FIAT TALENTO 2017 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Aktivovanie centralizovaného
zamknutia:
Dvakrát rýchlo po sebe stlačte
tlačidlo 2 obr. 24;
alebo:
Keď je vozidlo odomknuté, môžete
dvakrát rýchlo po sebe stlačiť tlačidlo 3
obr. 25 na dverách vodiča, spolujazdca
alebo, v závislosti od vozidla, na
zadných dverách alebo na zadných
krídlových dverách.Vo všetkých prípadoch zamknutie
signalizuje päť bliknutí núdzových
svetiel.
Zrušenie centralizovaného
zamknutia: všetky dvere vozidla
odomknite tlačidlom 1
obr. 24 elektronického kľúča. Otvorenie
signalizuje jedno bliknutie núdzových
svetiel.UPOZORNENIE Po aktivácii
kompletného zamknutia tlačidlom 2
obr. 24 sa zamknutie a odomknutie
„uľahčeným spôsobom“ vypne. Ak
budete chcieť obnoviť funkciu
„uľahčeného prístupu do vozidla“,
budete musieť vozidlo znovu
naštartovať.
Výmena batérie
Keď sa na prístrojovom paneli zobrazí
hlásenie, vymeňte batériu
elektronického kľúča. Stlačte tlačidlo 1
obr. 26 potiahnutím integrovaného
kľúča 2 obr. 26, potom uvoľnite kryt 3
obr. 27, pričom si pomôžte jazýčkom 4
obr. 27. Vyberte batériu zatlačením na
jednej strane (pohyb A) a zdvihnutím na
druhej strane (pohyb B), potom vložte
novú batériu, pričom dodržte polaritu
a model, podľa označení na kryte 3.
Pri montáži postupujte v opačnom
poradí úkonov, potom stlačte v blízkosti
vozidla štyrikrát jedno z tlačidiel
24T26787-3
25T36508-1
26T26860
27T26862
19

elektronického kľúča: pri nasledujúcom
naštartovaní hlásenie zmizne.
POZNÁMKA Pri výmene batérie sa
nedotýkajte elektronického okruhu ani
kontaktov v elektronickom kľúči.
UPOZORNENIE Skontrolujte, či kryt
správne dosadol.
UPOZORNENIE Batérie dostanete
v servisnej sieti Fiat, ich životnosť je
približne dva roky. Dávajte pozor, aby
na batérii neostali stopy atramentu:
hrozí, že elektrický kontakt nebude
správny.
Chyby fungovania
Ak je batéria veľmi vybitá, a nedokáže
aktivovať predpísané funkcie, môžete
naštartovať (vsuňte elektronický kľúč do
čítačky) a zamknúť/odomknúť dvere
vozidla (pozrite odsek „Manuálne
zamknutie/odomknutie dverí“ v kapitole
„Oboznámenie sa s vozidlom“).
1)
POZOR!
1)Vozidlo nenechávajte nikdy bez dozoru,
predovšetkým nenechávajte vnútri
elektronický kľúč a dieťa alebo zviera, ani
na krátku dobu. Pri naštartovaní motora
a aktivovaním zatvárania okien alebo
dokonca zamknutím vozidla zvnútra by
mohli ohroziť seba alebo iné osoby. Okrem
toho, v teplom počasí a/alebo počas
slnečného dňa by sa vnútorná teplota
vozidla mohla veľmi zvýšiť.
Nebezpečenstvo smrti alebo vážnych
úrazov.
2)Ak niekto ostal vo vozidle, nikdy
nepoužívajte centrálne uzamykanie dverí.
UPOZORNENIE
1)Vybité batérie sú škodlivé pre životné
prostredie, preto ich likvidujte správnym
spôsobom; musíte ich vyhodiť do
príslušných zberných nádob podľa
predpisov alebo ich môžete odovzdať
v servisnej sieti Fiat, kde sa postarajú o ich
likvidáciu.
DVERE
PREDNÉ DVERE
3) 4) 5) 6) 7) 8)
Otváranie zvonku
Vozidlá s diaľkovým ovládačom:
vozidlo odomknite diaľkovým
ovládačom a potiahnite rukoväť 2
obr. 29.
