FIAT TALENTO 2020 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Fabricación
El vehículo ha sido fabricado en un
centro industrial que aplica
procedimientos avanzados dirigidos a
reducir el impacto medioambiental para
la población y el medio natural de los
alrededores (reducción del consumo de
agua y energía, de las molestias
visuales y acústicas y de las emisiones
atmosféricas e hídricas, así como
eliminación y valorización de los
residuos).
Emisiones
En lo que respecta al uso, el vehículo
está diseñado para producir una menor
cantidad de emisiones de gases de
efecto invernadero (CO
2) y, por lo
tanto, consumir menos (ej.: 170 g/ km
equivalen a 6,4 l/100 km para un
vehículo diésel).
Además, los vehículos están equipados
con sistemas antipolución, como el
convertidor catalítico, la sonda lambda,
etc.En algunos vehículos, este sistema
se completa con un filtro de partículas
que permite reducir las emisiones de
partículas.
Cuidado del medio ambiente
Los componentes que se usan y
sustituyen durante las revisiones de
mantenimiento periódico (batería, filtro
del aceite, filtro del aire, pilas...) y las
latas de aceite (vacías o llenas de aceite
usado) deben entregarse a los centros
de recogida especializados.Para entregar el vehículo al finalizar su
ciclo de vida útil sin costes adicionales
se puede acudir a concesionarios (en
caso de compra de otro vehículo) o a
centros de recogida y desguace
autorizados por FCA. Estos centros han
sido seleccionados cuidadosamente
para garantizar un servicio con un
estándar cualitativo adecuado para la
recogida, tratamiento y reciclaje de los
vehículos en desuso protegiendo el
medio ambiente.
Reciclabilidad
El vehículo es reciclable en un 85% y
valorizable en un 95%.
Para lograr estos objetivos, muchos de
los componentes del vehículo están
diseñados para permitir su reciclado.
Las estructuras y los materiales están
expresamente concebidos para facilitar
el desmontaje de estos componentes y
su reprocesamiento en instalaciones
específicas.
Con el fin de preservar los recursos de
las materias primas, el vehículo
incorpora numerosos componentes de
plásticos reciclados o de materiales
renovables (materiales de origen vegetal
o animal, como algodón o lana).
CARACTERÍSTICAS
DE LAS VERSIONES
DIESEL
88)
18)
Revoluciones
Los motores diésel están equipados
con un sistema de inyección que
impide al motor superar un
determinado límite de revoluciones,
independientemente de la marcha
engranada.
Si aparece el mensaje
«Antinquinamento controllare»
(Antipolución, comprobar) y se
encienden el testigo
y el testigo de
alarma, acudir inmediatamente
a la Red de Asistencia Fiat.
Al circular, dependiendo del tipo de
combustible utilizado, el vehículo puede
emitir humos blancos en casos
excepcionales.
Esto se debe a la regeneración
automática del filtro de partículas y no
tiene efecto alguno en el
funcionamiento del vehículo.
Falta total de combustible
Cuando se agota por completo el
combustible, tras el repostaje es
necesario restablecer el circuito del
combustible: consultar el apartado
«Repostaje del vehículo» antes de
arrancar de nuevo el motor.
79

Etiqueta de nivel de humos del
motor
Los datos (1) aparecerán en la etiqueta
A fig. 161 aplicada en el compartimento
del motor.
1= emisiones de escape del diésel.
Precauciones en invierno
Para evitar cualquier inconveniente por
fenómenos de congelación:
comprobar que la batería esté
siempre cargada,
asegurarse de no dejar nunca una
cantidad de gasóleo demasiado escasa
en el depósito, para prevenir la
formación de agua de condensación,
que se acumula en la parte inferior del
depósito.
ADVERTENCIA
88)No aparcar dejando arrancado el
motor, en lugares donde haya sustancias o
materiales combustibles, como hierba u
hojas secas, que puedan entrar en
contacto con el tubo de escape caliente.
ADVERTENCIA
18)Las modificaciones o reparaciones en
el sistema de alimentación realizadas
incorrectamente y sin tener en cuenta las
características técnicas de la instalación,
pueden causar anomalías en el
funcionamiento y riesgos de incendio.
161T36506
80
CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO

CONOCIMIENTO DEL CUADRO DE
INSTRUMENTOS
Este capítulo del manual contiene toda
la información útil para conocer,
interpretar y utilizar correctamente el
cuadro de instrumentos.PANTALLA.................82
TESTIGOS LUMINOSOS........84
CUADRO E INSTRUMENTOS DE A
BORDO...................92
81

PANTALLA
89)
Cuentarrevoluciones 1 fig. 162
(escala x1000)
Indicador de velocidad 2 fig. 163
Indicado en km o millas por hora.Alarma acústica de exceso de
velocidad
En determinadas versiones, cuando se
circula a más de 120 km/h, suena una
alarma acústica durante 10 segundos
cada 40 segundos.
Indicador del estilo de conducción
4 fig. 163
Consultar el apartado
«Recomendaciones al conducir».
Indicador de nivel mínimo de aceite
del motor 3 fig. 163
Al arrancar el motor, la pantalla 3 avisa
cuando se alcanza el nivel mínimo de
aceite. Consultar el apartado «Nivel de
aceite del motor».
Indicador de nivel del combustible 5
fig. 164Cuadro de instrumentos 6 fig. 165
Con indicaciones en millas y posibilidad
de cambiar a km/h.
Con el dispositivo de arranque
desactivado, pulsar el botón 9 o 10, en
el extremo de la palanca 7 fig. 166,yel
botón de arranque 8 fig. 165.
El indicador de la unidad de medida
de la velocidad parpadea durante unos
diez segundos, y a continuación
aparece la nueva unidad: soltar el botón
9 o 10 fig. 166 cuando la unidad deje
de parpadear.
162T40396-1
163T40395
164T36504-1
165T36517
82
CONOCIMIENTO DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS

Para volver a la modalidad anterior,
repetir el procedimiento.
NOTA Cuando se desconecta la
batería, el ordenador de viaje vuelve
automáticamente a la unidad de
medida original.
Hora y temperatura exterior
Pantalla A (según la versión del
vehículo) fig. 167Para acceder a la visualización A
dedicada al ajuste de la hora, pulsar el
botón2o3fig. 169 y esperar unos
segundos.
La hora y los minutos parpadean,
indicando que se está en la modalidad
de ajuste; mantener pulsado el botón
2 o 3 fig. 169 para ajustar la hora. En
cuanto la hora empiece a parpadear,
pulsar varias veces o mantener pulsado
el botón2o3fig. 169 para ajustarla.A continuación, mantener pulsado el
botón2o3fig. 169 para confirmar el
ajuste de la hora.
Los minutos parpadean: pulsar varias
veces o mantener pulsado el botón 2 o
3 fig. 169 para ajustarlos.
Ajuste terminado, la hora y los minutos
aparecen fijos durante 2 segundos: se
aplica el ajuste.
ADVERTENCIA Si se interrumpe la
alimentación eléctrica (batería
desconectada, cable de alimentación
seccionado, etc.), habrá que repetir la
puesta en hora del reloj. Se recomienda
no realizar estos ajustes mientras se
conduce.
Pantalla
(Para versiones/países donde esté
previsto)
Sólo para vehículos provistos de
pantalla multimedia B fig. 170, sistemas
de navegación, teléfonos, etc.
166T35570
167T36518-1
168TIMAGE-1
169T35570-5
170T36519
83

Consultar el suplemento RADIO /
TOUCH-RADIO NAV
Indicador de temperatura exterior
Cuando la temperatura exterior está
comprendida entre –3 °C y +3 °C, los
símbolos °C parpadean (para indicar el
riesgo de hielo).
ADVERTENCIA
89)Dado que la formación de hielo en la
vía depende de diversos factores
climáticos, tales como la exposición, la
higrometría local y la temperatura, a la hora
de determinar la presencia de hielo no se
debe tener en cuenta solo la temperatura
exterior indicada.
TESTIGOS
LUMINOSOS
90)
19)
Cuadro de instrumentos A fig. 171: se
ilumina al activarse el dispositivo de
arranque. Se puede regular su brillo
girando la rueda estriada 1.
El encendido de algunos testigos va
acompañado de un mensaje
La visualización de la información
siguiente depende del equipamiento del
vehículo y del país de comercialización.
Si el testigo
se enciende, acudir
lo antes posible a la Red de Asistencia
Fiat,conduciendo con cuidado, para
que revisen el vehículo. En caso de no
efectuar la revisión, el vehículo podría
sufrir daños.
171T36516
84
CONOCIMIENTO DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS

Testigo Qué significa
LUCES DE POSICIÓN
LUCES DE CARRETERA
LUCES DE CRUCE
LUCES ANTINIEBLA DELANTERAS
LUZ ANTINIEBLA TRASERA
INTERMITENTES DEL LADO IZQUIERDO
INTERMITENTES DEL LADO DERECHO
85

Testigo Qué significa
AVERÍA AIRBAGS
Se enciende cuando se activa el dispositivo de arranque y se apaga al cabo de unos segundos. Si el testigo no se
enciende al activar el dispositivo de arranque o si se enciende con el motor en marcha, indica una anomalía del
sistema. Consultar cuanto antes con la Red de Asistencia Fiat.
RESERVA DE COMBUSTIBLE
Se enciende cuando se activa el dispositivo de arranque y se apaga al cabo de unos segundos. Si se enciende
mientras se circula, repostar lo antes posible. Quedan unos 50 km de autonomía.
19)
PARADA INMEDIATA
Se enciende cuando se activa el dispositivo de arranque y se apaga en cuanto arranca el motor.
Si se enciende junto con otros testigos y/o mensajes y va acompañado de una señal acústica, detener
inmediatamente el vehículo si las condiciones del tráfico lo permiten. Parar inmediatamente el motor y no
arrancarlo de nuevo.
Acudir lo antes posible a la Red de Asistencia Fiat.
90)
ANOMALÍA DEL SISTEMA DE FRENOS/FRENO DE MANO ACCIONADO
Se enciende cuando se activa el dispositivo de arranque y se apaga en cuanto se quita el freno de mano.
Si se enciende cuando se frena, acompañado del testigoSTOPy de una señal acústica, significa que el nivel del
líquido de frenos es demasiado bajo o que el sistema de frenos está averiado.
Detenerse y acudir a la Red de Asistencia Fiat.
INSUFICIENTE RECARGA BATERÍA
Se enciende cuando se activa el dispositivo de arranque y se apaga al cabo de unos segundos.
Si se enciende en marcha junto con el testigoSTOPy va acompañado de una señal acústica, indica que el
circuito eléctrico está sobrecargado o descargado.
Detenerse y acudir a la Red de Asistencia Fiat.
86
CONOCIMIENTO DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS

Testigo Qué significa
ACEITE MOTOR DEGRADADO
Se enciende cuando se activa el dispositivo de arranque y se apaga al cabo de unos segundos.
Si se enciende mientras se circula, junto con el testigoSTOPy acompañado de una señal acústica, es necesario
detenerse y acudir a la Red de Asistencia Fiat.
Comprobar el nivel del aceite. Si el nivel es normal, el problema se debe a otra causa. Acudir a la Red de
Asistencia Fiat.
TESTIGO DE ALARMA
El testigo se enciende al poner el dispositivo de arranque en posición MAR y se apaga en cuanto arranca el motor.
Si se enciende junto con otros testigos y/o mensajes en el cuadro de instrumentos, debe llevarse el vehículo
cuanto antes a la Red de Asistencia Fiat, conduciendo con precaución.
Si se incumple esta norma, el vehículo podría sufrir daños.
NIVEL DE ADITIVO AdBlue (urea) Y ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE REDUCCIÓN
DE LOS GASES DE ESCAPE
Consultar la información contenida en el apartado "Depósito de aditivo AdBlue (urea)".
AVERÍA SISTEMA EOBD/INYECCIÓN
En los vehículos que lo incluyen, se enciende al arrancar el motor y luego se apaga:
si permanece encendido, acudir a la Red de Asistencia Fiat;
si parpadea, hay que reducir el régimen del motor hasta que deje de parpadear. Acudir a la Red
de Asistencia Fiat.
Consultar el apartado «Protección del medioambiente» en el capítulo «Conocimiento del vehículo».
AVERÍA DEL CONTROL DINÁMICO DE ESTABILIDAD (ESC)/SISTEMA DE CONTROL DE TRACCIÓN
Se enciende cuando se activa el dispositivo de arranque y se apaga al cabo de unos segundos.
Este testigo se enciende en varios casos: consultar el apartado «Sistemas de seguridad activa» del capítulo
«Seguridad».
AVERÍA ABS
Se enciende cuando se activa el dispositivo de arranque y se apaga al cabo de unos segundos. Si se enciende
mientras se circula, indica una anomalía del sistema ABS. En este caso, el sistema de frenos mantiene inalterada
su eficacia, pero sin las potencialidades ofrecidas por el sistema ABS. Consultar a la Red de Asistencia Fiat.
87

Testigo Qué significa
TESTIGO DE TEMPERATURA DEL LÍQUIDO DE REFRIGERACIÓN DEL MOTOR
Se enciende en azul cuando el dispositivo de arranque está activado.
Si se vuelve rojo, hay que detener el vehículo y dejar el motor en marcha uno o dos minutos como mínimo.
La temperatura debe reducirse y el testigo debe volverse azul. De no ser así, parar el motor. Dejar que se enfríe
antes de comprobar el nivel del líquido de refrigeración.
Acudir a la Red de Asistencia Fiat.
ACTIVACIÓN DEL SISTEMA Start&Stop
Consultar el apartado «Sistema Start&Stop».
AVERÍA / DESACTIVACIÓN DEL SISTEMA StartStop
Consultar el apartado «Sistema Start&Stop».
CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER
Consultar los apartados «Cruise control» (Regulador de velocidad) y «Speed Limiter»».
AVERÍA DEL SISTEMA T.P.M.S. /PRESIÓN INSUFICIENTE DE LOS NEUMÁTICOS
Consultar el apartado «TPMS – TYRE PRESSURE MONITORING SYSTEM» en el capítulo «Seguridad».
CONTROL DE ADHERENCIA
Consultar el apartado «Sistemas de seguridad activa» del capítulo «Seguridad».
88
CONOCIMIENTO DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS