FIAT TIPO 4DOORS 2018 Betriebsanleitung (in German)

Versionen ReifenLeer/halb beladen Voll beladen
Ersatzrad(*)Vorn Hinten Vorn Hinten
1.6 E.TorQ /
1.6 Multijet 120 PS /
1.6 Multijet 115 PS
(***)
195 / 65 R15
2,3 2,1 2,6 2,5 2,4 205 / 55 R16
225 / 45 R17
225/
40 R18 92WXL
GoodYear
(****)2,5 2,2 2,5 2,5 3,5
(*) Nach einem Noteinsatz des Ersatzrades muss der Reifendruck wenn immer möglich dem vorgegebenen Wert angepasst werden. Hierzu die in der folgenden
Tabelle genannten werte beachten.
(***) Versionen für spezifische Märkte
(****) Für Versionen/Märkte, wo vorgesehen. Als Alternative können Reifen eingesetzt werden, die gleiche Leistungswerte gewährleisten.
ZUR BEACHTUNG
174)Die Höchstgeschwindigkeit für Winterreifen mit Angabe "Q" beträgt 160 km/h. Die Höchstgeschwindigkeit für Winterreifen mit Angabe
"T" beträgt 190 km/h. Die Höchstgeschwindigkeit für Winterreifen mit Angabe "H" beträgt 210 km/h. Maßgebend sind in dieser Hinsicht auf
jeden Fall die geltenden Straßenverkehrsvorschriften.
175)Auf Fahrzeugen mit nachgerüsteten Reifen (Aftersales) mit Felgenschutz "Rim Protector" und Fahrzeugen mit Integralradkappen, die
(mittels Feder) am Stahlfelgen befestigt sind, NICHT die Radkappen montieren. Der Einsatz von ungeeigneten Reifen und Radkappen könnte
zu einem plötzlichen Druckverlust im Reifen führen.
176)Bei Einsatz von Winterreifen mit einem Geschwindigkeitsindex unter den Angaben im Fahrzeugbrief darf die maximale Geschwindigkeit lt.
benutztem Geschwindigkeitsindex nicht überschritten werden.
177)Bei einem Reifendurchmesser von 17 und 18 Zoll wird ein Ersatzrad zu 16 Zoll geliefert. Dieses Ersatzrad darf nur im Notfall verwendet
werden. Die Benutzung ist auf das notwendige Minimum zu beschränken und 80 km/h sollten nicht überschritten werden. Am Ersatzrad ist ein
orangefarbener Aufkleber angebracht, auf dem die wichtigsten Hinweise für den Gebrauch des Rades bzw. die entsprechenden
Einschränkungen aufgeführt sind. Der Aufkleber darf auf keinen Fall entfernt oder abgedeckt werden. Der Aufkleber enthält die folgenden
Angaben in vier Sprachen: „Achtung! Nur für den kurzzeitigen Gebrauch! Max 80 km/h! So bald als möglich durch ein Standard-Rad ersetzen.
Diesen Hinweis nicht überdecken”. Am Notrad darf keinesfalls eine Radkappe angebracht werden. Bei montiertem Notrad ändern sich die
Fahreigenschaften. Schnelle Beschleunigungen und Bremsungen, abrupte Lenkmanöver und schnelle Kurven vermeiden. Das ersetzte Rad so
schnell wie möglich reparieren lassen und wieder montieren. Der gleichzeitige Einsatz von zwei oder mehreren Ersatzrädern ist nicht zulässig.
Die Gewinde der Radbolzen dürfen vor dem Einbau nicht geschmiert werden. sie könnten sich von selbst lösen.
199

MASSE
Die Abmessungen sind in mm angegeben und beziehen sich auf Fahrzeuge mit serienmäßigen Reifen. Die Höhe bezieht sich
auf das unbeladene Fahrzeug. Je nach Felgengröße sind kleine Abweichungen von den hier angegebenen Werten möglich.
AB C D EFGH I
893 2636 1003 4532 1497 1542 1543 2002 1792
Kofferraumvolumen: 520 Liter.
17310106J0001EM
200
TECHNISCHE DATEN

