Hyundai Accent 2016 הוראות תפעול לנהג

המדקה
1-3
תוריהז
ליכמה קלדב שמתשהל ןיא םלועל
תרפוע ליכמה קלדב שומישה .תרפוע ןצמחה ןשייחל ,יטילטקה ריממל קיזמ לע עיפשיו עונמה תרקב תכרעמ לש .עונמה לש הטילפה יזג תרקב
יפסות קלדה לכימב אלמל ןיא םלועל ולאמ םינושה קלדה תכרעמ לש יוקינ ץעוויה ,םיטרפ תלבקל( .םיצלמומה תוריש זכרמ ץלמומ ,השרומ ךסומב .)השרומ יאדנוי
)ןקתומ םא( תרפוע ליכמ
יאדנוי יבכר םיננכותמ ,תומיוסמ תונידמב
רשאכ .תרפוע ליכמה קלד םע שומישל
ליכמה ןיזנבב שמתשהל דמוע התא
זכרמ ץלמומ ,השרומ ךסומל הנפ ,תרפוע
רבדב עדימ תלבקל ,השרומ יאדנוי תוריש.אל וא ךכל ךבכר תמאתה
תויהל תרפוע ליכמה קלדה ןטקוא לע .תרפועה לוטנ קלדה לש הזל ההז
הרהזא
תא אלמל ךישמת לא םלועל•
יולימה חדקאש רחאל קלדה לכימ
.תיטמוטוא לועפל קיספה
קלדה לכימ הסכמש דימת קודב•
תכיפש עונמל ידכ החטבב ןקתומ .הנואת לש הרקמב קלד
לונתמ וא לוהוכלא ליכמה קלד
רכומה( לונתאו קלד לש תבורעת ,לוהוזג
לוהוזג וא קלדו )םינגד לוהוכלאכ םג
לוהוכלאכ םג רכומה( לונתמ ליכמה
קלד םוקמב וא דחי תקוושמ )םיצע .תרפוע ליכמה
10 -מ רתוי ליכמה קלדב שמתשהל ןיא
לוהוזג וא קלדב שמתשהל ןיאו לונתא
םיקלדהמ דחא לכ .והשלכ לונתמ ליכמה
קזנו בכרה יעוציבב תויעבל םרוג וללה .קלדה תכרעמל
יעוציבל תורושקה תויעב תועיפומו הדימב .לוהוזגב שומישה תא קספה ,בכרה
אל בכרה יעוציבב תויעב וא בכרל קזנ
םרוגה םא ןרציה תוירחא תרגסמב וסוכי :ב שומישב ורוקמ ךכל
.לונתא 1
.
10% -מ רתוי ליכמה לוהוזג
.לונתמ םיליכמה לוהוזג וא קלד 2
.
ליכמה לוהוזג וא תרפוע ליכמה קלד 3
.
.תרפוע
תוריהז
ליכמה לוהוזגב שמתשהל ןיא םלועל
רצומ לכב שומישה תא קספה .לונתמ לע העפשה ךכל שיו הדימב לוהוזג .ותוגהנתהו בכרה יעוציב

