse opp bilen og dra i dørhåndtak
2.
Lukking utenfra
Dytt døren inn. Lås den ved å bruke
fjernkontrollen eller, for kjøretøy som er
utstyrt med dette, den elektroniske
nøkkelen ved å trykke på knapp 2.
Åpning fra innsiden
Dra i dørhåndtaket 4 fig. 30 og skyv
døren.Lukking fra innsiden
Skyv døren bare med dørhåndtaket 3.
fig. 30
Når en dør åpnes, aktiveres et lydsignal
som varsler om at lysene fortsatt er
tent, selv om tenningen er slått av.
Varsel hvis du glemmer den
elektroniske nøkkelen(for
versjoner/markeder hvor dette finnes):
Hvis nøkkelen fortsatt sitter i leseren når
du åpner førerdøren, vises en melding
på instrumentpanelet samtidig som du
hører et lydsignal.
Varsel hvis du glemmer nøkkelen
(for versjoner/markeder hvor dette
finnes): Når førerdøren åpnes, høres et
lydsignal som varsler deg om at
nøkkelen sitter i tenningen.
Varsel hvis du glemmer å lukke én
av dørene: Hvis en av dørene er åpen,
eller ikke ordentlig lukket, vise en
melding på instrumentpanelet og en
varsellampe tennes, så snart
29T36507
30T36515
20
BLI KJENT MED KJØRETØYET

hastigheten overstiger ca. 20 km/t.
NB! Avhengig av kjøretøyet, slår
tilleggsutstyret (radio, osv.) seg av når
motoren blir slått av, når førerdøren
åpnes, eller når dørene lukkes.
SKYVEDØR PÅ SIDEN
9) 10) 11)
Kjøretøy med fjernkontroll
Skyvedøren på siden av bilen låses og
låses opp ved å trykke på knappen på
fjernkontrollen.
Kjøretøy med elektronisk nøkkel
Skyvedøren på siden av bilen låses og
låses opp:
ved å trykke på knappene på den
elektroniske nøkkelen;
i modus forenklet tilgang ved
låsing/opplåsing av fordørene og av
bakluken.
Åpning utenfra
Når kjøretøyet er ulåst, drar du
dørhåndtaket 1 fig. 31 mot deg og
skyver døren bakover.
Lukking utenfra
Dra i dørhåndtaket 1 fig. 31 og skyv
døren fremover til den er helt lukket.Åpning fra innsiden
Dra spaken 2 fig. 32 bakover og åpne
skyvedøren til låsepunktet.
Lukking fra innsiden
Dra spaken 2 fig. 32 fremover og skyver
døren fremover til den er helt lukket.
Låse dørene manuelt fra innsiden:
Trykk knappen 3 fig. 32 ned.
Skyvedøren er låst.
12) 13)
Barnelås
For å hindre at bakdørene kan åpnes
innenfra, vri du skruen 4 fig. 33 og
lukker døren.
Sjekk innenfra at dørene er ordentlig
lukket.
Nå kan døren kun lukkes opp fra
utsiden av bilen.
HENGSLEDE BAKDØRER
14) 15)
Åpning utenfra
Kjøretøy med nøkkel med
fjernkontroll:lås opp bilen med
fjernkontrollen og trekk i dørhåndtaket 1
fig. 34.
Kjøretøy med elektronisk nøkkel:
trykk på knappen 2 fig. 34 på den
elektroniske nøkkelen for å låse opp
bilen, og trekk i dørhåndtaket 1.
31T36529
32T36530
33T36623
21

Trekk i spaken 3 fig. 35 og åpne døren.
Låsing av venstre bakdør.
Lukk venstre sidedør når høyre sidedør
er åpen. Dersom kjøretøyet er utstyrt
med dette, lås den venstre sidedøren
ved å vri låsen 5 fig. 36 slik at den går
inni4.Maksimal åpning av dørene
For hver dør, dra i spaken 6 fig. 37 for å
frigjøre strekkstangen til døren 7 fig. 38.
Åpne døren så langt det går.Lukking utenfra
Lukk den høyre sidedøren nesten helt
igjen og lukk den helt til den smekker i
lås.
Gjør det samme med venstre sidedør.
Låse sidedørene.
For å låse opp dør A fig. 39, se avsnittet
"Låse og låse opp dører og luker med
sentrallås" i kapittelet "Bli kjent med
kjøretøyet".
Låse/låse opp dørene manuelt fra
innsiden
Vri knappen 8 fig. 39 med klokken for å
låse døren A.
Vri knappen 8 mot klokken for å låse
opp døren A.
Åpning fra innsiden
Dra i dørhåndtaket 9 fig. 39 og skyv
sidedøren A.
34T36532
35T36537
36T36617
37T36538
38T36539
22
BLI KJENT MED KJØRETØYET