Vozidlá s elektronickým kľúčom:
vozidlo odomknite stlačením tlačidla 1
obr. 29 a potiahnite rukoväť 2.
Zatváranie zvonku
Potlačte dvere. Zamknite ich diaľkovým
ovládačom alebo, pri vozidlách, pri
ktorých je k dispozícii, elektronickým
kľúčom stlačením tlačidla 2.
Otváranie zvnútra
Potiahnite rukoväť 4 obr. 30 a potlačte
dvere.
28T26913
29T36507
20
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

Zatváranie zvnútra
Potiahnite dvere, pričom použite
výhradne rukoväť 3 obr. 30
Pri otvorení dverí zaznie zvukový signál,
aby vás upozornil na to, že ostali svietiť
svetlá, zatiaľ čo štartovacie zariadenie
motora je vypnuté.
Signalizácia zabudnutia na
elektronický kľúč(pre verzie/trhy, kde
je k dispozícii): po otvorení dverí vodiča,
ak elektronický kľúč ostal v čítačke, sa
na prístrojovom paneli zobrazí príslušné
hlásenie a súčasne zaznie zvukový
signál.
Signalizácia zabudnutia na kľúč(pre
verzie/trhy, kde je k dispozícii): po
otvorení dverí vodiča zaznie zvukový
signál, ktorý upozorňuje, že kľúč ostal
v štartovacom zariadení
Signalizácia ponechania otvorených
dverí: ak niektoré dvere ostanú
otvorené alebo nie sú zatvorené
správne, po presiahnutí rýchlostipribližne 20 km/h sa na prístrojovom
paneli zobrazí príslušné hlásenie
a súčasne sa rozsvieti kontrolka.
POZNÁMKA V závislosti od vozidla sa
príslušenstvo (rádio a pod.) po vypnutí
motora a po otvorení dverí vodiča alebo
zatvorení dverí vypne.
BOČNÉ POSUVNÉ DVERE
9) 10) 11)
Vozidlá s diaľkovým ovládačom
Bočné posuvné dvere sa zamknú
a odomknú stlačením tlačidla
diaľkového ovládača
Vozidlá s elektronickým kľúčom
Bočné posuvné dvere sa zamknú
a odomknú:
stlačením tlačidiel elektronického
kľúča;
v režime uľahčeného prístupu
zamknutím/odomknutím predných dverí
alebo dverí batožinového priestoru.
Otváranie zvonku
Keď je vozidlo odomknuté, potiahnite
rukoväť 1 obr. 31 k sebe a nechajte,
aby sa dvere posunuli smerom k zadnej
časti vozidla.
Zatváranie zvonku
Potiahnite rukoväť 1 obr. 31 a nechajte,
aby sa dvere posúvali, až kým sa úplne
nezatvoria.Otváranie zvnútra
Potiahnite páku 2 obr. 32 smerom
dozadu a otvorte posuvné dvere, až
kým sa nezablokujú.
Zatváranie zvnútra
Potiahnite páku 2 obr. 32 smerom
dopredu a zatvorte posuvnú dvere, až
kým sa nezablokujú.
Manuálne zamknutie zvnútra:
Stlačte dole tlačidlo 3 obr. 32. Posuvnú
dvere sú zamknuté.
30T36515
31T36529
32T36530
21
12) 13)

Detská poistka
Aby ste zabránili otvoreniu zadných
dverí zvnútra, otočte skrutku 4
obr. 33 a zatvorte dvere.
Zvnútra skontrolujte, či sú dvere dobre
zatvorené.
Teraz sa dajú dvere otvoriť iba zvonka.
ZADNÉ KRÍDLOVÉ DVERE
14) 15)
Otváranie zvonku
Vozidlá s kľúčom s diaľkovým
ovládačom: vozidlo odomknite
diaľkovým ovládačom a potiahnite
rukoväť 1 obr. 34.
Vozidlá s elektronickým kľúčom:
vozidlo odomknite stlačením tlačidla 2
obr. 34 a potiahnite rukoväť 1.Potiahnite rukoväť 3 obr. 35 a otvorte
dvere.