המדקה
1-4
MTBE -ב שומיש
שומישמ ענמיהל הצילממ יאדנוי תרבח
MTBE םיליכמה םיקלדב ךבכרב
הלועה תומכב )
Methyl Tertiary Butyl Ether(
2.7% ןצמח תלוכת( חפנב 15.0% לע
.)תילקשמ
לע הלועה תומכב
MTBE ליכמה קלד
)תילקשמ 2.7% ןצמח תלוכת( 15.0%
רוצילו בכרה יעוציב תא תיחפהל לולע .הענתה םיישקו םידא תליענ
לונתמב שמתשהל ןיא
םיליכמה קלד יגוסב בכרב שמתשהל ןיא.)ץעמ קפומה לוהוכלא( לונתמ
יעוציב תא תיחפהל לוכי קלד לש הז גוס .קלדה תכרעמ יביכרל קזנ םורגלו בכרה
רתוי יקנ ריוואל םיקלד
תרבח ,רתוי יקנ ריוואל םורתלו רוזעל ידכ
םיקלדב שומיש לע הצילממ יאדנוי
םירזועה םייטנגרטד םיפסותב ולפוטש
.עונמב םיעקשמ תורבטצה תעינמב
הרוצב לועפל עונמל ורזעי ולא םיקלד
תכרעמ יעוציב תא רפשלו רתוי הייקנ .הטילפה תרקב
תורז תוצראב הגיהנ
,הרז הנידמב ךבכרב גוהנל דמוע התא םא :דפקה
חוטיבהו יושירה תונקת לכ לע• .םיימוקמה
קושב םייקה קלדה גוס תא קודב• .ךבכרל םיאתמ אוה יכו ,ימוקמה
תוריהז
שדחה ךבכרל תלבגומה תוירחאה
תכרעמל םיקזנ תוסכל אלש היושע יעוציבל תועגונה תויעב לכו קלדה םיקלדב שומישמ םימרגנה בכרה םיליכמה םיקלד וא לונתמ םיליכמה )
Methyl Tertiary Butyl Ether( MTBE .חפנב 15.0% לע הלועה תומכב
.)2.7% תילקשמ ןצמח תלוכת(
לזיד עונמ
רלוס
ירחסמ רלוס םע ליעפהל הבוח לזיד יעונמ

EN( .ול ליבקמ וא EN 590 ןקתב דמועה
שמתשהל ןיא .)"יפוריא ןקת" ושוריפ
יתלב קלד יפסות ,םומיח ינמש ,ימי רלוסב
הקיחשה תא וריבגי ולא ןכש ,םירשואמ
.קלדה תכרעמלו עונמל קזנ ומרגיו /ו םירשואמ םניאש םיקלדב שומישה
ךיתויוכז תלבגהל ומרגי קלד יפסות וא .תוירחאה תרגסמב
51 לעמ רלוסב שומיש השענ ךבכרב
יגוס ינש ךצראב גישהל ןתינ םא .ןאטס
קלדב וא ץיק קלדב שמתשה יזא ,רלוס
הרוטרפמטה יאנתל םאתהב ,ףרוח :םיאבה
.ץיקל רלוס •
........................... -5°C לעמ
.יפרוח רלוס •
................ -5°
C -ל תחתמ
:לכימה לש קלדה סלפמב בטיה ןנובתה
שי ,קלדב רסוח בקע םמודמ עונמה םא
תנמ לע ,תוכרעמה תא ירמגל זקנל ךרוצ
.תרזוח הענתה רשפאל

המדקה
1-5
תוריהז
.לכימל םימ וא ןיזנב תסינכ ענמ• ,תרנצה לכ לש זוקינ בייחי הז
תבאשמ לש המיתס עונמל ידכ .עונמל קזנ תמירגו הקרזהה
תוירקת עונמל הרטמב ,ףרוחב
• ףיסוהל ןתינ ,ןואפיקב ןרוקמש הרוטרפמטה םא ןיפרפ ןמש קלדל ןיא םלועל .-10
0C -ל תדרל היופצ
ןמש 20% -מ רתויב שמתשהל
.ןיפרפ
לזידויב
לזיד תובורעתב בכרב שמתשהל ןתינ
7% -מ רתוי תוליכמ ןניאש תוירחסמ
הז םא ,"
B7 biodiesel" -כ רכומה ,לזידויב
.ול ליבקמ וא
EN 14214 טרפמל הנוע
יקלדב שומישה .)"יפוריא ןקת" ושוריפ
EN(