Dra i spaken 3 fig. 40 og åpne døren B.
Lukking fra innsiden
Lukk først sidedør B fig. 40 nesten helt
igjen og lukk den deretter med et kraftig
trykk.
Gjør det samme med sidedør A.
BAKLUKE
16)
Kjøretøy med fjernkontroll
Bakluken låses og låses opp ved å
trykke på knappen på fjernkontrollen.
Kjøretøy med elektronisk nøkkel
Bakluken låses og låses opp:
ved å trykke på knappene på den
elektroniske nøkkelen;
I forenklet tilgangsmodus ved
låsing/opplåsing av fordørene.
Åpning
Når du har låst opp bakluken, trykker
du på knapp 2fig. 41 og løfter bakluken.
Lukking
Senk bakluken først ved hjelp av det
innvendige håndtaket 2 fig. 42.
Når bakluken når skulderhøyde, slipp
håndtak 2 og lukk bakluken ved å ta tak
i den ytre delen.
SENTRALLÅS FOR
DØRER/LUKER SOM KAN
ÅPNES
Betjeningsknapp for låsing /
opplåsing fra innsiden
Knappen 1 fig. 43 betjener alle dørene
samtidig.
Dersom en dør er åpen eller dårlig
lukket, vil en rask låsing / opplåsing
utføres på dørene.
Dersom man må transportere en
gjenstand med åpne dører eller
bakluke, kan man allikevel låse de
andre dørene/lukene: slå av motoren,
trykk på knappen 1 fig. 43 og hold den i
mer enn fem sekunder for å låse de
andre dørene/lukene.
Låse dører/luker uten nøkkel eller
elektronisk nøkkel
I tilfeller der, f.eks. et batteri er flatt, eller
ved manglende funksjon av den
elektroniske nøkkelen eller nøkkelen
39T40615
40T36537-1
41T36513
42T36531
23
med fjernkontroll osv.

Gå frem som forklart nedenfor:
mens motoren er slått av, bakdørene er
lukket og en av fordørene er åpen, trykk
på knappen 1 fig. 43 i mer enn fem
sekunder.
Sjekk at du har med deg nøkkelen før
du går ut av bilen.
Ved lukking av døren, vil også alle andre
dører/luker låses.
Opplåsing fra utsiden kan kun utføres
med nøkkel med fjernkontroll eller med
elektronisk nøkkel.
ADVARSEL Etter at kjøretøyet er blitt
låst / låst opp med knappene på den
elektroniske nøkkelen, er låsing og
opplåsing i "forenklet tilgang" deaktivert.
For å gå tilbake til funksjonen "forenklet
tilgang": start kjøretøyet på nytt.
4) 5)
Varsellampe for dører/luker
Med tenningsnøkkelen i tenningslåsen,
viser varsellampen i knappen 1
fig. 43 at dører/luker er låst:
varsellampe tent, dører/luker er låst;
varsellampe avslått, dører/luker er
opplåstNår tenningsnøkkelen er tatt ut av
tenningslåsen og dørene lukkes, lyser
varsellampen fortsatt, for deretter å
slukke.
Låsing av dørene med åpen
bakluke
For å låse kjøretøyet med åpent
bagasjerom (transport av gjenstander
med åpent bagasjerom osv.), hvis
kjøretøyet befinner seg i et område som
er kjent for å ha et høyt nivå av
elektromagnetiske bølger, eller ved feil
på nøkkelen: slå av motoren, trykk i mer
enn fem sekunder på knapp 1 fig. 43.
NB! Dersom man lukker
bagasjerommet, vil det bli låst
MANUELL LÅSING /
OPPLÅSING AV DØRENE
4) 5)
Låsing / opplåsing fra utsiden
Dette oppnår du ved å bruke
fjernkontrollen eller den elektroniske
nøkkelen. Se avsnittet "Nøkkel med
fjernkontroll" eller "Elektronisk nøkkel" i
kapittelet "Bli kjent med kjøretøyet".
I noen tilfeller vil ikke fjernkontrollen med
radiofrekvens eller den elektroniske
nøkkelen virke:
utladet batteri på fjernkontrollen med
radiofrekvens, flatt batteri osv.
bruk av apparater som bruker
samme frekvens som den elektroniske
nøkkelen (mobiltelefoner osv.).
kjøretøyet befinner seg i et område
med forhøyet nivå av elektromagnetiske
bølger.
43T36595
44T36612
24
BLI KJENT MED KJØRETØYET