GEWICHTSANGABEN
Gewichte (kg) 1.4 16V 95 PS 1.6 E.TorQ 1.4 T-Jet 120 PS LPG(*)
Leergewicht (mit allen
Flüssigkeiten, zu 90 % gefülltem
Kraftstofftank und ohne
Optionals)1150 1205 1270
Nutzlast einschließlich Fahrer
(**)500 500 500
Zulässiges Gesamtgewicht
(***)
- Vorderachse 1050 1050 1050
- Hinterachse 900 900 900
- Gesamt 1650 1705 1770
Anhängelasten
- Gebremster Anhänger 1200 800 1200
- Ungebremster Anhänger 500 500 500
Max. Last auf dem Kugelkopf
(gebremster Anhänger)60 60 60
Max. zulässige Dachlast 45 45 45
(*) Für Versionen/Märkte wo vorgesehen
(**) Bei Sonderausstattungen erhöht sich das Leergewicht und verringert sich folglich die Nutzlast im Rahmen der max. zulässigen Ladung.
(***) Ladung, die auf keinen Fall überschritten werden dürfen. Es unterliegt der Verantwortung des Benutzers, die Waren im Kofferraum und/oder der Ladefläche
unter Beachtung der zulässigen Höchstlasten abzulegen.
201

Gewichte (kg) 1.3 MultiJet 95 PS1.6 Multijet 120 PS / 1.6 Multijet 115 PS(****)
Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten, zu 90
% gefülltem Kraftstofftank und ohne
Optionals)1205 1270
Nutzlast einschließlich Fahrer
(**)500 500
Zulässiges Gesamtgewicht
(***)
- Vorderachse 1050 1050
- Hinterachse 900 900
- Gesamt 1705 1770
Anhängelasten
- Gebremster Anhänger 1200 1200
- Ungebremster Anhänger 500 500
Max. Last auf dem Kugelkopf (gebremster
Anhänger)60 60
Max. zulässige Dachlast 45 45
(****) Versionen für spezifische Märkte (**) Bei Sonderausstattungen erhöht sich das Leergewicht und verringert sich folglich die Nutzlast im Rahmen der max. zulässigen Ladung.
(***) Ladung, die auf keinen Fall überschritten werden dürfen. Es unterliegt der Verantwortung des Benutzers, die Waren im Kofferraum und/oder der Ladefläche
unter Beachtung der zulässigen Höchstlasten abzulegen.
202
TECHNISCHE DATEN

FÜLLMENGEN
1.4 16V 95 PS 1.6 E.TorQVorgeschriebene Kraftstoffe und
Originalschmiermittel
Kraftstofftank (Liter) 45 45
Bleifreies Benzin mit mindestens 95 ROZ (Spezifikation
EN228)
(*)einschließlich einer Reserve von
(Liter)77
Motorkühlung (l) 4,6 5,4
Mischung aus Wasser und PARAFLU
UPzu je 50 %(**)
Ölwanne (Liter) 2,8 4,4
SELENIA K P.E. (Versionen 1.4 16V 95 PS) / SELENIA
DIGITEK P.E. (Versionen 1.6 E.TorQ)
Ölwanne und Filter (l) 2,95 4,7
Getriebe-/Differenzialgehäuse (Liter) 1,76 6,2TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE (Versionen 1.4 16V
95 PS) / TUTELA TRANSMISSION GI/VI (Versionen
1.6 E.TorQ)
Hydraulikbremskreis (kg) 0,74 0,74 TUTELA TOP 4/S
Behälter Scheibenwaschanlage
(Liter)33Mischung aus Wasser und Flüssigkeit PETRONAS
DURANCE SC 35
(*) Es wird empfohlen, das Fahrzeug nur mit Benzin mit geringem Schwefelgehalt zu tanken (max.Schwefelgehalt 50 ppm)
(**) Für besonders strenge Klimabedingungen wird eine Mischung aus 60 % PARAFLUUPund 40 % demineralisiertem Wasser empfohlen.
203