Zablokovanie ľavého krídla zadných
dverí
Ak je otvorené pravé krídlo dverí, ľavé
krídlo zatvorte. Ak je súčasťou výbavy
vozidla, ľavé krídlo dverí, zablokujte
otočením zarážky 5 obr. 36, aby
zapadla do uloženia 4.Maximálne otvorenie dverí
Na každých dverách potiahnite páčku 6
obr. 37, aby ste uvoľnili tiahlo dverí 7
obr. 38. Otvorte dvere dokorán.
33T36623
34T36532
35T36537
36T36617
37T36538
22
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

Zatváranie zvonku
Dajte pravé krídlo dverí do takmer
zatvorenej polohy a nakoniec ich
nechajte zaskočiť.
Potom zopakujte úkon s ľavým krídlom
dverí.
Krídlové dvere zamknite.
Ak chcete odomknúť dvere A obr. 39,
pozrite si odsek „Centralizované
zamknutie/odomknutie dverí“ v kapitole
„Oboznámenie sa s vozidlom“.
Manuálne zamknutie/odomknutie
zvnútra
Otočte tlačidlo 8 obr. 39 v smere
hodinových ručičiek, aby ste krídlové
dvere A zamkli.
Otočte tlačidlo 8 proti smeru
hodinových ručičiek, aby ste krídlo
A odomkli.
Otváranie zvnútra
Potiahnite rukoväť 9 obr. 39 a potlačte
dvere A.Potiahnite páčku 3 obr. 40 a otvorte
dvere B.
Zatváranie zvnútra
Najprv dajte dvere B obr. 40 do takmer
zatvorenej polohy a silou ich zatvorte.
Potom zopakujte úkon s dverami A.
DVERE BATOŽINOVÉHO
PRIESTORU
16)
Vozidlá s diaľkovým ovládačom
Dvere batožinového priestoru sa
zamknú a odomknú stlačením tlačidla
diaľkového ovládača.
Vozidlá s elektronickým kľúčom
Dvere batožinového priestoru sa
zamknú a odomknú:
stlačením tlačidiel elektronického
kľúča;
v režime uľahčeného prístupu
zamknutím/odomknutím predných
dverí.
Otvorenie
Po odomknutí dverí batožinového
priestoru stlačte tlačidlo 2
obr. 41 a dvere vyklopte.
38T3653939T40615
40T36537-1
41T36513
23

Zatvorenie
Dvere batožinového priestoru najprv
znížte potiahnutím vnútornej rukoväte 2
obr. 42.
Keď sa dvere batožinového priestoru
dostanú do výšky ramien, uvoľnite
rukoväť 2 a zatvorte ich zatlačením na
vonkajšiu stranu dverí.
CENTRÁLNE ZAMYKANIE/
ODOMYKANIE DVERÍ
Ovládač zamykania/odomykania
zvnútra
Tlačidlo 1 obr. 43 ovláda simultánne
všetky dvere.
Ak ostanú niektoré dvere otvorené
alebo nie sú zatvorené správne, aktivuje
sa rýchle zamknutie/odomknutie dverí,
ktoré sa dajú otvoriť.
Ak chcete prepravovať náklad
s otvorenými krídlovými dverami alebo
s otvorenými zadnými výklopnými
dverami, v každom prípade môžetezamknúť ostatné dvere: keď je motor
vypnutý stlačte tlačidlo 1 obr. 43 na
dlhšie ako päť sekúnd, čím zamknete
ostatné vstupy do vozidla.
Uzamknutie vstupov do vozidla bez
použitia kľúča alebo elektronického
kľúča
V prípade, napríklad, vybitia batérie, ak
dočasne nefunguje elektronický kľúč
alebo kľúč s diaľkovým ovládačom
a pod.
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
keď je vypnutý motor, zatvorené zadné
dvere a jedny z predných dverí
otvorené, stlačte na dlhšie ako päť
sekúnd tlačidlo 1 obr. 43.
Pred vystúpením z vozidla skontrolujte,
či máte pri sebe kľúč.
Po zatvorení dverí sa zamknú nielen
otvorené, ale aj všetky ostatné dvere
a vstupy do vozidla.
