FIAT TIPO 5DOORS STATION WAGON 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Весовая группа Автокресло Тип автокресла Установка автокресла
Группа 2:
от 15 до 25 кг
от 95 см до 135 смTakata Maxi Plus
Номер сертификата: E4 0444 4003
Код заказа Fiat: 50547087Устанавливается обращенным
вперед при помощи
трехточечного ремня
безопасности и, при
необходимости, креплений
ISOFIX автомобиля.
Fiat рекомендует его
установку с использованием
креплений ISOFIX
автомобиля.
Устанавливается на задние
боковые сиденья.
Fiat указывает на то, что для
детей высотой до 135 смвсегда
необходимо использовать
спинку.
Группа 3:
от 22 до 36 кг
от 136 см до 150
см
Takata Maxi Plus
Номер сертификата: E4 0444 4003
Код заказа Fiat: 50547087Устанавливается обращенным
вперед при помощи
трехточечного ремня
безопасности и, при
необходимости, креплений
ISOFIX автомобиля.
Fiat рекомендует его
установку с использованием
креплений ISOFIX
автомобиля.
Устанавливается на задние
боковые сиденья.
109

Основные правила безопасной
перевозки детей
Устанавливайте детские кресла на
заднем сиденье, поскольку это самое
безопасное место при столкновениях.
Как можно дольше размещайте
детское кресло в положении против
движения, по возможности до 3-4 лет
ребенка.
В случае отключения передней
подушки безопасности со стороны
пассажира, всегда проверяйте по
горящей в постоянном режиме
контрольной лампе на накладке
приборной панели, что отключение
действительно выполнено.
Строго следуйте инструкциям,
прилагаемым к детскому креслу.
Храните инструкции вместе с
документами на автомобиль и с
настоящим руководством. Не
пользуйтесь бывшими в употреблении
детскими креслами без инструкций по
эксплуатации.
В каждом удерживающем устройстве
может находиться только один
ребенок. Ни в коем случае не
перевозите двух детей одновременно в
одном кресле.
Всегда проверяйте, чтобы ремни
безопасности не проходили возле шеи
ребенка.
Всегда проверяйте (посредством
натягивания лямки), хорошо ли
пристегнуты ремни безопасности.
Во время движения не позволяйте
ребенку сидеть неправильно или
отстегивать ремни безопасности.
Не позволяйте ребенку пропускать
диагональнуючасть ремня под рукой
или за спиной.
Никогда не перевозите детей на
руках, даже новорожденных. В случае
столкновения никто не в состоянии их
удержать.
Если автомобиль попал в ДТП,
замените детское кресло на новое.
Кроме того, в зависимости от типа
установленного детского кресла,
замените крепления isofix или ремни
безопасности, к которым было
пристегнуто кресло.
Для каждого детского кресла,
установленного по движению
автомобиля на заднем боковом
сидении, независимо от весовой
категории, к которой относится кресло,
после его снятия должен быть снова
установлен подголовник заднего
сиденья, на котором было установлено
кресло. Это не относится к детским
креслам, состоящим из одной подушки
(без спинки); данные кресла
устанавливаются при уже имеющемся
на соответствующем сидении
подголовнике.
ВНИМАНИЕ!
80)ОЧЕНЬ ОПАСНО! При наличии передней
подушки безопасности пассажира в
активном состоянии запрещается
устанавливать детское автокресло на
переднее сиденье, если оно монтируется в
направлении, противоположном движению
автомобиля. Срабатывание подушки
безопасности в случае столкновения может
привести к получению ребенком
смертельных травм вне зависимости от
степени тяжести столкновения.
Рекомендуется всегда перевозить детей в
автокресле на заднем сиденье: в случае
столкновения это самое безопасное место.
81)При установке детского кресла против
хода автомобиля обязательное требование
отключения подушки безопасности
обозначено соответствующими символами
на наклейке на солнцезащитном козырьке.
Следует придерживаться информации,
указанной на табличке, расположенной на
солнцезащитном козырьке со стороны
пассажира (см. параграф "Дополнительная
система защиты (SRS) - Подушки
безопасности").
110
БЕЗОПАСНОСТЬ

82)Если требуется перевозка ребенка на
переднем пассажирском сиденье в кресле,
обращенном против направления движения,
передняя и боковая подушка безопасности
пассажира (Side bag) должны быть
дезактивированы в главном меню системы
Connect (см. параграф "Дополнительная
система защиты (SRS) - Подушки
безопасности"). Убедитесь в
действительной дезактивации подушек
безопасности, которая обозначается
индикатором
на панели приборов. Кроме
того, во избежание соприкосновения
детского автокресла с приборным щитком,
пассажирское сиденье следует сдвинуть
назад до упора.
83)Если на переднем или заднем сиденье
сидит или находится в специальном
автокресле ребенок, оно не подлежит
регулировке
84)Неправильная установка детского
автокресла может сделать систему
защиты неэффективной. В случае ДТП
крепление сиденья может ослабнуть, из–за
чего ребенок может получить травмы, в
том числе со смертельным исходом. При
установке системы защиты новорожденного
или маленького ребенка всегда строго
придерживайтесь указаний изготовителя.
85)Когда система защиты ребенка не
используется, закрепите ее с помощью
ремня безопасности или креплений ISOFIX
либо снимите ее совсем. Не оставляйте
систему незакрепленной в салоне. Это
предотвращает опасность травмирования
находящихся в автомобиле людей в случае
резкого торможения или аварии.
86)После установки детского автокресла
не изменяйте положение сиденья: перед
выполнением каких-либо регулировок всегда
снимайте детское автокресло.87)Всегда проверяйте, чтобы диагональная
лямка ремня безопасности не проходила под
рукой или за спиной ребенка. В случае ДТП
ремень безопасности не удержит ребенка,
что может привести к опасности
причинения ему травм, в том числе со
смертельным исходом. Ребенок должен быть
правильно пристегнут собственным ремнем
безопасности.
88)Не используйте одно и то же нижнее
крепление для установки нескольких систем
защиты детей.
89)Если детское кресло ISOFIX Universale не
зафиксировано всеми тремя креплениями,
оно будет не в состоянии защитить
ребенка должным образом. В случае аварии
ребенок может получить тяжелые и даже
смертельные травмы.
90)Установка детского кресла должна
выполняться только на остановленном
автомобиле. При правильном креплении
кресла к специально предусмотренным
кронштейнам слышны щелчки,
подтверждающие, что кресло закреплено
должным образом. Всегда соблюдайте
инструкции по установке, снятию и
размещению кресла, которые изготовитель
обязан предоставить в комплекте с самим
креслом.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ
СИСТЕМА ЗАЩИТЫ
(SRS)
- ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
Автомобиль оснащен:
передней подушкой безопасности
для водителя;
передней подушкой безопасности
для пассажира;
передними боковыми подушками
безопасности для защиты таза, корпуса
и плеч (Side bag) водителя и пассажира;
боковыми подушками безопасности
для защиты головы пассажиров
передних сидений и пассажиров задних
боковых сидений (Window bag).
Положение подушек безопасности
обозначено в автомобиле надписью
"AIRBAG" в центре рулевого колеса, на
панели приборов, на боковой
облицовке или на ярлыке, закрепленном
около места раскрытия подушек.
ПЕРЕДНИЕ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
Передние подушки безопасности
(водителя и пассажира) защищают их
при лобовом столкновении
средней-высокой тяжести, раскрываясь
между водителем и рулевым колесом
или между пассажиром и панелью
приборов соответственно.
111

Несрабатывание подушек при других
типах ДТП (боковое столкновение, удар
сзади, опрокидывание и т. д.) не
является показателем неисправности
системы.
Передние подушки безопасности
(водителя и пассажира) не заменяют
ремни безопасности, а лишь дополняют
их действие; ремни необходимо
пристегивать всегда в соответствии с
предписаниями законов, действующих в
Европе и в большинстве стран не
членов ЕС.
В случае столкновения пассажир,
непристегнутый ремнем безопасности,
будет двигаться вперед и может
столкнуться с подушкой в процессе
раскрытия. В таком случае
эффективность подушки безопасности
резко снижается.
Передние подушки безопасности могут
не сработать в следующих случаях:
лобовые столкновения с сильно
деформирующимися предметами,
которые не затрагивают фронтальную
поверхность автомобиля (например,
удар крыла о дорожное ограждение);
заклинивание автомобиля под
другими транспортными средствами
или защитными барьерами (например,
под грузовиком или дорожным
ограждением).Несрабатывание в описанных выше
условиях вызвано тем фактом, что
подушки безопасности не могут
предоставить большей защиты, чем
ремни безопасности, а следовательно,
их срабатывание было бы излишним.
Поэтому в таких случаях
несрабатывание подушек безопасности
не является показателем неисправности
системы.
Передние подушки безопасности со
стороны водителя и пассажира
разработаны и отрегулированы для
наилучшей защиты находящихся на
передних сиденьях людей, которые
пристегнуты ремнями безопасности. В
момент максимального надувания
объем подушек обеспечивает
заполнение большей части
пространства между рулевым колесом и
водителем и между приборной панелью
и пассажиром.
Подушки безопасности не
активируются при лобовых
столкновениях легкой степени тяжести,
когда достаточно удерживающего
усилия ремней безопасности.
Поэтому всегда необходимо
пользоваться ремнями безопасности,
которые обеспечивают правильное
положение сидящего в автомобиле в
момент лобового столкновения.Передняя подушка безопасности
со стороны водителя
Устройство представляет собой
мгновенно надувающуюся подушку,
находящуюся в специальном отсеке в
центре рулевого колеса РИС. 105.
Передняя подушка безопасности
со стороны пассажира
Устройство представляет собой
мгновенно надувающуюся подушку в
приборной панели РИС. 106, объем
которой которой значительно больше
по сравнениюс подушкой со стороны
водителя.
10506106J0001EM
112
БЕЗОПАСНОСТЬ

Передняя подушка безопасности
пассажира и детские автокресла
Детские кресла, которые
устанавливаются в противоположном
движениюавтомобиля направлении,
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕне должны
устанавливаться на переднее сиденье с
активной подушкой безопасности
пассажира. Срабатывание подушки
безопасности в случае столкновения
может привести к смертельным травмам
для ребенка.
ВСЕГДАследуйте инструкциям на
табличке на солнцезащитном козырьке
со стороны пассажира РИС. 107.Отключение подушек
безопасности со стороны
пассажира: передняя подушка и
боковая подушка для защиты таза,
груди и спины
При необходимости в перевозке
ребенка в детском автокресле,
установленном против движения на
переднем сиденье, следует отключить
переднюю подушку безопасности со
стороны пассажира и боковую
переднюю подушку (Side bag).
Отключение подушек безопасности
возможно через менюна дисплее (см.
описание в параграфе "Дисплей", глава
"Знакомство с панельюприборов").
В центре панели приборов
РИС. 108 имеется индикатор
.
При повороте ключа зажигания в
положение MAR индикатор включаются
примерно на 8 секунд.Если этого не происходит, обратитесь в
сервисный центр Fiat. В течение первых
секунд включение индикатора не
указывает на реальное состояние
защиты пассажира, а служит для
проверки работы системы. После
проверки системы в течение
нескольких секунд индикатор указывает
на состояние системы защиты
пассажира подушками безопасности.
Защитная система пассажира
активна: индикатор
выключен.
Защитная система пассажира
отключена: индикатор
горит
ровным светом.
Яркость света включенного индикатора
зависит от состояния автомобиля.
Яркость света индикаторов может
меняться при повороте ключа
зажигания.
10606106J0002EM10706106J0003EM
108P2000023-000-000
113

Передняя подушка безопасности пассажира и детские автокресла: ВНИМАНИЕ
109F1B0129C
114
БЕЗОПАСНОСТЬ

БОКОВЫЕ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
Чтобы увеличить эффективность
защиты передних пассажиров в случае
бокового столкновения, автомобиль
оборудован боковыми передними
подушками безопасности (Side Bag) и
боковыми подушками-шторками
(Window Bag).
Side bag (боковые подушки
безопасности)
Система состоит из двух подушек,
расположенных в спинке передних
сидений РИС. 110, которые защищают
груднуюклетку, таз и плечи
находящихся в машине людей в случае
бокового удара средней-высокой
степени тяжести.
Подушки обозначены этикеткой
AIRBAG, пришитой к наружной
стороне передних сидений.Window bag (боковые
подушки-шторки)
Система представляет собой две
подушки типа "шторок",
расположенных под боковой обшивкой
крыши и покрытых специальной
отделкой РИС. 111.
Служит для защиты головы сидящих
впереди и сзади людей в случае
бокового удара за счет большой
площади раскрытия.
В случае бокового столкновения низкой
степени тяжести активация боковых
подушек безопасности не требуется.
Наилучшая защита со стороны системы
в случае бокового удара достигается
при правильном положении людей на
сиденьях, что дает боковым подушкам
безопасности возможность раскрыться
должным образом.
91) 92) 93) 94) 95) 96) 97) 98) 99) 100) 101) 102) 104) 105)
106)
Предупреждения
Не мойте сиденья водой или паром под
давлением (вручнуюили на
автоматических мойках для сидений).
Передние и/или боковые подушки
безопасности приводятся в действие,
когда автомобиль подвергается
сильным ударам по основаниюкузова (к
примеру, резкие удары о ступени,
тротуары, проваливание автомобиля в
большие ямы или впадины на дороге и
проч.).
Срабатывание подушек безопасности
сопровождается выделением
небольшого количества пыли, которая
не вредна для здоровья и не указывает
на возгорание. Эта пыль, однако, может
вызывать раздражение кожи и глаз. В
этом случае промойте глаза водой с
нейтральным мылом.
Все работы по проверке, ремонту и
замене подушек безопасности должны
выполняться в официальных сервисных
центрах Fiat.
При сдаче автомобиля на слом
необходимо обратиться в официальный
сервисный центр Fiat для отключения
оборудования подушек безопасности.
11006106J0008EM
111P2000006-000-000
115

Включение преднатяжителей и подушек
безопасности происходит в
дифференцированном режиме в
зависимости от типа столкновения.
Несрабатывание одного или нескольких
из этих устройств не является
показателем неисправности системы.
ВНИМАНИЕ!
91)Не размещайте наклейки или прочие
предметы на руле, на приборном щитке в
месте расположения подушек безопасности
со стороны пассажира, на боковой облицовке
со стороны крыши и на сиденьях. Не
кладите предметы на приборную панель со
стороны пассажира (например, сотовые
телефоны), так как они могут помешать
правильному раскрытию подушки
безопасности пассажира, а также стать
причиной серьезных травм находящихся в
автомобиле людей.
92)Управлять автомобилем, всегда держа
руки на верхней части рулевого колеса. В
случае срабатывания подушки безопасности
она сможет беспрепятственно надуться. Во
время управления автомобилем не
наклоняйтесь вперед, держите спинку
сидения в прямом положении и удобно
обопритесь спиной.93)При наличии активной подушки
безопасности пассажира детские
автокресла, которые устанавливаются в
направлении, противоположном движению
автомобиля, НЕ должны ставиться на
переднее кресло. Срабатывание подушки
безопасности может привести к получению
ребенком смертельных травм вне
зависимости от степени тяжести
столкновения. Если на переднее
пассажирское сиденье устанавливается
детское автокресло в направлении,
противоположном движению, всегда
отключайте подушку безопасности со
стороны пассажира. Помимо этого, переднее
сиденье пассажира должно быть
отодвинуто максимально назад во
избежание соприкосновения детского кресла
с панелью приборов. После снятия детского
кресла немедленно вновь подключить
подушку безопасности пассажира.
94)Для отключения подушек безопасности
из меню приборной панели, см. описание в
разделе "Знакомство с приборной панелью" в
параграфе "Пункты меню".
95)Не вешайте жесткие предметы на
крючки для одежды и на опорные ручки.
96)Не опирайтесь головой, руками или
локтями на дверь, на окна и в зоне
расположения оконной подушки
безопасности, чтобы избежать возможных
травм в процессе надувания подушек.
97)Запрещается высовывать голову, руки и
локти из окна.98)Если контрольная лампа
не
загорается при повороте ключа в положение
MAR или продолжает гореть во время
движения, возможно наличие неполадок в
системах безопасности. В таком случае во
время аварии подушки безопасности или
преднатяжители могут не сработать или,
что случается гораздо реже, могут
сработать самопроизвольно. Прежде чем
продолжить движение, обратитесь в
сервисный центр Fiat для немедленной
диагностики системы.
99)В некоторых исполнениях, в случае
перегорания светодиодного индикатора
(расположенного на накладке приборной
панели), включается контрольная лампа
на приборной панели и отключаются
боковые подушки безопасности пассажира.
100)При наличии боковой подушки
безопасности не покрывайте спинку
передних сидений обивками или чехлами.
101)Во время движения не держите
предметы на коленях и перед грудной
клеткой, а также не берите в рот
курительные трубки, карандаши и т.д. В
случае столкновения и срабатывания
подушки безопасности это может привести
к получению серьезных травм.
102)Обратитесь в сервисный центр Fiat
для проверки системы подушек
безопасности в случаях, если автомобиль
был угнан или подвергся попытке угона,
пострадал в результате акта вандализма,
наводнения или затопления.
116
БЕЗОПАСНОСТЬ

103)Подушки безопасности могут также
сработать, когда ключ зажигания в
положении MAR и двигатель выключен, если
неподвижный автомобиль подвергается
удару другого автомобиля в движении. Даже в
неподвижно стоящем автомобиле детские
автокресла, которые устанавливаются в
направлении, противоположном движению
автомобиля, НЕ должны ставиться на
переднее сиденье при наличии активной
подушки безопасности со стороны
пассажира. Срабатывание подушки
безопасности в случае столкновения может
привести к травмам, смертельным для
ребенка. Если на переднее пассажирское
сиденье устанавливается детское
автокресло в направлении, противоположном
движению, всегда отключайте подушку
безопасности со стороны пассажира.
Помимо этого, переднее сиденье пассажира
должно быть отодвинуто максимально
назад во избежание соприкосновения
детского кресла с панелью приборов. После
снятия детского кресла немедленно вновь
подключить подушку безопасности
пассажира. Напоминаем, что при замке
зажигания в положении STOP ни одно из
устройств безопасности (подушки
безопасности или преднатяжители) не
может сработать вследствие удара.
Несрабатывание данных устройств в этих
случаях не может служить показателем
неисправности системы.104)На неисправность контрольной лампыуказывает включение символа
неисправности подушки безопасности на
дисплее панели приборов и выведение
соответствующего сообщения (или, где
предусмотрено, мигание индикатора
неисправности). Пиротехнические заряды не
отключаются. Прежде чем продолжить
движение, обратитесь в сервисный центр
Fiat для немедленной диагностики системы.
105)Срабатывание передней подушки
безопасности рассчитано на столкновения,
сила которых превышает порог
срабатывания преднатяжителей. В случае
столкновений, степень тяжести которых
находится между двумя порогами
срабатывания систем, в действие приходят
только преднатяжители.
106)Подушка безопасности не заменяет
ремень безопасности, а повышает его
эффективность. Так как передние подушки
безопасности не срабатывают при лобовых
столкновениях на низкой скорости, при
боковых ударах, толчках при наезде сзади и
при опрокидывании автомобиля, защита
водителя и пассажиров обеспечивается
боковыми подушками безопасности и
ремнями безопасности, которые должны
быть всегда пристегнуты.
117

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
Заглянем в «сердце» автомобиля:
посмотрим, как наилучшим образом
использовать все его функциональные
возможности.
Здесь указан способ безопасного
управления автомобилем в любой
ситуации, где автомобиль составит вам
приятную компанию при поездке и
обеспечит комфорт и экономию средств.ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ..........119
СТОЯНКА.................120
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ.......121
МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА
ПЕРЕДАЧ .................121
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА
ПЕРЕДАЧ .................122
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА
ПЕРЕДАЧ С Д ВОЙНЫМ
СЦ ЕПЛЕНИЕМ..............125
СИСТЕМА START&STOP........128
ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ
(SPEED LIMITER).............131
ЭЛЕКТРОННЫЙ К РУИЗ-
КОНТРОЛЬ................133
СИСТЕМА АДАПТИВНОГО
КРУИЗКОНТРОЛЯ(АСС) ......135
ПАРКОВОЧНЫЕ ДАТЧИК И.....144
ЗАД НЯЯ ТЕЛЕКАМЕРА.........147
БУКСИРОВКА ПРИЦ ЕПОВ......149
ЗАПРАВКА АВТОМОБИЛЯ
ТОПЛИВОМ...............150
118
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