Man kan dermed:Bruk, avhengig av bilen, den
integrerte nøkkelen i fjernkontrollen med
radiofrekvens eller reservenøkkelen
integrert i nøkkelkortet, for å låse opp
venstre fordør eller, avhengig av
kjøretøyet, den hengslede bakdøren.
låse manuelt låsen på hver dør
Trykk på betjeningsknappen for å
låse/låse opp dørene fra innsiden (se
avsnittet "Sentrallås for dører/luker" i
kapittelet "Bli kjent med kjøretøyet").
Bruk av nøkkelen
Sett nøkkelen inn i låsen 1 fig. 45 og lås
eller lås opp venstre fordør, eller
avhengig av kjøretøyet, den hengslede
bakdøren.
Manuell låsing på hver dørs lås
Med åpen dør, vri enheten 2 fig. 46 (ved
å bruke enden på nøkkelen) og lukk
døren.Nå er den låst fra utsiden. Åpning av
fordørene kan kun utføres fra innsiden
eller med nøkkelen.
Karakteristisk for kjøretøy med
bakluke:Når dørene låses manuelt, vil
bakluken fortsatt være ulåst.
AUTOMATISK DØRLÅS
VED KJØRING
For å aktivere funksjonen:
Med tenningen på, trykk på knappen 1
fig. 47 i ca. 5 sekunder, til du hører et
lydsignal.
For å deaktivere funksjonen:
Med tenningen på, trykk på knappen 1
fig. 47 i ca. 5 sekunder, til du hører et
lydsignal.Funksjonsprinsipp
Etter at bilen har startet å kjøre, lukker
systemet dørene automatisk når bilen
har nådd en hastighet på over ca.
7 km/t.
Låsing utføres:
Ved å trykke på knappen 1
fig. 47 som åpner dørene.
når bilen står stille, ved å åpne en
fordør.
MERK Dersom en dør blir åpnet/lukket,
vil den på nytt låses automatisk når
kjøretøyet når en hastighet på ca.
7 km/t.
Funksjonfeil
Dersom du oppdager en feil ved
systemet (låses ikke automatisk), sjekk
først at alle deler som kan åpnes er
lukket ordentlig. Dersom de er lukket
korrekt og problemet vedvarer, ta
kontakt med Fiats servicenett.
45T36611
46T3661647T36595
25

har deaktivert låsing.
Dersom den er deaktivert, aktiver den
på nytt etter å ha slått tenningen av og
på.
FORSIKTIG
3)Av sikkerhetsmessige hensyn, forsikre
deg om at alle dørene er ordentlig lukket før
du kjører.
4)La aldri nøkkelen med fjernkontrollen
eller den elektroniske nøkkelen ligge i bilen
når du forlater den.
5)Av sikkerhetshensyn skal åpning og
lukking alltid gjøres når bilen står stille.
6)La ALDRI barn være alene i bilen. Du
skal heller ikke forlate bilen med ulåste
dører hvor den er lett tilgjengelig for barn.
Barn kan bli skadet alvorlig eller dødelig.
Pass også på at barn ikke uforvarende
trekker til parkeringsbremsen eller trykker
på bremsepedalen.
7)Som for alle deler i bilen som kan åpnes,
må man ta de nødvendige forholdsregler
når man åpner og lukker døren. Pass på at
ingen mennesker, kroppsdeler, dyr eller
gjenstander kan være i veien for døren når
den åpnes eller lukkes. Bruk kun de
innvendige og ytre dørhåndtakene når du
betjener døren. Åpne og lukk døren
forsiktig. NB! Når kjøretøyet er parkert i
helning, vær forsiktig når du åpner eller
lukker døren helt, og se til at den når
låseposisjon. Pass på at skyvedøren er helt
lukket før du setter i gang bilen.
8)Før du åpner døren, forsikre deg om at
manøveren kan utføres i full sikkerhet.9)Når du fyller drivstoff og lokket er åpent,
må du ikke åpne venstre skyvedør.
Kontroller at lokket på drivstofftanken er
lukket når du åpner eller lukker skyvedøren
på siden for å unngå skader.
10)Når bilen er parkert i en bakke, må du
ikke la skyvedøren stå låst i åpen posisjon.
Et utilsiktet sammenstøt kan frigjøre døren
så den kan bevege seg fritt.
11)Før du forlater kjøretøyet parkert med
åpne skyvedører, kontroll alltid at
blokkeringen er skjedd.
12)Bruk alltid denne enheten når du
transporter barn.
13)Fjærsystemet har en drivkraft som er
utviklet for best mulig brukskomfort, men et
tilfeldig støt, eller et kraftig vindkast, kan
åpne fjærene slik at dørene plutselig lukker
seg.
14)Ved lukking av dørene må du først
lukke den høyre svingdøren og deretter
den venstre. Du må aldri lukke begge
dørene samtidig.
15)La ikke de sidehengslede bakdørene
stå åpne hvis det blåser kraftig. Fare for
skader.
16)Hvis du stanser langs veikanten og har
bakluken helt åpen, er det fare for at
baklysene ikke synes. For å varsle andre
brukere av veien om tilstedeværelsen av
bilen, sett frem en varseltrekant eller annet
utstyr som er foreskrevet av de gjeldene
lover og regler i landet du befinner deg i.
NAKKESTØTTE
FREMRE HODESTØTTE
17)
Regulering
Dra hodestøtten oppover inntil du når
ønsket høyde. Sjekk at den har låst seg
ordentlig.
Trykk på knappen 1 fig. 48 og dytt
nakkestøtten 2 ned til ønsket høyde.
Sjekk at den har låst seg ordentlig.
Fjerning
Hev hodestøtten til høyeste nivå
(dersom nødvendig, len rygglenet
bakover). Trykk på knappen og løft
nakkestøtten opp til den løsner.
Tilbakesetting
Sett stengene på hodestøtten ned i
sporene (dersom nødvendig, len
rygglenet bakover). Dytt nakkestøtten
ned til du hører klikket og trykk på
knappen for å justere til ønsket høyde.
48T36589
26
BLI KJENT MED KJØRETØYET
Kontroller dessuten at du ikke tilfeldigvis