Dvere sa zvonku budú dať odomknúť
iba pomocou kľúča s diaľkovým
ovládačom alebo elektronickým
kľúčom.
UPOZORNENIE Po zamknutí/
odomknutí vozidla tlačidlami
elektronického kľúča sa zamknutie
a odomknutie „uľahčeným spôsobom“
vypne. Ak budete chcieť obnoviť
funkciu „uľahčeného prístupu do
vozidla“, budete musieť vozidlo znovu
naštartovať.
4) 5)
Kontrolka otváracích vstupov
Keď je štartovacie zariadenie zapnuté,
kontrolka zabudovaná v tlačidle 1
obr. 43 signalizuje stav zamknutia
vstupov do vozidla:
keď kontrolka svieti, vstupy do
vozidla sú zamknuté;
keď je kontrolka zhasnutá, vstupy do
vozidla sú odomknuté
Keď je štartovacie zariadenie vypnuté,
po zatvorení dverí kontrolka najprv
svieti, potom zhasne.
Zamknutie dverí s otvoreným
batožinovým priestorom
Ak chcete vozidlo zamknúť, ale nechať
otvorený batožinový priestor (preprava
predmetov s otvoreným batožinovým
priestorom a pod.), alebo keď sa
vozidlo nachádza v zóne so silným
elektromagnetickým poľom, alebo
v prípade poruchy kľúča: s vypnutým
motorom stlačte na dlhšie ako päť
42T36531
43T36595
24
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
sekúnd tlačidlo 1 obr. 43.

POZNÁMKA Po zatvorení batožinového
priestoru ostanú jeho dvere zamknuté.
MANUÁLNE ZAMKNUTIE/
ODOMKNUTIE DVERÍ
4) 5)
Zamknutie/odomknutie dverí
zvonku
Dosiahne sa prostredníctvom
diaľkového ovládača alebo pomocou
elektronického kľúča: pozrite si odseky
„Kľúč s diaľkovým ovládačom“ alebo
„Elektronický kľúč“ v kapitole
„Oboznámenie sa s vozidlom“.
V niektorých prípadoch nemusia
rádiofrekvenčný diaľkový ovládač alebo
elektronický kľúč fungovať:
batéria rádiofrekvenčného diaľkového
ovládača alebo elektronického kľúča
vybitá, vybitý akumulátor a pod.
používanie zariadení, ktoré fungujú
na rovnakej frekvencii ako elektronický
kľúč (mobilný telefón a pod.);
vozidlo sa nachádza v oblasti, kde je
veľa elektromagnetických vĺn.V takom prípade môžete:
použiť, v závislosti od vozidla, kľúč
zabudovaný v rádiofrekvenčnom
diaľkovom ovládači alebo núdzový kľúč
zabudovaný v elektronickom kľúči,
pričom môžete odomknúť ľavé predné
dvere alebo, v závislosti od vozidla,
zadné krídlové dvere
manuálne zamknúť zámku každých
dverí
aktivovať tlačidlo na zamknutie/
odomknutie dverí zvnútra (pozrite si
odsek „Centralizované zamknutie/
odomknutie vstupov do vozidla“
v kapitole „Oboznámenie sa
s vozidlom“).
Používanie kľúča
Vsuňte kľúč do zámky 1
obr. 45 a zamknite alebo odomknite
predné ľavé dvere alebo, v závislosti od
vozidla, zadné krídlové dvere.Manuálne zamknutie zámku
každých dverí
Keď sú otvorené dvere, otočte prvok 2
obr. 46 (použite koniec kľúča ako páku)
a zatvorte dvere.
Teraz sú zatvorené zvonka. Predné
dvere sa budú dať otvoriť iba zvnútra
vozidla alebo pomocou kľúča.
Zvláštnosť vozidiel so zadnými
výklopnými dverami: po manuálnom
44T3661245T36611
46T36616
25

zamknutí dverí ostanú zadné výklopné
dvere odomknuté.
AUTOMATICKÉ
ZAMKNUTIE DVERÍ PRI
JAZDE
Postup aktivácie funkcie:
Keď je štartovacie zariadenie zapnuté,
stlačte tlačidlo 1 obr. 47 na približne
5 sekúnd, až kým nezačujete zvukový
signál.
