FIAT TALENTO 2017 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

UPOZORNENIE
15)Pre správne fungovanie kamery je
nevyhnutné, aby bola vždy očistená od
blata, nečistôt, snehu alebo námrazy.
Počas čistenia kamery dávajte maximálny
pozor, aby ste ju nepoškrabali alebo
nepoškodili; vyhýbajte sa preto použitiu
suchých, drsných alebo tvrdých utierok.
Kameru musíte umývať čistou vodou alebo
prípadne s pridaním autošampónu.
V umývarkach, kde sa používajú umývacie
zariadenia na čistenie parou alebo pod
vysokým tlakom, rýchlo očistite kameru
pričom dýzu udržujte vo vzdialenosti viac
ako 10 cm. Na kameru nenalepujte žiadne
nálepky.
OVLÁDANIE OKIEN
ELEKTRICKÉ OVLÁDANIE
OKIEN
54) 55)
Štartovacie zariadenie je zapnuté:stlačením tlačidla príslušného okna,
okno otvoríte až do želanej polohy;
zdvihnutím tlačidla príslušného okna,
okno zatvoríte až do želanej polohy.
Na strane vodiča stlačte tlačidlo
obr. 105:
1pre stranu vodiča;
2pre stranu spolujazdca.
UPOZORNENIE Na pootvorené okno
neopierajte žiadne predmety: hrozí
nebezpečenstvo poškodenia ovládania
okien.
Impulzové fungovanie
V závislosti od verzie môže byť tento
režim k dispozícii okrem vyššie
opísaného režimu fungovania ovládania
okien. Týka sa výlučne okna vodiča.
Krátko stlačte alebo potiahnite spínač 1
obr. 107: okno sa úplne otvorí alebo
zatvorí. Každý ďalší úkon na tlačidle
okno zastaví.
105T36560
106T36561
Na strane spolujazdca stlačte tlačidlo 3
obr. 106
59

POZNÁMKA Ak sa oknu počas
zatvárania kladie veľký odpor (napr.
prekážajú mu vetvy stromu a pod.),
zastaví sa a znovu klesne o niekoľko
centimetrov.
Chyby fungovania
Ak by zatvorenie okna nefungovalo,
systém sa prepne na impulzový režim:
podľa potreby potiahnite potrebný
spínač, až kým sa okno úplne nezatvorí
(okno sa zatvorí postupne), potom
podržte spínač potiahnutý (vždy na
strane zatvorenia) jednu sekundu,
potom okno znížte a úplne ho zatvorte,
aby sa systém znovu inicializoval.
V prípade potreby sa obráťte na
servisnú sieť Fiat.
Zadné posuvné okná
56)
Pomocou rukoväte 4
obr. 108 posúvajte okno, až kýmneklikne v želanej polohe a nezastaví
sa.
POZOR!
54)Nesprávne používanie otvárania okien
môže byť nebezpečné. Pred pohybom
a počas neho sa stále uisťujte, že cestujúci
nie sú vystavení riziku úrazu spôsobeného
priamo oknami v pohybe ani ťahanými
osobnými predmetmi alebo ich nárazom.
Pri vystupovaní z vozidla (vybaveného
mechanickým kľúčom s diaľkovým
ovládačom) vždy vytiahnite kľúč zo
štartovacieho zariadenia alebo elektronický
kľúč z čítačky, aby ste zabránili náhodnému
ovládaniu okien, ktoré by mohlo byť
nebezpečné pre osoby vo vozidle.
55)Keď sa zatvoria okná, skontrolujte, či
žiadna časť tela (rameno, ruka a pod.)
netrčí z vozidla. Možnosť vážneho úrazu.
56)Pred ich aktiváciou sa uistite, že žiadna
osoba nemá z okna vozidla vystrčenú
žiadnu časť tela.
KAPOTA MOTORA
57) 58) 59) 60) 61) 62) 63)
16)
Na otvorenie potiahnite páku 1
obr. 109.
Bezpečnostné odblokovanie kapoty
Na otvorenie potlačte páku 2
obr. 110 doľava: kapota sa nadvihne.
107T36560-1
108T36562
109T36581
110T36594
60
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

Otvorenie kapoty
Nadvihnite kapotu a sprevádzajte jej
pohyb rukou; zdvíhanie je uľahčené
bočnými tlmičmi.
Zatvorenie kapoty motora
Skontrolujte, či ste v priestore motora
nič nezabudli. Spustite kapotu a zhruba
30 centimetrov od priestoru motora ju
pustite, aby zapadla a zdvihnutím sa
uistite, či sa úplne zatvorila do
bezpečnej polohy a nie len zahákovala.
V takom prípade na kapotu netlačte, ale
zdvihnite ju a zopakujte postup.
POZOR!
57)Pred každým zásahom v motorovom
priestore musí byť motor vypnutý (a nie
v pohotovostnom režime): motor musíte
bezpodmienečne vypnúť (pozrite si odsek
„Naštartovanie motora“ v kapitole
„Naštartovanie a jazda“).
58)Vyhýbajte sa opieraniu o kapotu
motora: hrozí riziko, že sa nechtiac zatvorí.
59)Keď robíte nejaké zásahy v blízkosti
motora, motor by mohol byť horúci. Okrem
toho, elektromagnetický ventil sa môže
aktivovať v ľubovoľnej chvíli.
Nebezpečenstvo poškodenia.
60)Pri zásahoch na kapote motora sa
uistite, že páka čelných stieračov je
v polohe vypnutia. Nebezpečenstvo
poškodenia.
61)V prípade nárazu na masku alebo
kapotu, a to aj mierneho, dajte čo najskôr
skontrolovať zablokovanie kapoty
v servisnej sieti Fiat.62)Nadvihnite kapotu motora oboma
rukami. Predtým, ako pristúpite k otvoreniu
kapoty sa ubezpečte, či ramená stieračov
nie sú zdvihnuté z čelného skla, či vozidlo
stojí a či je aktivovaná parkovacia brzda.
63)Z bezpečnostných dôvodov musí byť
kapota počas jazdy vždy dobre zatvorená.
Preto vždy skontrolujte správne zatvorenie
kapoty, ubezpečte sa, že je bezpečne
zaistená. Ak si počas jazdy všimnete, že
zablokovanie nie je úplne zaistené, zastavte
okamžite vozidlo a zatvorte kapotu
správnym spôsobom.
UPOZORNENIE
16)Po každom zásahu v priestore motora
sa uistite, že ste tam nič nezabudli (handra,
nástroje a pod,). Tieto zabudnuté predmety
by mohli poškodiť motor a spôsobiť požiar.
VNÚTORNÁ VÝBAVA
TIENIDLÁ
Sklopte tienidlo 1 obr. 111. Tienidlo
môžete presunúť oproti bočnému oknu.
Pre verzie/trhy, kde je k dispozícii,
sklopte tienidlo 3 obr. 112, aby ste sa
dostali k zrkadielku.
111T36563
112T36564
61

ODKLADACÍ PRIESTOR
64)
Odkladací priestor 1 obr. 113 sa dá
použiť ako stojan na plechovky,
predmety alebo na vloženie popolníka.
ODKLADACÍ PRIESTOR
64)
Odkladací priestor 3 obr. 113 sa otvára
potiahnutím rukoväte 2.
PÁSKA NA DOKUMENTY
65)
Páska na dokumenty 4 obr. 114 na
tienidle sa dá použiť na diaľničné lístky,
mapy...
ODKLADACÍ PRIESTOR
Priestor 5 obr. 115 sa dá použiť na
odloženie platobných kariet, mincí
a pod.
DRŽIAK NA TELEFÓN(Pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
66)
Držiak na telefón 6 obr. 116.
DRŽIAK PRE
MULTIMEDIÁLNY TABLET
(Pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Potiahnite rukoväť 7 obr. 117 úplne
smerom k vodičovi.
Otočte držiak 8 obr. 118 a posuňte ho
až na doraz.
113T36645
114T36576
115T36572
116T38819
117T38815
62
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

Podľa potreby znížte základňu 9
obr. 119 držiaka 8, aby sa predĺžil.
Pri jeho opätovnej montáži potiahnite
držiak smerom k vodičovi až na doraz,
zdvihnite ho, aby ste dosiahli vodorovnú
polohu a potlačte ho na doraz.
ODKLADACÍ PRIESTOR
PRÍSTROJOVÉHO
PANELA
65)
Odkladací priestor prístrojového panela
10 – 11 – 13 obr. 120.
ODKLADACÍ PRIESTOR
Odkladací priestor 12 obr. 120 sa dá
použiť ako stojan na plechovky,
predmety alebo na vloženie popolníka.
64)
ODKLADACÍ PRIESTOR
PRÍSTROJOVÉHO
PANELA
(Pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Odkladací priestor 15 obr. 121 sa
otvára stlačením rukoväte 14.
PRIEHRADKA NA
ODKLADANIE
PREDMETOV NA STRANE
SPOLUJAZDCA
67)
Otvára sa stlačením rukoväte
16.obr. 122
118T38816
119T38817
120T36646
121T38822
122T36654
63