1.4 T-Jet 120 PS LPG(*)Vorgeschriebene Kraftstoffe und
Originalschmiermittel
Kraftstofftank (Liter)
50/42(**)Bleifreies Benzin mit mindestens 95 ROZ
Oktananteil (Spezifikation EN228)/LPG
(Spezifikation EN589)
(***)einschließlich einer Reserve von (Liter)
7/8(**)
Motorkühlung (l) 5,2Mischung aus Wasser und PARAFLUUPzu je
50 %
(****)
Ölwanne (Liter) 2,8
SELENIA MULTIPOWER GAS 5W-40
Ölwanne und Filter (l) 3,4
Getriebe-/Differenzialgehäuse (Liter) 1,8 TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
Hydraulikbremskreis (kg) 0,74 TUTELA TOP 4/S
Behälter Scheibenwaschanlage (Liter) 3Mischung aus Wasser und Flüssigkeit
PETRONAS DURANCE SC 35
(*) Für Versionen/Märkte wo vorgesehen
(**) LPG-Tank
(***)Die maximale Motorleistung und die Leistung des Fahrzeuges können ausschließlich mit bleifreiem Benzin mit mindestens 95 ROZ gewährleistet werden.
(****)Für besonders strenge Klimabedingungen wird eine Mischung aus 60 % PARAFLU
UPund 40 % demineralisiertem Wasser empfohlen.
204
TECHNISCHE DATEN

1.3 Multijet
95 PS E5(*)
1.3 Multijet
95 PS E6 /
E6 ECO1.6 Multijet
120 PS /
1.6 Multijet
115 PS
(***)
Vorgeschriebene Kraftstoffe und
Originalschmiermittel
Kraftstofftank (Liter) 45 45 45
Diesel für Kraftfahrzeuge (Spezifikation EN590)
einschließlich einer Reserve von
(Liter)777
Motorkühlung (l) 6,1 6,1 6,1Mischung destilliertes Wasser und PARAFLU
UP
zu je 50 %(**)
Ölwanne (Liter) 3,0 3,7 4,4
SELENIA WR P.E. (Versionen E5) / SELENIA WR
FORWARD (Versionen E6)
Ölwanne und Filter (l) 3,2 3,9 4,8
Getriebe-/Differenzialgehäuse (Liter) 2,0 2,0 1,8 TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
Hydraulikbremskreis (kg) 0,74 0,74 0,74 TUTELA TOP 4/S
Behälter Scheibenwaschanlage
(Liter)333Mischung aus Wasser und Flüssigkeit PETRONAS
DURANCE SC 35
(*) Für Versionen/Märkte wo vorgesehen
(***) Versionen für spezifische Märkte (**) Für besonders strenge Klimabedingungen wird eine Mischung aus 60 % PARAFLUUPund 40 % demineralisiertem Wasser empfohlen.
205

FLÜSSIGKEITEN UND SCHMIERMITTEL
77)
Das Motoröl der Fahrzeuge wurde sorgfältig entwickelt und getestet, um die im Plan für die programmierte Wartung
vorgesehenen Anforderungen zu erfüllen. Ein konstanter Einsatz der richtigen Schmiermittel gewährleistet optimale Verbrauchs-
und Emissionswerte. Die Qualität des Schmiermittels ist für den Betrieb und die Lebensdauer des Motors maßgebend.
Sollten die der Spezifikation entsprechenden Produkte nicht verfügbar sein, sind für das Nachfüllen auch Schmierstoffe
zulässig, deren Mindestwerte sich den genannten Eigenschaften nähern. In diesem Fall sind die optimalen Motorleistungen
nicht garantiert.
EIGENSCHAFTEN DER PRODUKTE
Benutzung Eigenschaften SpezifikationOriginal-Flüssigkeiten
und -SchmiermittelWechselintervall
Schmiermittel für
Benzinmotoren (Version
1.6 E.TorQ)SAE 0W-30
ACEA C2 / API SN9.55535-GS1SELENIA DIGITEK P.E.
Contractual Technical
Reference N° F020.B12Nach dem Plan für die
programmierten Wartung
Schmiermittel für
Benzinmotoren
(Versionen 1.4 16V
95 PS)SAE 5W-40
ACEA C3 / API SN9.55535-S2SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N°F603.C07Nach dem Plan für die
programmierten Wartung
Schmiermittel für
Benzin-/LPG-Motoren
(*)SAE 5W-40
ACEA C3 / API SN9.55535-T2SELENIA
MULTIPOWER GAS
5W-40
Contractual Technical
Reference N° F922.E09Nach dem Plan für die
programmierten Wartung
Schmiermittel für
Dieselmotoren
(Versionen Euro 5)SAE 5W-30
ACEA C2955535-S1SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N° F510.D07Nach dem Plan für die
programmierten Wartung
Schmiermittel für
Dieselmotoren
(Versionen Euro 6)SAE 0W-30
ACEA C29.55535-DS1 oder
MS.90047SELENIA WR
FORWARD
Contractual Technical
Reference F842.F13Nach dem Plan für die
programmierten Wartung
(*) Für Versionen/Märkte wo vorgesehen
206
TECHNISCHE DATEN

Benutzung Eigenschaften SpezifikationOriginal-Flüssigkeiten
und -SchmiermittelAnwendungen
Schmiermittel und
Fette für die
KraftübertragungSynthetisches
Schmiermittel der
Viskositätsklasse SAE
75W9.55550-MZ6TUTELA
TRANSMISSION
GEARFORCE
Contractual Technical
Reference N° F002.F10Schaltgetriebe
Schmiermittel ATF
AW-1 für
Automatikgetriebe9.55550-AV2TUTELA
TRANSMISSION GI/VI
Contractual Technical
Reference N°F336.G05Schmiermittel für die
Versionen mit
AT6-Automatikgetriebe
Spezielles Fett für
Gleichlaufgelenke mit
niedrigem
Reibkoeffizient. Dichte
NL.GI. 0-19.55580 – GRASS IITUTELA STAR 700
Vertragliche Technische
Bezugsnummer F701.C07Gleichlaufgelenke,
Differenzialseite
Fett auf
Molybdändisulfidbasis
für hohe
Betriebstemperaturen.
Dichte NL.GI. 1-29.55580-GRAS IITUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07Radseitige
Gleichlaufgelenke
207

Benutzung Eigenschaften SpezifikationOriginal-Flüssigkeiten
und -SchmiermittelAnwendungen
BremsflüssigkeitSynthetische Flüssigkeit
für Brems- und
Kupplungsanlagen.
Übertrifft die
Spezifikationen: FMVSS
Nr. 116 DOT 4, ISO
4925 SAE J1704 -9.55597 oder MS.90039TUTELA TOP 4/S
Contractual Technical
Reference N. F005.F15Hydraulische Bremsen
und hydraulische
Steuerungen der
Kupplung
Frostschutzmittel für
KühlerFrostschutzmittel mit
spezieller organischer
Formulierung.
Spezifikationen CUNA NC
956-16, ASTM D 33069.55523 oder MS.90032PARAFLU
UP(*)
Contractual Technical
Reference N° F101.M01Kühlkreisläufe,
Prozentanteil: 50%
Wasser 50% PARAFLUUP
(**)
DieselzusatzDieselkraftstoffzusatz mit
Frostschutzwirkung für
Dieselmotoren—PETRONAS DURANCE
DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N. F601.C06Wird dem Dieselöl
beigemischt (25 cc für
10 Liter)
waschflüssigkeitMischung aus Alkohol und
Tensiden. Übertrifft die
Spezifikation CUNA NC
956-119.55522 oder MS.90043PETRONAS DURANCE
SC 35
Contractual Technical
Reference N. F001.D16Zum unverdünnten oder
verdünnten Einsatz in
Scheibenwaschanlagen
(*) Nicht mit anderen Flüssigkeiten auffüllen oder mischen, die andere Eigenschaften als die beschriebenen aufweisen.
(**) Für besonders strenge Klimabedingungen wird eine Mischung aus 60 % PARAFLUUPund 40 % entmineralisiertem Wasser empfohlen.
ZUR BEACHTUNG
77)Die Verwendung von Produkten mit von den oben genannten abweichenden Eigenschaften könnte Motorschäden verursachen, die nicht
durch die Garantie abgedeckt sind.
208
TECHNISCHE DATEN
Windschutzscheiben-