FIAT TIPO 5DOORS STATION WAGON 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

УСКОРЕНИЕ ПРИ ОБГОНЕ
При включенной системе Adaptive
Cruise Control и движении за другим
автомобилем на скорости выше 50 км/ч,
при включении указателя поворота
система подает дополнительное
ускорение для облегчения обгона.
Помощь при обгоне активируется
только при включении левого указателя
поворота в автомобилях с
левосторонним рулевым управлением и
правого указателя поворота в
автомобилях с правосторонним
рулевым управлением.
На дорогах с правосторонним
движением помощь при обгоне активна
только при обгоне впереди идущего
автомобиля по левой полосе (для
рынков с левосторонним движением
используется обратная логика).
При переходе автомобиля с дорог с
левосторонним движением на дороги с
правосторонним движением устройство
автоматически определяет направление
движения потока. В этом случае
помощь при обгоне активна только при
обгоне справа.
Это дополнительное ускорение
активируется при использовании
водителем правого сигнала поворота.
В этом случае устройство больше не
будет выполнять функциюпомощи при
обгоне с левой стороны, пока неопределит, что автомобиль вернулся на
дорогу с правосторонним движением.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ В исполнениях с
автоматической коробкой передач с
двойным сцеплением функция ECO
воздействует также на реактивность
ускорения системы Adaptive Cruise
Control. При потребности в более
энергичном стиле вождения можно
отключить функцию ECO или нажать на
педаль акселератора. Во втором случае
при отпускании педали акселератора
восстанавливается нормальная работа
системы Adaptive Cruise Control.
ВЫЗОВ ИЗ ПАМЯТИ
ЗАДАННОЙ СКОРОСТИ
После того, как система была
аннулирована, но не отключена, если
ранее была задана некоторая скорость,
просто нажмите на кнопку RES
(Resume) и снимите ногу с педали
акселератора, чтобы вызвать эту
скорость из памяти.
Система будет настроена на
последнюю сохраненную в памяти
скорость.
Прежде чем вызывать из памяти
предварительно установленную
скорость, необходимо приблизиться к
ней, нажать кнопку RES (Resume) и
отпустить ее.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Функция вызова
из памяти должна использоваться,
только если дорожные и транспортные
условия это позволяют. Вызов из
памяти скорости, слишком высокой или
слишком низкой для текущих
дорожных и транспортных условий,
может вызвать ускорение или
замедление автомобиля. Несоблюдение
этих предупреждений может привести
к несчастным случаям или смертельным
травмам.
УСТАНОВКА ДИСТАНЦИИ
МЕЖДУ ТРАНСПОРТНЫМИ
СРЕДСТВАМИ
Расстояние между собственным и
впереди идущим автомобилем можно
изменять путем выбора одной из
следующих настроек: 1 полоска
(короткая), 2 полоски (средняя), 3
полоски (длинная), 4 полоски
(максимальная) (см. РИС. 122 ).
139

Расстояния от движущегося впереди
автомобиля пропорциональны
скорости. Временной интервал по
отношениюк движущемуся впереди
автомобилюостается постоянным и
варьируется от 1-ой секунды (при
установке на 1 отметку для коротких
расстояний) до 2-х секунд (при
установке на 4 отметки для
максимальных расстояний).
Заданная дистанция отображается на
дисплее с помощьюспециальногосимвола в части, предназначенной для
"Driver Assist".
При первом использовании устройства
расстояние настроено на 4 полоски
(максимальное). После изменения
расстояния водителем, новое
расстояние будет храниться в памяти
даже после отключения и повторного
включения системы.
Уменьшение расстояния
Чтобы уменьшить настройку
расстояния, нажмите и отпустите
кнопку
.
Каждый раз при нажатии на кнопку
настройка расстояния уменьшается на
одну полоску (более короткая
дистанция).
При отсутствии впереди идущих
автомобилей поддерживается заданная
скорость. При достижении наиболее
короткой дистанции, при каждом
дальнейшем нажатии будет
устанавливаться более длинная
дистанция.
Если выявляется автомобиль, идущий
по той же полосе движения на более
низкой скорости, он будет
отображается на дисплее в части,
предназначенной для "Driver Assist".
Устройство регулирует автоматически
скорость автомобиля для сохранения
установки дистанции, независимо от
установленной скорости.Автомобиль удерживает заданное
расстояние до тех пор, пока:
предыдущий автомобиль не
разгонится до более высокой скорости,
нежели заданная;
предыдущий автомобиль не покинет
полосу или поле действия датчика
устройства адаптивного круиз-
контроля;
не изменится настройка расстояния;
не будет выключено/аннулировано
устройство адаптивного круиз-
контроля.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Максимальное
торможение, применяемое
устройством, ограничено. В любом
случае, водитель всегда может при
необходимости затормозить вручную.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Если устройство
определяет, что степень торможения
недостаточна для поддержания
требуемого расстояния, водителю
подается сигнал посредством вывода на
дисплей сообщения, указывающего на
приближение к идущему впереди
автомобилю. При этом система подаст
предупреждающий звуковой сигнал. В
этом случае целесообразно немедленно
затормозить в той степени, которая
необходима для поддержания
безопасного расстояния до впереди
идущего автомобиля.
122P2000094-000-000
140
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Водитель должен
убедиться, что вдоль траектории
автомобиля нет пешеходов, других
автомобилей или объектов.
Несоблюдение этих предупреждений
может привести к несчастным случаям
или травмам.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Водитель несет
полнуюответственность за то, чтобы
поддерживать безопаснуюдистанцию
до впереди идущего автомобиля,
соблюдая правила дорожного
движения, действующие в разных
странах.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Устройство выключается, а заданная
скорость сбрасывается при наличии
следующих условий:
при нажатии на кнопку
адаптивного круиз-контроля;
при нажатии на кнопку
электронного круиз-контроля;
при нажатии на кнопку ограничителя
скорости;
при переводе замка зажигания в
положение STOP.
Устройство аннулируется (сохраняя
сохраненнуюв памяти заданную
скорость и расстояние):
при нажатии на кнопку CANC;
при наличии условий, приведенных в
параграфе "Настройка желаемой
скорости";
когда скорость транспортного
средства опускается ниже минимальной
задаваемой скорости (например, в
присутствии медленно движущихся
транспортных средств).
Если эти условия возникают во время
замедления системы по отношениюк
движущемуся впереди транспортному
средству, система, при необходимости,
может продолжать замедление даже
после аннуляции или отключения в
пределах минимальной задаваемой
системой скорости.
СИГНАЛИЗАЦИЯ ОБ
ОГРАНИЧЕННОЙ
ФУНКЦИОНАЛЬНОСТИ
СИСТЕМЫ
Если появляется соответствующее
сообщение, это означает обнаружение
условия, которое ограничивает
функциональность системы.
Возможными причинами такого
ограничения могут быть поломка или
засорение радарного датчика.
При указании на засорение радарного
датчика почистите участок бампера, на
котором расположен датчик,
РИС. 119 и убедитесь, что сообщение
исчезло.Когда прекращаются условия,
ограничивающие работу системы, она
возвращается к обычному и полному
режиму работы. Если проблема
сохраняется, обратитесь в сервисный
центр Fiat.
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВО
ВРЕМЯ ВОЖДЕНИЯ
В некоторых условиях вождения (см.
нижеследующее описание) устройство
может работать неправильно: поэтому
водитель должен всегда сохранять
контроль над автомобилем.
Буксировка прицепа
Не рекомендуется осуществлять
буксировку прицепа при использовании
устройства.
Автомобиль не находится на
одной линии
Устройство может не обнаружить
транспортное средство, двигающееся
по той же полосе, но не по одной
линии, или автомобиль,
перестраивающийся на соседнюю
полосу. В этих случаях может не
обеспечиваться достаточное
расстояние до впереди идущих
транспортных средств.
141

Другой автомобиль может покидать
линиюдвижения вашего автомобиля и
снова заходить на нее, тем самым
вызывая непредвиденное торможение
или ускорение автомобиля.
Повороты и изгибы дороги
При прохождении поворота РИС. 123 с
настроенным устройством, оно может
ограничивать скорость и ускорение для
обеспечения устойчивости автомобиля,
даже если не было обнаружено никаких
впереди идущих транспортных средств.
При выходе из поворота устройство
восстанавливает ранее установленную
скорость.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ На крутых
поворотах действие устройства может
быть ограничено. В этом случае
рекомендуется отключить устройство.
Использование устройства на
уклонах
При вождении по дорогам с
переменным уклоном устройство
может не обнаруживать наличие
автомобиля на своей полосе.
Производительность устройства может
ограничиваться в зависимости от
скорости, нагрузки автомобиля, условий
дорожного движения и крутизны
подъема/спуска.
Смена полосы движения
Устройство может не обнаруживать
наличие автомобиля, пока он
полностьюне зайдет на полосу, по
которой двигается ваш автомобиль.
В этом случае может не обеспечиваться
достаточное расстояние до
транспортного средства, меняющего
полосу движения: всегда рекомендуется
быть очень внимательными и готовымик использованиютормозов при
необходимости.
Малые транспортные средства
Некоторые транспортные средства
узкого профиля (например, велосипеды
и мотоциклы РИС. 125 ), двигающиеся
в непосредственной близости к
внешним границам полосы, или
которые перестраиваются на полосу с
внутренней стороны дороги, не
обнаруживаются до тех пор, пока они
полностьюне попадут в пределы
полосы.
В этом случае может не обеспечиваться
достаточное расстояние до впереди
идущих транспортных средств.
123P2000043-000-000
124P2000045-000-000
125P2000044-000-000
142
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

Стационарные объекты и
неподвижные транспортные
средства
Устройство не в состоянии
обнаруживать присутствие объектов и
неподвижных транспортных средств.
Устройство, например, не реагирует в
ситуации, когда впереди идущий
автомобиль покидает полосу, а
автомобиль перед ним неподвижно
стоит на полосе.
Всегда будьте предельно осторожны,
чтобы быть готовыми задействовать
тормоза в случае необходимости.
Объекты и транспортные
средства, двигающиеся в
противоположном или поперечном
направлении
Устройство не в состоянии
обнаруживать присутствие объектов и
транспортных средств, двигающихся в
противоположном или поперечном
направлении РИС. 126, и,
следовательно, не реагирует на них.
РЕЖИМ ЭЛЕКТРОННОГО
КРУИЗ-КОНТРОЛЯ
В дополнение к режиму адаптивного
круиз-контроля (ACC) имеется режим
электронного круиз-контроля для
движения на постоянной скорости.
Если на автомобиле имеется
адаптивный круиз-контроль (ACC),
электронный круиз-контроль работает
так же, как АСС (при нажатии на
кнопку
круиз-контроля), за
исключением следующих функций:
не поддерживает расстояние до
впереди идущего автомобиля;
в случае перекрытия
радиолокационного датчика устройство
продолжает функционировать.
Прежде чем вызывать из памяти
предварительно установленную
скорость, необходимо приблизиться к
ней, нажать кнопку RES (Resume) и
отпустить ее.
ВНИМАНИЕ!
126)Всегда будьте предельно осторожны во
время вождения, чтобы быть готовыми
задействовать тормоза в случае
необходимости.
127)Система является лишь помощником
при управлении автомобилем: водитель
всегда должен быть внимательным во время
управления. Ответственность за
управлением всегда лежит на водителе,
который должен учитывать условия
дорожного движения для вождения в условиях
полной безопасности. Водитель всегда
должен сохранять безопасную дистанцию
между своим и движущемся впереди
автомобилем.
128)Устройство не реагирует на
пешеходов, транспортные средства,
следующие в противоположном или
поперечном направлении и стационарные
объекты (например, транспортное
средство, застрявшее в пробке или
нуждающееся в ремонте).
129)Устройство не в состоянии
учитывать дорожные условия,
интенсивность потока, погоду и плохую
видимость (например, присутствие тумана).
130)Устройство не в состоянии
учитывать дорожные условия,
интенсивность потока, погоду и плохую
видимость (например, присутствие тумана).
131)Устройство не в состоянии
прикладывать максимальное тормозное
усилие к транспортному средству, поэтому
оно не останавливается полностью.
126P2000046-000-000
143

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
49)Функции системы могут быть
недоступны или ограничены ввиду особых
погодных условий, так как сильный ливень,
град, густой туман или обильный снегопад.
50)Во избежание нарушения работы
датчика не размещайте на бампере наклеек,
дополнительных фар или любых других
предметов.
51)Работа системы может быть нарушена
вследствие любых структурных изменений,
как то изменения передней части кузова,
замена шин или перевозка грузов,
превышающих допустимые значения масс.
52)Неквалифицированный ремонт передней
части кузова (к примеру, бампера или рамы)
может привести к смещению радарного
датчика и нарушению его работы. Для
осуществления данных ремонтных работ
обращайтесь в сервисный центр Fiat .
53)Не вскрывайте радарный датчик и не
выполняйте с ним никаких действий. В
случае обнаружения неисправности
радарного датчика следует обратиться в
сервисный центр Fiat .
54)Избегайте использования моечных
установок высокого давления для очистки
нижней передней части кузова: особенно в
месте расположения электрического
соединителя системы.55)Будьте внимательны при ремонте и
покраске зон около датчика (а именно
прикрывающей датчик накладки в левой
части бампера). В случае лобовых
столкновений датчик может
автоматически отключаться; при этом на
дисплее появляется сигнал о необходимости
отремонтировать датчик. Отключайте
систему даже при отсутствии сигналов о
неисправности, если имеются подозрения о
нарушении положения радарного датчика
(например, из-за лобовых столкновений на
низкой скорости, как при парковочных
маневрах). В этом случае необходимо
обратиться в сервисный центр Fiat для
калибровки или замены радарного датчика.
ПАРКОВОЧНЫЕ
ДАТЧИКИ
(где это предусмотрено)
ДАТЧИКИ
132)
56) 57) 58)
Парковочные датчики находятся на
заднем бампере РИС. 127 и служат для
выявления возможных препятствий
поблизости от задней части
автомобиля.
Датчики предупреждают водителя о
наличии препятствий с помощью
прерывистой звуковой сигнализации, а
также, в зависимости от исполнения,
при помощи визуальных сигналов на
дисплее панели приборов.
127P2000007-000-000
144
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

Включение
Датчики включаются автоматически при
включении передачи заднего хода. С
сокращением расстояния до
препятствия сзади автомобиля
повышается частота звукового сигнала.
Звуковая сигнализация
При включении задней передачи при
наличии имеющегося позади
автомобиля препятствия включается
звуковой сигнал, который изменяется в
зависимости от расстояния между
бампером и препятствием.
Частота звукового сигнала
усиливается по мере уменьшения
расстояния между автомобилем и
препятствием;
перерастает в непрерывный, когда
расстояние автомобиля до препятствия
становится менее примерно 30 см;
не изменяется, если не меняется
расстояние между автомобилем и
препятствием. Если данное положение
выявляется боковыми датчиками, сигнал
прерывается через примерно 3 секунды
во избежание, например, ненужных
сигналов в случае маневрирования
вдоль стен.
Сигнал немедленно прерывается,
если расстояние до препятствия
увеличивается.Когда система издает звуковой сигнал,
громкость системыUconnect™(где
предусмотрено) автоматически
понижается.
Расстояние обнаружения
Если датчики обнаруживают несколько
препятствий, учитывается только то,
которое находится ближе всего к
автомобилю.
Сигналы на дисплее
Сигналы работы системы Park Assist
выводятся только, если предварительно
был выделен пункт “Зрительный и
звуковой" в меню"Настройки" системы
Uconnect™5"или7" HD(где
предусмотрено) (более подробно
смотри описание в специальной главе).
Система указывает на наличие
препятствия, показывая на дисплее
одну дугу на соответствующем участке
в зависимости от расстояния до
препятствия и его положения
относительно автомобиля. Если
препятствие обнаруживается позади
автомобиля по центру, в процессе
приближения к нему на дисплей
выводится одна неподвижная дуга,
которая затем начинает мигать,
и звучит звуковой сигнал.
СИГНАЛИЗАЦИЯ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
О неисправности парковочных
датчиков при включении задней
передачи сигнализирует включение
символа
на панели приборов и
соответствующее сообщение на
дисплее (см. параграф "Контрольные
лампы и сообщения" в главе
"Знакомство с панельюприборов").
РАБОТА СИСТЕМЫ ПРИ
БУКСИРОВКЕ ПРИЦЕПА
Действие датчиков автоматически
выключается, когда вилка
электрического кабеля прицепа
вставляется в розетку тягово-сцепного
устройства автомобиля.
Датчики вновь автоматически
включаются при отключении кабеля
прицепа.
ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Во время выполнения парковочных
маневров обращайте максимум
внимания на препятствия, которые
могут находиться над или под
датчиками. Предметы на очень близком
расстоянии в некоторых ситуациях не
отслеживаются системой и могут
повредить автомобиль или оказаться
поврежденными сами.
145

Некоторые условия, которые могут
повлиять на работу парковочных
датчиков:
сниженная чувствительность датчика
и пониженные характеристики системы
помощи при парковке могут возникать
из-за наличия на поверхности датчика
обледенения, снега, грязи, краски и
проч.;
Датчик отслеживает
несуществующий предмет («эховые
помехи») из-за наличия механических
помех, таких как мойка автомобиля,
дождь (очень сильный ветер), град.
Сигналы датчика также могут быть
искажены из-за присутствия поблизости
ультразвуковых систем (например,
пневматические тормоза грузовых
автомобилей или отбойные молотки).
на рабочие характеристики системы
помощи при парковке также могут
влиять расположение датчиков,
например, после изменения посадки
(из-за износа амортизаторов, подвески)
или после замены шин, вследствие
сильной нагруженности автомобиля,
из-за установки специального тюнинга,
который предусматривает снижение
посадки автомобиля;
наличие буксировочного крюка
и отсутствие прицепа также может
влиять на правильнуюработу
парковочных датчиков;
наличие наклеек на датчиках. Будьте
внимательны и не приклеивайте
никаких наклеек на датчики.
ВНИМАНИЕ!
132)Ответственность за парковочные
маневры и другие потенциально опасные
действия всегда лежит на водителе. При
выполнении таких маневров убедитесь в
отсутствии людей (особенно детей) и
животных на траектории движения
автомобиля. Парковочные датчики
помогают водителю, который, однако,
никогда не должен ослаблять свое внимание
при выполнении потенциально опасных
маневров, даже на низкой скорости.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
56)Для правильной работы системы
необходимо, чтобы датчики были всегда
очищены от грязи, снега и льда. Во время
очистки датчиков внимательно следите за
тем, чтобы их не поцарапать и не
повредить; не пользуйтесь для этого сухими,
грубыми или жесткими тряпками. Мойте
датчики чистой водой с добавлением
автомобильного шампуня. На моечных
станциях, где используются пароструйные
моечные установки или моечные аппараты
высокого давления, быстро очистите
датчики, держа распылитель на расстоянии
не менее 10 см.57)При необходимости выполнения
каких-либо работ на бампере в зоне
расположения датчиков обращайтесь
исключительно в сервисный центр Fiat .
Неправильно выполненные работы на
бампере могут нарушить работу
парковочных датчиков.
58)Для покраски бампера или
ретуширования кузова на участке установки
датчиков обращайтесь только в сервисные
центры Fiat . Неправильное нанесение краски
может нарушить работу парковочных
датчиков.
146
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ЗАДНЯЯ ТЕЛЕКАМЕРА
(где это предусмотрено)
ОПИСАНИЕ
Задняя телекамера 1
РИС. 128 находится на крышке
багажника.
133)
59)
Включение/выключение
телекамеры
Каждый раз при включении передачи
заднего хода на дисплей
РИС. 129 выводится изображение
участка вокруг автомобиля в
соответствии со съемкой задней
телекамеры.Изображения выводятся на дисплей
вместе с предупреждающим
сообщением.
При включении задней передачи, если
функция "Задержка изображения"
("Camera Delay") активирована,
изображение будет оставаться на
дисплее после отключения задней
передачи до 10 секунд, если скорость
автомобиля не превышает 13 км/ч, или
если:
- рычаг переключения передач
находится в положении P (стоянка - в
исполнениях с АК ПП, где
предусмотрено) или в нейтральном (в
исполнениях с МК ПП);
- ключ зажигания находится в
положение STOP.Когда рычаг переключения передач не
находится в положении заднего хода,
на дисплее системыUconnect™5"или
7" HD, вместе с изображениями
заднего вида, активируется графическая
кнопка для дизактивации изображения
телекамеры, если функция "Задержка
изображения" ("Camera Delay") системы
Uconnect™5"или7" HDактивна.
ПРИМЕЧАНИЯ Выведенное на
дисплей изображение может быть
слегка искажено.
128P2000016-000-000
12907186J0002EM
147

ИЗОБРАЖЕНИЯ И СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ
Если через настройки системы активированUconnect™5"или7" HD, можно включить отображение на дисплее
направляющих линий парковки. Если система включена, сетка с направляющими линиями накладывается на изображение для
наглядной иллюстрации ширины автомобиля и движения задним ходом, предусмотренного положением рулевого колеса.
Наложенная по центру пунктирная линия обозначает центр автомобиля для облегчения выполнения парковочных маневров
или его выравнивания при наличии буксирного крюка. Участки, выделенные разными цветами, показывают расстояние от
задней части автомобиля до препятствия.
Ниже в таблице показаны примерные расстояния для каждого участка РИС. 129:
Участок Расстояние от задней части автомобиля
Красный (1) 0—30 см
Желтый (2) 30 см—1м
Зеленый (3) 1м или больше
148
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