FAME ,RME תמגודכ 7% -מ םיגרוחה ויב
םורגת ויב יקלד םע בוברע וא
VME וא
עונמל קזנ תמירג וא הקיחשה תורבגתהל
הפלחהה וא ןוקיתה .קלדה תכרעמלו
האצותכ םימוגפ וא םיקוחש םיביכר לש
אל םירשואמ םניאש םיקלדב שומישמ ןרציה לש תוירחאה ידי לע וסוכי
)רלוס( לזיד קלד - תוריהז
,DPF תכרעמב םידיוצמה םיבכרב
יביטומוטוא רלוסב שמתשהל ץלמומ .חוקיפב אצמנה
ההובג המר ליכמה רלוסב שמתשת םא םיפסותו )50
ppm -מ רתוי( תירפג לש
קזנ בסהל לולע רבדה ,םירדגומ יתלב לש תירשפא הטילפלו
DPF תכרעמל .ןבל ןשע
תוריהז
ןיב ,קלד לכב שמתשהל ןיא םלועל• וניאש B7 לזידויב וא לזידויב הז םא
לש םיינכדעה םיטרפמל הנוע .םיקלדה תיישעת
קלד יפסותב שמתשהל ןיא םלועל
• םיצלמומ םניאש םילופיט עצבל וא .בכרה ןרצי ידי לע םירשואמ וא

המדקה
1-6
בכרה לש הצרהה ךילהת
.הצרה תפוקתב וא ךילהתב ךרוצ לכ ןיא
תוטושפ תוצלמה רפסמ לע הדפקה ,םלוא
היושע ,םינושארה מ"קה 1,000 ךלהמב
קלדה תכירצב ידיתע ןוכסחל םורתל .בכרה לש תורשה ייח תכראהלו
םיבוביסל עונמה תא ץיאת לא• .םיהובג
עונמ תוריהמ לע דפקה ,הגיהנ ידכ ךות•
םיבוביס( ד"לס 4,000 -ל 2,000 ןיב
.)הקדל
יקרפל הדיחא תוריהמ לע רומשת לא•
ןיבו תוכומנ ולא םא ןיב ,םיכורא ןמז .תוהובג םא
םשל םיצוחנ עונמה תוריהמ ייוניש .ולש הנוכנ הצרה
טעמל ,תוקזח תומילבמ ענמיה•
תא רשפאל תנמ לע ,םוריח ירקמב .םימלבה לש ןוכנה עוצימה
קרפל קרסב לועפל עונמל חינת לא• .םעפ לכב תוקד 3 לע הלועה ןמז
מ"קה •
2,000 ךלהמב רורג רורגת לא
.םינושארה

המדקה
1-7
םינווחמה חולב יוויח ילמס
*ריווא תירכ - הרהזא תרונ
עונמ תבשמ - תרוקיב תרונ)רזייליבומיא(
קלד סלפמ - הרהזא תרונ ךומנ
*רתי תוריהמ - הרהזא תרונ
לפרע סנפ - תרוקיב תרונ*ימדק
לפרע סנפ - תרוקיב תרונ*ירוחא
החותפ תלד - הרהזא תרונ
בכרה ירוחא - תרוקיב תרונ
*ECO - תרוקיב תרונ
תידי בצמ - תרוקיב תרונ*םיכוליה
תוחיטב תרוגח - הרהזא תרונ
ךרד תורוא - תרוקיב תרונ )םיהובג(
הינפ תותיא - תרוקיב תרונ
*ESP - תרוקיב תרונ
*ESP OFF - תרוקיב תרונ
)תקתונמ
ESP תכרעמ(
*ABS - הרהזא תרונ
לזונו היינח םלב - הרהזא תרונ םימלב
עונמ ןמש ץחל - הרהזא תרונ
הניעט תכרעמ - הרהזא תרונ
הלקת - תרוקיב תרונ
םיכוליה תפלחה תרוקיב תרונ*תינדי םיכוליה תבית -
החותפ תלד - הרהזא תרונ
תרוטרפמט - הרהזא תרונ עונמה רוריק לזונ
הגה תכרעמ - הרהזא תרונ)
EPS( תינורטקלא חוכ
טהל יתצמ - תרוקיב תרונ )דבלב לזיד(
קלדה ןנסמ - הרהזא תרונ )דבלב לזיד(
םייק םא
:*
חול" האר ,רתוי םיטרופמ םירבסהל
:
.4 קרפב "םינווחמה

