FIAT TALENTO 2020 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Verzia Combi M1
Krátky rázvor (L1) - Nízka strecha (H1)
Motor Ecojet 95 Ecojet 125 - Ecojet 145 Ecojet 95 Ecojet 125 - Ecojet 145
5/6 cestujúcich
Nosnosť 10 q 12 q
Hmotnosť
v prevádzkovom stave1844 1854 1844 1854
Užitočné zaťaženie
(vrátane vodiča)986 986 1081 1081
Maximálna hmotnosť
vozidla2830 2840 2925 2935
Verzia Combi M1
Krátky rázvor (L1) - Nízka strecha (H1)
Motor Ecojet 95 Ecojet 125 - Ecojet 145 Ecojet 95 Ecojet 125 - Ecojet 145
8/9 cestujúcich
Nosnosť 10 q 12 q
Hmotnosť
v prevádzkovom stave1906 1916 1906 1916
Užitočné zaťaženie
(vrátane vodiča)924 924 1019 1019
Maximálna hmotnosť
vozidla2830 2840 2925 2935
209

Verzia Combi M1
Dlhý rázvor (L2) - Nízka strecha (H1)
Motor Ecojet 95 Ecojet 125 - Ecojet 145 Ecojet 95 Ecojet 125 - Ecojet 145
5/6 cestujúcich 8/9 cestujúcich
Nosnosť12 q
Hmotnosť
v prevádzkovom stave1914 1924 1977 1987
Užitočné zaťaženie
(vrátane vodiča)1096 1096 1033 1033
Maximálna hmotnosť
vozidla3010 3020 3010 3020
210
TECHNICKÉ ÚDAJE

Verzia Crew cab
Krátky rázvor (L1) - Nízka strecha (H1)
Motor Multijet 95 – Multijet
120 – Ecojet 95Ecojet 125 - Ecojet 145 Multijet 95 – Multijet
120 – Ecojet 95Ecojet 125 – Ecojet 145
Nosnosť 10 q 12 q
Hmotnosť
v prevádzkovom stave1844 1864 1844 1864
Užitočné zaťaženie
(vrátane vodiča)981 971 991 981
Maximálna hmotnosť
vozidla2825 2835 2835 2845
VerziaCrew cab
Dlhý rázvor (L2) - Nízka strecha (H1)
Motor Multijet 95 – Multijet 120 – Ecojet 95 Ecojet 125 - Ecojet 145
Nosnosť12 q
Hmotnosť v prevádzkovom stave 1895 1916
Užitočné zaťaženie (vrátane vodiča) 1025 1024
Maximálna hmotnosť vozidla 2920 2940
211

VerziaFloor cab
Dlhý rázvor (L2) - Nízka strecha (H1)
Motor Ecojet 125 Ecojet 145
Nosnosť12 q
Hmotnosť v prevádzkovom stave 1538 1538
Užitočné zaťaženie (vrátane vodiča) 1452 1452
Maximálna hmotnosť vozidla 2990 2990
212
TECHNICKÉ ÚDAJE

DOPĹŇANIE KVAPALÍN VOZIDLA
Použitie Multijet 115 (Euro 5) Ecojet 120 (Euro 4 – Euro
5) – Ecojet 140 (Euro 5)Predpísané pohonné
hmoty a originálne
mazivá
Mazivá pre naftové motory (litre) 6,0 7,4SELENIA WR
FORWARD
5W-30 Contractual
Technical Reference
N° (F023.N15)
Pre trhy mimo Európy:
SELENIA
MULTIPOWER C3
Contractual Technical
Reference N° (F129.F11)
Ochranná kvapalina
chladiča (litre)Bez klimatizácie 8,3 9,5PARAFLU UP
Contractual Technical
Reference N° F101.M01 S klimatizáciou 9,9 11,0
Brzdová kvapalina (kg) 1,057TUTELA TOP 4S
Contractual Technical
Reference N° F001.A93
Mazivá a tuky pre prenos pohybu (litre) 2,7(TUTELA
TRANSMISSION
GEARSYNTH MT)
Contractual Technical
Reference N° F005.D16
Hydraulický posilňovač riadenia (litre) 1,13 – Obce, centrá miest
213

Použitie Multijet 95 – Multijet
120 (Euro 6)Ecojet 95 – Ecojet 125 –
Ecojet 145 (Euro 6)Predpísané pohonné
hmoty a originálne
mazivá
Mazivá pre naftové motory (litre) 6,0 7,4SELENIA WR
FORWARD 5W-30
Contractual Technical
Reference N° (F023.N15)
Ochranná kvapalina
chladiča (litre)Bez klimatizácie 8,3 9,5PARAFLU UP
Contractual Technical
Reference N° F101.M01 S klimatizáciou 9,9 11,0
Brzdová kvapalina (kg) 1,057TUTELA TOP 4S
Contractual Technical
Reference N° F001.A93
Mazivá a tuky pre prenos pohybu (litre) 2,7(TUTELA
TRANSMISSION
GEARSYNTH MT)
Contractual Technical
Reference N° F005.D16
Hydraulický posilňovač riadenia (litre) 1,13 – Obce, centrá miest
Nádrž na AdBlue (Močovina) (litre)
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)20 20AdBlue (vodný roztok
močoviny) podľa normy
DIN 70 070 a ISO
22241-1
231) 232)
214
TECHNICKÉ ÚDAJE

KLIMATIZÁCIA
233) 234)
Chladiaci okruh môže obsahovať
fluórované skleníkové plyny. Podľa
verzie vozidla sú na štítku A,
umiestnenom v priestore motora,
uvedené nasledujúce informácie.
Prítomnosť a umiestnenie informácií na
štítku A závisia od vozidla.
Typ chladiaceho
média
Typ oleja v okruhu
klimatizácie
Horľavý výrobok
Pozrite si návod
na použitie
Údržba
x,xxx kg
Množstvo chladiaceho média vo vozidle.GWP xxxxx
Potenciál globálneho otepľovania (CO
2ekvivalent).
CO
2eq x,xx t
Množstvo vyjadrené v hmotnosti a v
CO
2ekvivalente.
POZOR!
231)Používajte len aditívum AdBlue
(Močovina) v súlade s normou DIN
70 070 a ISO 22241-1. Iné kvapaliny by
mohli systém poškodiť: emisie vo výfuku by
okrem toho neboli v zhode s požiadavkami
právnych predpisov.
232)Za súlad výrobku zodpovedajú
jednotliví predajcovia. Aby si výrobok
zachoval všetky pôvodné vlastnosti,
dodržiavajte pokyny na skladovanie
a údržbu. Výrobca vozidla vylučuje
akúkoľvek záruku za škody alebo poruchy
spôsobené použitím vodného roztoku
AdBlue (močoviny), ktorý nespĺňa
normatívne požiadavky.
233)Pred akýmkoľvek zásahom v priestore
motora musíte vypnúť štartovacie
zariadenie (pozrite si informácie v odseku
„Naštartovanie motora“ v kapitole
„Oboznámenie sa s vozidlom“).
234)Neotvárajte okruh chladiacej
kvapaliny. Je to nebezpečné pre oči a pre
pokožku.
298T40620
299T40621
300T40622
215

KVAPALINY A MAZIVÁ
Motorový olej, ktorým je vybavené vaše vozidlo, bol vyvinutý a starostlivo skúšaný s cieľom splniť požiadavky
programu plánovej údržby. Stále používanie uvedených mazív zaručí charakteristiky spotreby paliva a emisií.
Kvalita maziva je rozhodujúca pre fungovanie a životnosť motora.
ODPORÚČANÉ PRODUKTY A ICH CHARAKTERISTIKY
Použitie Charakteristiky Špecifikácia Originálne kvapaliny
a maziváInterval výmeny
Mazivá pre naftové
motory(SAE 5W-30 – ACEA C4)9.55535-S4SELENIA WR
FORWARD 5W-30
Contractual Technical
Reference N° (F023.N15)Podľa plánu
naprogramovanej údržby
Mazivá pre naftové
motory
(1)(SAE 5W-30 ACEA C3)9.55535-S3 alebo
MS-11106SELENIA
MULTIPOWER C3
Contractual Technical
Reference N° (F129.F11)Podľa plánu
naprogramovanej údržby
(1) Produkt používaný pre krajiny mimo Európy.
Pokiaľ nie sú k dispozícii mazivá s určenými špecifikáciami, môžete použiť na doplnenie prípravky s minimálnymi indikovanými
charakteristikami; v takom prípade nebude zaručený optimálny výkon motora. Použitie výrobkov s vlastnosťami odlišnými od
vyššie uvedených by mohlo spôsobiť poškodenia motora, na ktoré sa nevzťahuje záruka.
216
TECHNICKÉ ÚDAJE