Kontroller at begge skaftene sitter godt
fast i seteryggen.
BAKRE HODESTØTTE
17)
Fjerning
Trykk på knappen 1 fig. 50 og løft
nakkestøtten helt opp til den løsner (fell
seterykken ned om nødvendig).Tilbakesetting
Sett stengene på hodestøtten ned i
sporene (dersom nødvendig, len
rygglenet bakover). Senk hodestøtten
så langt det går, og hev den deretter til
hakket. Kontroller at begge skaftene
sitter godt fast i seteryggen.
FORSIKTIG
17)Hodestøttene må innstilles slik at
hodet, og ikke halsen, hviler på dem. Bare i
denne stilling har de en beskyttende
virkning. Alle hodestøttene, eventuelt
fjernet, må settes tilbake på riktig måte for
å beskytte passasjerene i hendelse av
kollisjon: følg instruksjonene som er
beskrevet ovenfor.
SETER
FORSETER
18) 19) 20)
Justering av setet
For å dra det fremover eller bakover, løft
håndtaket 1 fig. 52 for å frigjøre setet.
Når det står i ønsket posisjon, slipper
du håndtaket. Kontrollere at setet sitter
godt fast.
For å innstille setehøyden, dra spaken 3
fig. 52 opp eller skyv den ned så mange
ganger det er nødvendig.
Termisk sete
(for versjoner/markeder hvor dette
finnes)
Med tenningsnøkkelen i tenningslåsen,
trykk på knappen 2 fig. 52. Den
integrerte varsellampen tennes.
Systemet som er utstyrt med
temperaturmåler, regulerer
oppvarmingen, og vil deaktivere seg
selv dersom det blir nødvendig.
49T26342
50T36588
51T36587
52T36596
27

For å justere korsryggstøtten, vri hjulet
4 fig. 53 for mer eller mindre støtte.
For å innstille seteryggen, bruk spaken
6 fig. 53.
Regulerbare armlener foran.
Armlener foran 5 fig. 53
Legge ned det midterste
passasjersetet
21)
Kontroller at koppholderen 6 fig. 54 er
lukket.
Pass på at ingen gjenstander hindrer
regulering av setet.
Hold øverst på rygglenet, bruk
samtidig spaken 7 fig. 54 og fell
seteryggen fremover.
Trykk på baksiden av rygglenet for å
låse det. Forsikre deg om at rygglenet
er låst ordentlig.Når du skal sette det midterste
passasjersetet tilbake i posisjon, pass
på at ingen gjenstander hindrer
reguleringen av setet.
Bruk spaken 7 fig. 54 for å frigjøre
seteryggen.
dra rygglenet opp igjen;
forsikre deg om at setet er ordentlig
låst.
UDELTE BAKSETER
18) 22) 23) 24)
Avhengig av utstyrsversjonen kan
kjøretøyet ha to hele bakseter: helt
baksete 2 fig. 55 (2. seterad) og helt
baksete 1 fig. 55 (3. seterad).For å lette tilgangen til bakerste rad (helt
sete 1), senk spaken 5
fig. 55 (bevegelse A) fig. 55 slik at du
kan vippe seteryggen fig. 55.
Helt sete 2
Sett bøylene 3 fig. 56 inn i åpningen 4
fig. 56 før du beveger på seteryggen/-e.
Glem ikke å feste beltet på nytt når en
passasjer sitter på plassen.
53T36597
54T3661855T36584
56T36644
28
BLI KJENT MED KJØRETØYET