V závislosti od verzie vozidla, odkladací
priestor môže byť vybavený vetraním
a klimatizáciou (vojde sa doň jedna
fľaša s objemom 1,5 l).
ODKLADACÍ PRIESTOR
Odkladací priestor 17 obr. 123 sa dá
použiť ako stojan na poháre, predmety
alebo na vloženie popolníka.
ODKLADACÍ PRIESTOR
NA PREDNÝCH DVERÁCH
Odkladací priestor na predných dverách
18 obr. 124 sa nachádza vo vnútornej
časti predných dverí.
ODKLADACÍ PRIESTOR
POD SEDADLOM
(Pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
68)
Odkladací priestor 20 obr. 125 sa
otvára potiahnutím jazýčka
19 a sklopením sedadla A dopredu.
OPERADLO V ÚPLNE
SKLOPENEJ POLOHE
(Pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
65) 68) 69)
Ak je k dispozícii vo vozidle, sklopte
stredné operadlo nadvihnutím páčky 24
obr. 126, na zadnej strane operadla
budete mať k dispozícii:
držiak na plechovky 21 obr. 126;
odkladací priestor 25 obr. 127;
poličku 23 obr. 126.
POZNÁMKA Pred sklopením operadla
sedadla skontrolujte, či je priestor
stojana na poháre na prístrojovom
paneli prázdny.
Odkladací priestor
Odkladací priestor 25 obr. 127 sa
otvára stlačením rukoväte 22 obr. 126.
Vnútri vám popruh 26 obr. 127 umožní
prichytiť nejaký predmet.
Keď je priestor 25 obr. 127 zatvorený,
prechod 27 umožňuje zapojiť napájací
123T36575
124T36570
125T38818
126T38820
64
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

kábel nejakého zariadenia k zásuvke vo
vozidle.
Polička
Polička 23 obr. 128 sa otvára stlačením
rukoväte 30.
Pri inštalácii poličky vsuňte konce 31
obr. 128 poličky do bodov 28 alebo 29.Poličku otvoríte odblokovaním
blokovacieho zariadenia 32
obr. 129 a stlačením rukoväte 33
obr. 129.
POZNÁMKA Dávajte pozor, aby ste
pred opätovným zdvihnutím operadla
vrátili na miesto poličku a vybrali všetky
predmety z držiaka na plechovky.
Uistite sa, že operadlo stredného
sedadla je správne zablokované.
DRŽADLO
Držadlo 34 obr. 130 slúži na pridržanie
sa počas jazdy.
UPOZORNENIE Nepoužívajte ju pri
nastupovaní do vozidla a vystupovaní
z neho.
VEŠIAKY NA ZAVESENIE
ODEVOV
V závislosti od výbavy môžu byť na
stene oddeľujúcej batožinový priestor
vešiaky 35 obr. 131na zavesenie
odevov.
Z bezpečnostných dôvodov slúžia tieto
vešiaky iba na zavesenie odevov.
127T36580
128T36650
129T38812
130T36565
131T36634
65

HORNÝ ODKLADACÍ
PRIESTOR V ZADNEJ
ČASTI VOZIDLA
71) 72)
Priestor 36 obr. 132 je vyhradený iba na
prepravu predmetov.
Celková hmotnosť obsahu horného
odkladacieho priestoru v zadnej časti
vozidla nesmie prekročiť 35 kg, pričom
hmotnosť musí byť rozložená
rovnomerne.
CARGO PLUS (ÚLOŽNÝ
PRIESTOR A DVIERKA)
64) 70)
Ak potrebujete prepravovať v zadnom
priestore dlhé predmety, môžete použiť
úložný priestor alebo výklenok 38
obr. 133. Otvorte dvierka 37, ktoré sú
magneticky zatvorené.Dvierka 40 obr. 134 použite na
predĺženie nakladacieho priestoru:
potiahnite jazýček 39
obr. 134 a zdvihnite sedačku B
obr. 134;
posuňte dvierka 40 obr. 134 smerom
k vnútru sedadla potiahnutím zarážky
41 obr. 135.
POPOLNÍK
Môže sa nachádzať v jednom z dvoch
miest 1 obr. 136 alebo 2 obr. 137.
UPOZORNENIE Ak vo vozidle nie je
k dispozícii zapaľovač a popolník,
môžete si ich kúpiť v linea Accessori.
132T36678
133T36636
134T36658
135T36662
136T36647
66
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

ZÁSUVKA PRE
PRÍSLUŠENSTVO
72)
Zásuvka 3 obr. 138 a, v závislosti od
výbavy, aj zásuvky 4 obr. 139 a 5
obr. 140 sú určené na zapojenie
príslušenstva, ktorého celkový výkon
nesmie presiahnuť 120 wattov (12 V).
POZOR!
64)Na podlahe (miesto vodiča) nesmie byť
žiadny predmet: pri prudkom brzdení by
ste riskovali zošmyknutie, čo by zabránilo
použitiu pedálov.65)Skontrolujte, či žiadny tvrdý, ťažký
alebo špicatý predmet netrčí
z „otvoreného“ batožinového priestoru, a či
nemôže ohroziť bezpečnosť osôb vo
vozidle v zákrute alebo pri prudkom
brzdení.
66)Nezabudnite na nevyhnutnosť
dodržiavania platných predpisov, ktoré
upravujú používanie telefónu a/alebo
multimediálnych zariadení.
67)V zákrute, pri zrýchľovaní alebo
brzdení, dávajte pozor, aby sa nevyliala
tekutina z nádoby v držiaku na plechovky.
Riziko zranenia pri horúcej kvapaline.
68)Pri jazde nechajte sedadlo vždy
zatvorené. Riziko poranení pri prudkom
brzdení alebo nehode, riziko pádu
predmetov v interiéri.
69)Je zakázané sadnúť si na stredné
sedadlo, keď je jeho operadlo sklopené
70)Keď sú otvorené dvierka 40 obr. 134,
je zakázané používať bočné sedadlo
spolujazdca. Nebezpečenstvo vážneho
poranenia pri prudkom brzdení alebo pri
náraze.
71)Dávajte pozor a neumiestňujte v interiéri
ťažké alebo ostré predmety, ktoré by mohli
spadnúť. Nebezpečenstvo poškodenia.
72)Zapájajte iba zariadenia s maximálnym
výkonom 120 Watt (12 V). V prípade
súčasného používania rôznych zásuviek pre
spotrebiče, celkový výkon príslušenstva
nesmie prekročiť 180 Watt. Hrozí
nebezpečenstvo požiaru.
137T36574
138T36582
139T36583
140T36719
67

AUTORÁDIO
Príprava na autorádio
Uvoľnite panel, ktorý zakrýva uloženie
autorádia 1 obr. 141. Zapojenia pre
anténu, napájanie, káble reproduktorov
sú za panelom.
Reproduktory
Otočte mriežky 2 obr. 142, aby ste
získali prístup ku káblom reproduktora.
POZNÁMKA Ohľadne fungovania tohto
vybavenia si pozrite príslušný dodatok
priložený k dokumentácii vozidla.UPOZORNENIE
Charakteristiky držiakov a káblov
(k dispozícii v servisnej sieti Fiat) sa
menia v závislosti od výbavy vozidla
a modelu autorádia. Potrebné
informácie vám poskytnú pracovníci
servisnej siete Fiat.
Všetky úkony na elektrických
okruhoch vozidla sa smú robiť iba
v servisoch servisnej siete Fiat, pretože
nesprávne zapojenie by mohlo poškodiť
elektrické zariadenie a/alebo orgány
k nemu pripojené.
KRYT
BATOŽINOVÉHO
PRIESTORU
73)
Kryt batožinového priestoru tvorí jeden
alebo dva neohybné diely.
K dispozícii sú dve možnosti:
horná poloha A obr. 143;
spodná poloha B obr. 145.
V závislosti od verzie môžete zdvihnúť
diel 1 obr. 144 až do vertikálnej polohy,
čo uľahčuje nakladanie batožinového
priestoru.
141TIMAGE-2
142T36707
143T36651
68
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM