Hyundai Accent 2016 Manual del propietario (i25) (in Spanish)

Características del vehículo
66 4
Testigo de advertencia de
temperatura del motor
(opcional)
La luz de advertencia se ilumina si la
temperatura del refrigerante del motor es
superior a 125 ± 2,5 °C (25 7± 4,5 °F).
No conduzca con el motor
sobrecalentado. Si el vehículo se
calienta, consulte el apartado 7,
“Sobrecalentamiento”.
✽ATENCIÓN
Si la luz de advertencia de la
temperatura del motor se enciende
significa que se produce un
calentamiento que podría dañar el
motor.
PRECAUCIÓN - Motor
diesel (si está equipado con
DPF)
Cuando el indicador de avería
parpadea, podría dejar de
parpadear al conducir el vehículo a
más de 60 km/h (37 mph) o con una
marcha superior a la segunda con
unas 1500 ~ 2500 rpm del motor
duranta un cierto período de tiempo
(unos 25 minutos). Si el indicador
de avería sigue parpadeando a
pesar de llevar a cabo estos
procedimientos, lleve el coche a un
distribuidor HYUNDAI autorizado y
compruebe el sistema DPF. Si sigue
conduciendo durante un largo
período de tiempo con el indicador
parpadeando, el sistema DPF
podría dañarse y podría
empeorarse el consumo de
combustible.
PRECAUCIÓN - Motor
diésel
Si la luz del indicador de mal
funcionamiento del sistema de
control de emisión parpadea, existe
algún error relacionado con el
ajuste de la cantidad de inyección
que puede provocar la pérdida de
potencia del motor, ruido en la
combustión o una mala emisión.
Lleve a revisar el sistema de control
del motor cuanto antes a un
distribuidor autorizado HYUNDAI.

467
Características del vehículo
Indicador ESC (Control
electrónico de estabilidad)
(opcional)
El indicador ESC se ilumina cuando el
interruptor de encendido se coloca en
ON pero se apaga después de 3
segundos. Cuando el ESC está en ON,
controla las condiciones de conducción.
Bajo condiciones de conducción
normales, el indicador ESC
permanecerá apagado. En condiciones
deslizantes o de baja tracción, el ESC se
accionará y el indicador ESC parpadeará
para indicar que el ESC está
funcionando.
No obstante, si el sistema ESC no
funciona correctamente, el testigo
indicador permanece iluminado.
Recomendamos que haga revisar el
sistema por un distribuidor HYUNDAI
autorizado.
Indicador ESC OFF
(opcional)
El indicador ESC OFF se ilumina cuando
el interruptor de encendido se coloca en
ON pero se apaga después de 3
segundos. Para cambiar al modo ESC
OFF, pulse el botón ESC OFF. El
indicador ESC OFF se iluminará
indicando que el ESC está desactivado.
Indicador TPMS (Sistema de control
de presión de los neumático)
(opcional)
Indicador de presión baja de
los neumáticos / Indicador de
fallo del TPMS
El indicador de presión baja de los
neumáticos/indicador de fallo del TPMS
se enciende durante 3 segundos
después de que el interruptor de
encendido se coloque en la posición
"ON". El indicador de fallo del TPMS se
ilumina después de parpadear
aproximadamente durante un minuto
cuando hay un problema con el sistema
de control de la presión de los
neumáticos. Si esto ocurre, haga revisar
el sistema en un distribuidor autorizado
HYUNDAI cuanto antes. Para más
información, consulte el "TPMS" en el
capítulo 6.

Características del vehículo
68 4
Indicador de la bujía de
incandescencia
(motore diesel)
La luz indicadora se enciende en ámbar
cuando la llave de contacto se sitúa en la
posición ON. Cuando se apaga la luz
indicadora de precalentamiento se
puede arrancar el motor. El tiempo de
iluminación varía con la temperatura del
agua, la temperatura del aire y el estado
de la batería.
✽ATENCIÓN
Si el motor no arranca pasados 10
segundos después de haber terminado el
precalentamiento, vuelva a girar el
contacto a la posición LOCK durante 10
segundos, y después de nuevo a la
posición ON, para repetir el
precalentamiento.
Indicador de filtro de
combustible
(motore diesel)
Esta luz de aviso se ilumina durante 3
segundos después de que la llave de
contacto se sitúe en la posición "ON" y
después se apagará. Si se enciende
cuando el motor está en marcha, indica
que se ha acumulado agua dentro del
filtro de combustible. Si sucede esto,
retire el agua del filtro de combustible.
Para mayor información, consulte el
apartado 7, “Filtro del combustible”.
PRECAUCIÓN
Si la luz indicadora de
precalentamiento sigue encendida
o parpadea cuando el motor ya se
haya calentado o durante la
marcha, haga que un concesionario
autorizado de HYUNDAI revise el
sistema lo antes posible.
PRECAUCIÓN
Cuando se ilumina la luz de aviso
del filtro de combustible, es posible
que disminuya la potencia del
motor (velocidad del vehículo y
velocidad de ralentí). Si sigue la
marcha con la luz de aviso
encendida, puede provocar averías
en las piezas del motor y en el
sistema de inyección Common Rail.
En tal caso, acuda lo antes posible
a un concesionario autorizado de
HYUNDAI para que revisen el
vehículo.
ADVERTENCIA
La baja presión de los neumáticos
produce inestabilidad en el
vehículo y puede provocar la
pérdida de control del vehículo y
aumentar las distancias de
frenado. Si sigue conduciendo con
baja presión en los neumáticos
provocará que los neumáticos se
sobrecaliente y fallen.
ADVERTENCIA - Parada
de seguridad
• El TPMS no le avisa de los graves
o repentinos desperfectos
causados por los factores
externos.
• Si siente inestabilidad en el
vehículo, retire el pie
inmediatamente del acelerador y
pise el freno gradualmente
aplicando una fuerza ligera, y
finalmente desplácese a un lugar
seguro fuera de la calzada.

469
Características del vehículo
Testigo de advertencia del
filtro de partículas diesel
(DPF) (motor diesel)
(opcional)
Este testigo de advertencia se ilumina si
existe un problema con el sistema del
filtro de partículas diesel.
Si el testigo de advertencia del filtro de
partículas diesel (DPF) se ilumina,
puede apagarse al conducir el vehículo
como sigue;
- a más de 60km/h (37 mph), o
- a una marcha superior a 2ª con el motor
a 1500 ~ 2500 rpm durante un periodo
determinado (unos 25 minutos).
Luz de aviso de la
dirección asistida (EPS)
Esta luz de aviso se ilumina después de
llevar la llave de contacto a la posición
ON y después se apagará.
Esta luz se enciende también cuando el
EPS tiene algún fallo. Si se enciende
estando en marcha, haga que un
concesionario autorizado de Hyundai
revise el vehículo.
Luz de advertencia de
exceso de velocidad
(opcional)
La luz de advertencia de exceso de
velocidad
Si conduce a una velocidad de 120 km/h
o más, la luz de advertencia de execeso
de velocidad parpadeará. Esto es para
advertirle de que está conduciendo con
exceso de velocidad.
Señal acústica de advertencia de exceso
de velocidad
Si conduce a una velocidad de 120 km/h
o más, la señal acústica de advertencia
de execeso de velocidad sonará durante
unos 5 segundos. Esto es para advertirle
de que está conduciendo con exceso de
velocidad.
PRECAUCIÓN
Si el filtro de partículas diesel (DPF)
sigue parpadeando a pesar de
llevar a cabo estos procedimientos,
recomendamos que haga revisar el
sistema DPF por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
Si sigue conduciendo durante un
largo período de tiempo con el
testigo de advertencia del filtro de
partículas diesel (DPF)
parpadeando mucho tiempo, el
sistema DPF podría dañarse y
podría empeorarse el consumo de
combustible.
120km/h

Características del vehículo
70 4
Advertencia de la pantalla LCD
(Tablero de instrumentos tipo B)
Key is not in vehicle
(La llave no está en el vehículo)
(para el sistema de llave inteligente)
Si la llave smart no está en el vehículo y
si se abre o se cierra alguna puerta con
el interruptor de encendido en posisión
ACC, ON o START, la advertencia
ilumina la pantalla LCD. La señal
acústica también suena durante 5
segundos cuando la llave smart no está
en el vehículo y se cierra alguna de las
puertas.
Apague el interruptor de encendido o
coja el soporte de la llave smart.
Key is not detected
(No se detecta la llave)
(para el sistema de llave inteligente)
Si la llave smart no está en el vehículo o
se detecta y usted pulsa el botón de
inicio/ parada, las luces de advertencia
de la pantalla LCD se iluminarán durante
10 segundos.
Low key battery
(Batería baja de la llave)
(para el sistema de llave inteligente)
Cuando se descarga la llave smart del
vehículo, la advertencia se iluminará en
la pantalla LCD durante 10 segundos.
Cambie la batería por una nueva. Si no
es posible, puede arrancar el motor
pulsando el botón de inicio/ parada del
motor con la llave smart.ORB040310
ORB040311ORB040312

471
Características del vehículo
Press brake pedal to start engine
(Pise el pedal del freno para arrancar
el motor) (para el sistema de llave
inteligente y transmisión
automática/transmisión variable
continua/transmisión de embrague
doble)
Si el interruptor de encendido se coloca
en la posición ACC dos veces mientras
se pulsa varias veces el botón de
inicio/parada sin pisar el pedal del freno,
la luz de advertencia se iluminará en la
pantalla LCD durante 10 segundos para
indicar que debe pisar el pedal del freno
para arrancar el motor.
Press clutch pedal to start engine
(Pise el pedal del embrague para
arrancar el motor) (para sistema de
llave inteligente y transmisión
manual)
Si el interruptor de encendido se coloca
en la posición ACC dos veces mientras
se pulsa varias veces el botón de
inicio/parada del motor sin pisar el pedal
del embrague, la advertencia se
iluminará en la pantalla LCD durante 10
segundos para indicar que debe pisar el
pedal del embrague para arrancar el
motor.
Shift to "P" position
(Cambie a la posición "P")
(para el sistema de llave inteligente)
Si pulsa el botón de inicio/parada cuando
el interruptor de encendido está
colocado en ON y la transmisión no está
en la posición P (
estacionamiento), la
advertencia se iluminará en la pantalla
LCD durante 10 segundos para indicar
que debe pulsar el botón inicio/parada
con la transmisión colocada en la
posición P (estacionamiento) para
apagar el motor.ORB040313
ORB040323
ORB040314

Características del vehículo
72 4
Press start button with smart key
(Pulse el botón de inicio con la llave
smart) (para el sistema de llave
inteligente)
Si pulsa el botón de incio/parada
mientras se ilumina el mensaje "Key is
not detected" (La llave no se detecta) en
la pantalla LCD, la advertencia se
iluminará durante10 segundos.
Press start button again
(Pulse de nuevo el botón de inicio)
(para el sistema de llave inteligente)
Si hay algún problema con el sistema del
botón de inicio/parada, la advertencia se
ilumina durante 10 segundos para
indicar que puede arrancar el motor
pulsando el botón de inicio/parada
mientras pulsa el pedal del freno.
Si la advertencia se ilumina cada vez
que pulsa el botón de inicio/parada, lleve
su vehículo a distribuidor HYUNDAI
autorizado y haga revisar el vehículo.
Shift to "P" or "N" to start the engine
(Cambie a las posiciones "P" o "N"
para arrancar el motor) (para el
sistema de llave inteligente)
(para el sistema de llave inteligente)
Si intenta arrancar el motor sin la
transmisión en la posición P
(
estacionamiento) o N (punto muerto), la
advertencia se ilumina durante 10
segundos en la pantalla LCD.
Puede arrancar el motor con la
transmisión colocada en N (punto
muerto), pero por su seguridad es mejor
que arranque el motor con la transmisión
colocada en la posición P
(estacionamiento).
ORB040319ORB040316
ORB040317

473
Características del vehículo
Press start button while turn steering
(Pulse el botón inicio durante gire el
volante) (para el sistema de llave
inteligente)
Cuando el volante no está
desbloqueado, la advertencia se ilumina
durante 10 segundos en la pantalla LCD.
Check steering wheel lock
(Comprobación del bloqueo del
volante) (para el sistema de llave
inteligente)
Cuando el volante no está bloqueado, la
advertencia se ilumina durante 10
segundos en la pantalla LCD.
Steering wheel unlocked
(Volante desbloqueado)
(para el sistema de llave inteligente)
Cuando el volante no está bloqueado, la
advertencia se ilumina durante 10
segundos en la pantalla LCD.ORB040321ORB040325ORB040322

Características del vehículo
74 4
Check stop lamp fuse
(Comprobación del fusible de la luz
del freno) (para el sistema de llave
inteligente)
Cuando se desconecta el fusible de la
luz del freno, la advertencia se ilumina
durante 10 segundos en la pantalla LCD.
Cambie el fusible por uno nuevo. Si no es
posible puede arrancar el motor
pulsando el botón de inicio/parada del
motor durante 10 segundos en la
posición ACC.
Door Open (Puerta abierta)
Significa que hay una puerta abierta.
Low Tire Pressure (Baja presión de
los neumáticos) (opcional)
Este mensaje de advertencia aparece si
la presión del neumático es baja cuando
el interruptor de encendido o el botón
Start/Stop está en la posición ON.
Para más información, consulte el
apartado "Sistema de control de presión
de los neumáticos (TPMS)" en el
capítulo 6.
ORB040324
ORB045327L
ORB045401L
ORB045400L
■ Tipo A
■ Tipo B

475
Características del vehículo
Check exhaust system (Comprobar el
sistema de escape) (opcional)
Este mensaje de advertencia se ilumina
si existe un problema con el sistema del
filtro de partículas diesel (DPF).
Recomendamos que haga revisar el
vehículo por un distribuidor HYUNDAI
autorizado.
Para más información, consulte el
apartado "Filtro de partículas diesel
(DPF)" en el capítulo 7.
ORB045404L