Použitie Charakteristiky ŠpecifikáciaOriginálne kvapaliny
a maziváApps
Brzdová kvapalina
Spojková kvapalinaSyntetická kvapalina pre
brzdové systémy a spojku
Presahuje špecifikáciu:
DOT 49.55597 alebo
MS-90039TUTELA TOP 4S
Contractual Technical
Reference N° F005.F15Hydraulické brzdy
a hydraulické ovládanie
spojky
Mazivá a tuky pre prenos
pohybu
Ručná prevodovka PF6Syntetické mazivo stupňa
SAE 75W-80 API GL-4+9.55550-MZ12TUTELA
TRANSMISSION
GEARSYNTH MTMechanická manuálna
prevodovka
Hydraulický posilňovač
riadenia---
Ochranná kvapalina
chladičaZmes alkoholov
a tenzidov. Prekračuje
špecifikáciu CUNA NC
956-169.55523 alebo
MS-90032PARAFLU
UP(1) (*) (**)
Contractual Technical
Reference N° F101.M01Chladiace obvody
percentá použitia: 50 %
voda 50 % PARAFLUUP
Chladiaci plyn klimatizácie 1. R134a 2. R1234yf - -
Aditívum AdBlue
(Močovina) na znižovanie
emisií u dieselových
motorovVodný roztok močovinyDIN 70 070 a ISO
22241-1AdBlueNa naplnenie nádrže na
močovinu u vozidiel
vybavených systémom
selektívnej katalytickej
redukcie (SCR).
(1) Produkt naplnený vo výrobe a PARAFLU UP sú plne miešateľné, aj keď sa sfarbenie môže líšiť. Používanie PARAFLU UP je povolené pre dopĺňanie do 1 litra. Pri
väčšom množstve sa odporúča kompletná výmena chladiacej kvapaliny v uvedených percentách.
(*) Nedopĺňajte ani nemiešajte s inými kvapalinami, ktoré majú odlišné vlastnosti ako predpísané.
(**) Pri obzvlášť náročných klimatických podmienkach sa odporúča zmes 60 % PARAFLU UP a 40 % demineralizovanej vody.
217

VÝKONY
VERZIA DODÁVKY Maximálna rýchlosť (Km/h)
Nízka strecha (H1) Vysoká strecha
(H2)Nízka strecha (H1) Vysoká strecha
(H2)
Krátky rázvor (L1) Dlhý rázvor (L2)
Euro 6Multijet 95 154 – 154 –
Ecojet 95 154 – 154 –
Multijet 120 166 – 166 –
Ecojet 125 174 155 174 155
Ecojet 145 181 164 181 164
VERZIA COMBI N1 Maximálna rýchlosť (Km/h)
Krátky rázvor (L1) - Nízka
strecha (H1)Dlhý rázvor (L2) - Nízka
strecha (H1)
Euro 6Ecojet 95 153 153
Ecojet 125 169 169
Ecojet 145 177 177
VERZIA COMBI M1 Maximálna rýchlosť (Km/h)
Krátky rázvor (L1) - Nízka
strecha (H1)Dlhý rázvor (L2) - Nízka
strecha (H1)
Euro 6Ecojet 95 153 153
Ecojet 125 169 169
Ecojet 145 177 177
218
TECHNICKÉ ÚDAJE