Postup deaktivácie funkcie:
Keď je štartovacie zariadenie zapnuté,
stlačte tlačidlo 1 obr. 47 na približne
5 sekúnd, až kým nezačujete zvukový
signál.
Princíp fungovania
Po naštartovaní vozidla systém dvere
zamkne automaticky ihneď po
prekročení rýchlosti približne 7 km/h.
Odomknutie dverí:
stlačením tlačidla 1 obr. 47 naotvorenie dverí;
keď vozidlo stojí, otvorením predných
dverí.
POZNÁMKA Ak sa otvoria/zatvoria
jedny dvere, znovu sa zamknú
automaticky po dosiahnutí rýchlosti
vozidla približne 7 km/h.
Chyba fungovania
Pri zistení chyby fungovania (dvere sa
automaticky nezamknú) najprv
skontrolujte, či sú dobre zatvorené
všetky dvere. Ak sú dvere zatvorené
a problém pretrváva, obráťte sa na
servisnú sieť Fiat.
Okrem toho sa uistite, že funkcia
zamknutia nebola nechtiac vypnutá.
Ak by bola vypnutá, znova ju aktivujte
po vypnutí a zapnutí štartovacieho
zariadenia.
POZOR!
3)Pred jazdou sa z bezpečnostných
dôvodov uistite, že všetky dvere sú dobre
zatvorené.
4)Vozidlo nenechávajte nikdy s kľúčom
s diaľkovým ovládačom alebo
s elektronickým kľúčom vnútri.
5)Z bezpečnostných dôvodov robte
otváranie/zatváranie vždy na zastavenom
vozidle.6)NIKDY nenechávajte deti vo vozidle bez
dohľadu, ani nenechávajte vozidlo
s odomknutými dverami, ak by doňho
mohli vojsť deti. Deti by sa mohli veľmi
vážne alebo dokonca smrteľne zraniť.
Okrem toho sa uistite, že deti nebudú môcť
nechtiac aktivovať parkovaciu brzdu alebo
brzdový pedál.
7)Pri otváraní a zatváraní dverí, ako aj
ostatných vstupov do vozidla, dodržte
ochranné opatrenia týkajúce sa tohto
úkonu: skontrolujte, či sa vo chvíli tohto
úkonu nemôže dostať do kontaktu
s dverami žiadna osoba, časť tela, zviera
alebo predmet. Pri manipulácii s dverami
používajte výhradne vnútorné a vonkajšie
kľučky. S dverami manipulujte pri otváraní
aj pri zatváraní opatrne. Keď je vozidlo
zaparkované na svahu dávajte pozor, aby
sa pri otváraní a zatváraní dverí dvere úplne
zablokovali. Skôr ako sa vozidlo pohne,
vždy sa uistite, že posuvné dvere sú úplne
zatvorené.
8)Pred otvorením dverí sa ubezpečte, či sa
dvere dajú otvoriť bezpečným spôsobom.
9)Počas tankovania neotvárajte pri
otvorených dvierkach nádrže ľavé bočné
posuvné dvere. Uistite sa, že dvierka
palivovej nádrže sú zatvorené pri
otváraní/zatváraní bočných posuvných
dverí, aby ste predišli poškodeniu.
10)Ak je vozidlo zastavené na ceste
v klesaní, nenechávajte posuvné dvere
otvorené v zablokovanej polohe:
neúmyselný náraz by ich mohol uvoľniť
a mohli by sa zatvoriť.
11)Pred zanechaním vozidla na parkovisku
s otvorenými posuvnými dverami, vždy
skontrolujte či sa vykonalo zaistenie.
12)Toto zariadenie použite vždy, keď sa
prepravujú deti.
47T36595
26
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

13)Pružinový systém je poháňaný silou,
ktorá je naprojektovaná pre lepšie pohodlie,
náhodný náraz alebo silný vietor by mohli
odblokovať pružiny a zatvoriť spontánne
krídla dverí.
14)Pri zatváraní úplne zatvorte pravé
krídlové dvere a následne ľavé krídlové
dvere. Nikdy nezatvárajte dvoje dverí
súčasne.