1-8

2ףוטח טבמב ךבכר
2-2 ................................................ בכרה םינפ תריקס
2-3 ........................................ םירישכמה חול תריקס
2-4 ................................................................ עונמה את

ףוטח טבמב ךבכר
2-2
רורחש/הליענ ןצחל 1
.
4-9 .............................. תותלדה תליענ
תוארמ תרקב ןצחל 2
.
4-31 .............................. *תוינוציח דצ
3
.
4-9 ......... *תיזכרמ תותלד תליענ גתמ
4
.
4-17 ....םיילמשח תונולח תליענ ןצחל
5
.
4-14 ..........*םיילמשח תונולח יגתמ
הרואתה תרקב ןצחל 6
.
4-35 .................... *םינווחמה חול לש
7
.
ESP OFF ןצחל
5-23 ............... *)
ESP תכרעמ קותינ(
הבוג ןונווכ ןקתה 8
.
4-64 ......................... *םיימדק םיסנפ
תיתלד רורחש תידי 9
.
4-21 ..................... קלדה לכימ הסכמ
הסכמ רורחש תידי 10
.
4-12 .................................. ןעטמה את
11
.
7-54 .............................. םיכיתנ תבית
12
.
4-19 .........עונמ הסכמ תחיתפ תידי
13
.
5-18 .................................. םלב תשווד
14
.
5-7 ,5-5 ....................... הצאה תשווד
תינדי היטה תרקב 15
.
4-29 ......................... *הגהה לגלג לש
םייק םא
: *
בכרה םינפ תריקס
.רויאבש וזמ הנוש תויהל הלוכי לעופב הרוצה*

ףוטח טבמב ךבכר
2-3
םירישכמה חול תריקס
1
.
3-33 ....גהנה לש תימדק ריווא תירכ
2
.
4-61 ....הינפ תותיא / הרואת תרקב
3
.
4-33 ................................ םינווחמ חול
4
.
4-65 .................................. זתמ / בגמ
5
.
5-4 ................................ *הענתה גתמ
* 6
.
Engine start/stop ןצחל
)עונמ תממדה/תענתה(
7
.
4-96 ,4-94 .........*עמשו ילטיגיד ןועש
8
.
4-28 .................................. הגהה לגלג
9
.
4-97 .........*הגהה לגלגב עמש תורקב
10
.
4-79 ,4-70 ....*םילקא תרקב תכרעמ
הקוצמ תורוא גתמ 11
.
6-2 ,4-58 ....................... )םיבהבהמ(
12
.
5-12 ,5-9 ..................... םיכוליה תידי
13
.
4-91 ............................ *תוירגיס תצמ
14
.
5-19 .......................... היינח םלב תידי
תימדק ריווא תירכ 15
.
3-33 .................... *ימדקה עסונה לש
16
.
4-90 .................................. תופפכ את
17
.
4-93 .............. *למשח תקפסא עקש
םייק םא
: *

ףוטח טבמב ךבכר
2-4
עונמה את
ןיזנב עונמ

1
.
7-24 ................ עונמ רוריק לזונ לכימ
יוקינ לזונ לכימ 2
.
7-30 ........................... תימדק השמש
3
.
7-26 .............................. ןנצמה הסכמ
4
.
7-22 ................ עונמ ןמש יולימ חתפ
5
.
7-22 .......................... עונמ ןמש דידמ
6
.
7-27 ........*דמצמ/םימלב לזונ לכימ
7
.
7-32 ................................... ריווא ןנסמ
8
.
7-54 .............................. םיכיתנ תבית
9
.
7-39 .............. רבצמה לש יבויח קדה
10
.
7-39 ............. רבצמה לש ילילש קדה
םייק םא
: *
לזיד עונמ