15)V prípade vetra nenechávajte otvorené
zadné krídlové dvere. Nebezpečenstvo
zranení.
16)Keď sa zastavíte na okraji cesty, ak sú
úplne otvorené dvere batožinového
priestoru, zadné svetlá nemusí byť vidno.
Preto upozornite ostatných účastníkov
premávky na svoje vozidlo umiestnením
výstražného trojuholníka alebo pomocou
iných predpísaných bezpečnostných
zariadení, v súlade s platnými predpismi
krajiny, v ktorej jazdíte.OPIERKY HLAVY
PREDNÁ OPIERKA HLAVY
17)
Nastavenie
Ťahajte opierku hlavy nahor až do
želanej polohy. Skontrolujte, či je
správne zablokovaná.
Stlačte tlačidlo 1 obr. 48 a nechajte,
aby sa opierka hlavy 2 zosunula až do
želanej výšky. Skontrolujte, či je správne
zablokovaná.
Odmontovanie
Zdvihnite opierku hlavy do najvyššej
polohy (podľa potreby sklopte
operadlo). Stlačte tlačidlo a ťahajte
opierku hlavy nahor, až kým sa
neuvoľní.
Opätovná montáž
Vsuňte tyče opierky hlavy do líšt (podľa
potreby sklopte sedadlo). Znížte opierku
hlavy, kým neklikne, potom stlačtetlačidlo, aby ste ju nastavili do želanej
výšky. Skontrolujte správne
zablokovanie každej tyče na operadle
sedadla.
ZADNÁ OPIERKA HLAVY
17)
Odmontovanie
Stlačte tlačidlo 1 obr. 50 a ťahajte
opierku hlavy nahor, až kým sa neuvoľní
(podľa potreby sklopte operadlo).
48T36589
49T26342
50T36588
27

Opätovná montáž
Vsuňte tyče opierky hlavy do líšt (podľa
potreby sklopte sedadlo). Úplne znížte
opierku hlavy, potom ju ťahajte nahor,
až kým neklikne. Skontrolujte správne
zablokovanie každej tyče na operadle
sedadla.
POZOR!
17)Opierky hlavy musia byť nastavené tak,
aby podopierali hlavu a nie krk. Len
v takom prípade plnia svoju ochrannú
funkciu. Všetky opierky hlavy, ktoré boli
odmontované, sa musia namontovať
správne, aby chránili cestujúcich v prípade
nárazu: dodržte predtým opísané pokyny.
SEDADLÁ
PREDNÉ SEDADLÁ
18) 19) 20)
Nastavenie sedadla
Ak chcete sedadlo posunúť dopredu
alebo dozadu, zdvihnite rukoväť 1
obr. 52, aby sa sedadlo odblokovalo.
Po dosiahnutí želanej polohy rukoväť
uvoľnite a skontrolujte, či je sedadlo
správne zaistené.
Ak chcete nastaviť výšku sedadla,
toľkokrát stlačte dole alebo zdvihnite
páku 3 obr. 52, aby ste dosiahli želanú
výšku sedadla.
Vyhrievané sedadlo
(Pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Keď je štartovacie zariadenie zapnuté,
stlačte tlačidlo 2 obr. 52, rozsvieti sa
zabudovaná kontrolka.
Systém je vybavený termostatom
a reguluje ohrev automaticky, podľa
potreby sa vypne.Ak chcete nastaviť sedadlo v bedrovej
časti, otočte koliesko 4 obr. 53, čím
dosiahnete väčšiu alebo menšiu oporu
chrbta.
Na úpravu sklonu sedadla použite páku
6 obr. 53.
Nastaviteľné predné lakťové
opierky
Opierky ruky vpredu 5 obr. 53
Sklopenie stredného sedadla
spolujazdca
21)
Skontrolujte, či je zatvorený držiak na
plechovky 6 obr. 54.
Dávajte pozor, aby žiadny predmet
neprekážal nastaveniu sedadla.
Operadlo pridržiavajte zhora, aby ste
pripravili jeho sklopenie, súčasne
aktivujte páčku 7 obr. 54 a sklopte
operadlo dopredu;
Zatlačte na zadnú stranu operadla,
51T36587
52T36596
53T36597
28
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM