Hyundai Accent 2016 הוראות תפעול לנהג

3ךבכרב תוחיטב ינייפאמ
3-2 ..................................................................... םיבשומ
3-11 ................................................... תוחיטב תורוגח
3-22 ...................................... םידליל תוחיטב יבשומ
- )
AIRBAG( ריווא תוירכ
3-27 .................................... המילשמ ןוסיר תכרעמ
3

ךבכרב תוחיטב ינייפאמ
3-2
םיבשומ
גהנה בשומ
רוחאלו םינפל(
1
)
בגה תנעשמ תיווז (
2
)
בשומה תירכ הבוג (
3
)
שאר תנעשמ (
4
)
*די תנעשמ (
5
)
םינפלמ עסונה בשומ
רוחאלו םינפל (
6
)
בגה תנעשמ תיווז (
7
)
שאר תנעשמ (
8
)
םיירוחא םיבשומ
*שאר תנעשמ (
9
)
*בג תונעשמ לופיק (
10
)
םייק םא
:*

ךבכרב תוחיטב ינייפאמ
3-3
םיררחושמ םיצפח - הרהזא
םיילגרה רוזאב םיררחושמ םיצפח
תלעפהל עירפהל םילולע גהנה לש
.הנואתל תירשפא המירג ךות תושוודה
תחתמ םהשלכ םיצפח חינהל ןיא
העיסנה ינפל דיפקהל שי .םיבשומל
.ומוקמב יוארכ ןגועמ גהנה חיטשש
םיעסונל גהנה תוירחא
- הרהזא
בגה תנעשמ רשאכ בכרב העיסנ
תורומח תועיצפל םורגל הלולע היוטנ
םא .הנואת לש הרקמב תוינלטק ףאו
,היוטנ בגה תנעשמ הנואת ךלהמב
קלחל תחתמ קילחהל לולע עסונה ןגא
ךות תוחיטבה תרוגח לש םיינתומה
האצותה .ןטבה רוזא לע בר חוכ תלעפה
ףאו תורומח תועיצפ תויהל הלולע
םיעסונל תורוהל בייח גהנה .תוינלטק
הבישי לש בצמל בשומה תא ןנווכל
.העונתב בכרהש תע לכב הפוקז
גהנה בשומ
- הרהזא
תא ןנווכל תוסנל ןיא םלועל•
.העונתב בכרה רשאכ ,בשומה
ןדבואל םורגל הלולע וזכש הלועפ
התאצותש הנואתלו בכרב הטילש
וא ,תינלטק ףאו הרומח העיצפ
.שוכרל קזנ תמירג
עירפהל והשלכ ץפחל רשפאל ןיא•
.בגה תנעשמ לש ליגרה םוקימל
,בגה תנעשמ דגנכ םיצפח ןוסחא
העירפמה תרחא ךרד לכב וא
תנעשמ לש תיתוחיטב הליענל
העיצפב םייתסהל לולע ,בגה
לש הרקמב תינלטק ףאו הרומח .הנואת וא םואתפ תריצע
תנעשמ םע בכרב עסו גהנ דימת•
קלחו הפוקז הבישי בצמב בג
תוחיטבה תרוגח לש םיינתומה
.ןגאה ינפ לע ךומנ םקוממו קודה
ךילע הנגהל רתויב בוטה בצמה והז .הנואת לש הרקמב
יתלב תועיצפ עונמל הרטמב•
תירכמ תורומח ףאו תויחרכה
לככ קוחר דימת בש ,ריוואה
הרימש ךות הגהה לגלגמ רשפאה
.בכרב תיתוחיטבו החונ הטילש לע
ךלש הזחה תיבש םיצילממ ונא
250 תוחפל לש קחרמב אצמי
.הגהה לגלגמ מ"מ
הבישי בצמב בשומ
- הרהזא הפוקז
הבישי לש בצמל תנעשמ תרזחה םע
רזחהו בגה תנעשמ תא קזחה ,הפוקז
םיעסונ ןיאש דפקהו תויטיאב התוא
תא םיריזחמ םא .בשומה ביבס םירחא
הטילשו התקזחה אלל בגה תנעשמ
לולע בשומה לש ירוחאה וקלח ,הב
תורשפא ךות ץיפק חוכב םינפל עונל
םיעסונה דחא לש תירקמה ותעיצפ .בגה תנעשממ העיגפמ האצותכ

ךבכרב תוחיטב ינייפאמ
3-4
הרהזא
אוהש דימת קודב ,בשומה ןונווכ רחאל
ןויסינ ידי לע ומוקמב החטבב לוענ
שמתשהל ילב רוחאל וא םינפל ותזזה
.הליענה רורחש תידיב
לש היופצ יתלב תימואתפ העונת
ןדבואל םורגל הלולע גהנה בשומ .הנואתל המירג ךות בכרב הטילש
םיימדק םיבשומ
ינדי ןונווכ
רוחאלו םינפל
:רוחאל וא םינפל בשומה תזזהל
הקלחהה ןונווכ תידי תא הלעמ ךושמ 1
.
ימדקה הצקל תחתמ רשא ,בשומה לש .התוא קזחהו ,בשומה תירכ לש
.ךל יוצרה בצמל בשומה תא קלחה 2
.
לוענ בשומהש אדוו תידיה תא ררחש 3
.
.ומוקמב
,העיסנה תליחת ינפל בשומה תא ןנווכ
ןויסינ ידי לע החטבב לוענ בשומהש קודב
.תידיב שמתשהל ילב רוחאלו םינפל ותזזה .בטיה לוענ וניא אוה ,ענ בשומה םא
בגה תנעשמ תיווז
:בשומה בג תנעשמ תייטהל
הלעמ ךושמו םינפל טעמ ףפוכתה 1
.
,בשומה בג תנעשמ תייטה תידי לע
לש תינוציחה ןפודב תמקוממה .רוחאמ ,בשומה
תא ןנווכו רוחאל הרזח תוריהזב ןעשיה 2
.
יוצרה בצמל בשומה לש בגה תנעשמ .ךל
בגה תנעשמש אדוו תידיה תא ררחש 3
.
רוזחל תבייח תידיה( .המוקמב הלוענ
תנעשמש תנמ לע ירוקמה המוקימל .)לענית בגה

ךבכרב תוחיטב ינייפאמ
3-5
)גהנ בשומ( בשומה תירכ הבוג
הלעמ ףוחד ,בשומה תירכ הבוג יונישל
ןפודב תמקוממה תידיה תא הטמ וא.בשומה לש תינוציחה
תא ףוחד ,בשומה תירכ תכמנהל• .הטמ יפלכ םימעפ רפסמ תידיה
תא ךושמ ,בשומה תירכ תהבגהל• .הלעמ יפלכ םימעפ רפסמ תידיה
)תמייק םא( די תנעשמ
די תנעשמ שי ךבכרב םיימדקה םיבשומל .בגה תנעשמ דצב תמקוממה
הטמ התוא טסה ,דיה תנעשמב שומישל .רתויב ןותחתה הבצמל
שאר תנעשמ
תונעשמב םידיוצמ עסונהו גהנה יבשומ.םתוחונו םיעסונה תוחיטב םשל שאר
תקפסמ איהש קר אל שארה תנעשמ
תרזוע אלא ,ימדקה עסונלו גהנל תוחונ
לש הרקמב ראווצהו שארה לע הנגהב םג .הנואת

ךבכרב תוחיטב ינייפאמ
3-6
הרהזא
,הנואת לש הרקמב תיברימ תוליעיל•
ךכ שארה תנעשמ תא ןנווכל שי
זכרמ הבוגב היהי הלש עצמאהש
ןפואב .עסונה שאר לש דבוכה
םישנאה בור לש דבוכה זכרמ ,יללכ
לש ןוילעה קלחה הבוג לש הזל ההז
.םהיניע
שארה תנעשמ תא ןנווכ ,ןכ ומכ
הביסמ .שארל רשפאה לככ בורק
הקיחרמה תירכב שומישה ,תאז
וניא ,בגה תנעשממ ףוגה תא .ץלמומ
שארה תונעשמש בכרב גהנת לא•
םילולע םיעסונה ןכש תורסומ ובש
תינלטק ףאו הרומח הרוצב עצפיהל .הנואת לש הרקמב
תונעשמ ,בטיה תוננווכמ ןה רשאכ
ינפמ הנגה תונקהל תולוכי שארה .ראווצ תועיצפ
שארה תנעשמ בצמ תא ןנווכל ןיא•
בכרה דוע לכ גהנה בשומ לש .העונתב
הטמ וא הלעמ יפלכ הבוגה ןונווכ
התוא ךושמ ,שארה תנעשמ תמרהל
תנעשמ תכמנהל .)1( יוצרה בצמל הלעמ
)2( רורחשה ןצחל תא קזחהו ץחל ,שארה
התוא ךמנהו שארה תנעשמ ךמת לעש.)3( יוצרה בצמל
הרסה
הלעמ התוא םרה ,שארה תנעשמ תרסהל
רורחשה ןצחל לע ץחל זאו רשפאה לככ.)2( הלעמ יפלכ התכישמ ךות ,)1(
סנכה ,הרזח שארה תנעשמ תנקתהל
םירוחה ךותל )3( שארה תנעשמ ילגר תא
זאו .)1( רורחשה ןצחל לע הציחל ידכ ךות .יוצרה הבוגל ןנווכ
הרהזא
המוקמב תלעננ שארה תנעשמש אדוו
ןגהל לכותש תנמ לע ןונווכה רחאל
.םיעסונה לע בטיה

ךבכרב תוחיטב ינייפאמ
3-7
)םייק םא( בשומה בג תנעשמב סיכ
לש םיבשומה בג תונעשמב םקוממ סיכה.ימדקה עסונהו גהנה
םיירוחא םיבשומ
שאר תנעשמ
תונעשמב םידיוצמ םיירוחאה םיבשומה.םתוחונו םיעסונה תוחיטב םשל שאר
תקפסמ איהש קר אל שארה תנעשמ
לע הנגהב םג תרזוע אלא ,םיעסונל תוחונ .הנואת לש הרקמב ראווצהו שארה
הרהזא
,הנואת לש הרקמב תיברימ תוליעיל•
ךכ שארה תנעשמ תא ןנווכל שי
זכרמ הבוגב היהי הלש עצמאהש
ןפואב .עסונה שאר לש דבוכה
םישנאה בור לש דבוכה זכרמ ,יללכ
לש ןוילעה קלחה הבוג לש הזל ההז
.םהיניע
שארה תנעשמ תא ןנווכ ,ןכ ומכ
הביסמ .שארל רשפאה לככ בורק
הקיחרמה תירכב שומישה ,תאז
וניא ,בגה תנעשממ ףוגה תא .ץלמומ
תונעשמ רשאכ בכרב גהנת לא•
הנואת לש הרקמב .תורסומ שארה
הרומח העיצפ םרגיהל הלולע .םיעסונל
תונעשמ ,בטיה תוננווכמ ןה רשאכ
ינפמ הנגה תונקהל תולוכי שארה .תורומח ראווצ תועיצפ
בגה תונעשמב םיסיכ
- הרהזא
םיצפח בגה תונעשמ יסיכב חינהל ןיא
הנואת לש הרקמב .םידח וא םידבכ
םורגלו סיכהמ ררחתשהל םילולע ולא
.םיעסונה לש םתעיצפל
םייק םא *

ךבכרב תוחיטב ינייפאמ
3-8
הטמ וא הלעמ יפלכ הבוגה ןונווכ)םייק םא(
התוא ךושמ ,שארה תנעשמ תמרהל
תנעשמ תכמנהל .)1( יוצרה בצמל הלעמ
)2( רורחשה ןצחל תא קזחהו ץחל ,שארה
התוא ךמנהו שארה תנעשמ ךמת לעש .)3( יוצרה בצמל
)םייק םא( הרסה
הלעמ התוא םרה ,שארה תנעשמ תרסהל
רורחשה ןצחל לע ץחל זאו רשפאה לככ.)2( הלעמ יפלכ התכישמ ךות ,)1(
סנכה ,הרזח שארה תנעשמ תנקתהל
םירוחה ךותל )3( שארה תנעשמ ילגר תא
זאו .)1( רורחשה ןצחל לע הציחל ידכ ךות .יוצרה הבוגל ןנווכ
)םייק םא( םיירוחאה םיבשומה לופיק
וא םיכורא םינעטמ תלבוה לע לקהל ידכ
לש ןעטמה את תלוביק תא לידגהל ידכ
לש בגה תונעשמ תא לפקל ןתינ ,בכרה.םיירוחאה םיבשומה
הרהזא
המוקמב תלעננ שארה תנעשמש אדוו
ןגהל לכותש תנמ לע ןונווכה רחאל
.םיעסונה לע בטיה
הרהזא
בגה תונעשמ לש לופיקה תרטמ
תורשפא תונקהל איה תוירוחאה
אלש ,רתוי םיכורא םינעטמ תלבוהל
.תרחא ךרדב בכרב םתאשל ןתינ
רשפאת לא ,העיסנב בכרהשכ
בג תנעשמ יבג לע תבשל םיעסונל
הבישי תחונת הניא וז ןכש ,תלפוקמ
תורוגחב שמתשהל ןתינ אלו המיאתמ .הז בצמב תוחיטבה
םייתסהל הלולע הז בצמב הבישי
הרקמב ,תינלטק ףאו הרומח העיצפב
םיצפח .עתפ תריצע וא הנואת לש
,תולפוקמה בגה תונעשמ לע םיאשינה
לש ןוילעה הצקל רבעמ וטלביש רוסא
ןעטמה ,תרחא .םיימדקה םיבשומה
העיצפל םורגלו םינפל קילחהל לולע .עתפ תוריצע לש הרקמב קזנ וא

ךבכרב תוחיטב ינייפאמ
3-9
בשומה בג תנעשמ תא לפקל ידכ:ירוחאה
תוחיטבה תורוגח תועוצרש אדוו 1
.
ידכ ןהיליבומב תונסחואמ תוירוחאה .ןהב העיגפ לש תורשפא לכ עונמל
בשומה לש בגה תנעשמ תא בצה 2
.
תדימבו ,הפוקז הבישי בצמב ימדקה .םינפל בשומה תא קלחה ,ךרוצה
תוירוחאה שארה תונעשמ תא ךמנה 3
.
.רתויב ךומנה בצמל
זאו בגה תנעשמ לופיק תידי תא ךושמ 4
.
.בכרה תיזח ןוויכל בשומה תא לפק
ךושמו םרה ,ירוחאה בשומב שומישל
5
.
ידי לע בשומה בג תנעשמ תא רוחאל
הקזוחב ךושמ .לופיקה תידיב הכישמ
התליענל דע בגה תנעשמ תא
הלוענ בגה תנעשמש אדוו .המוקמב
בגה תנעשמ תרזחה םע .המוקמב
דימת אדוו ,הפוקז הבישי בצמל
הכישמ ידי לע ,המוקמב תלעננ איהש .ןוילעה הקלחב הפיחדו
תירוחאה תוחיטבה תרוגח תא רזחה 6
.
.ןוכנה המוקמל
בל םיש
תא הצוחה ךושמל לגוסמ ךניא םא
,הלש הלילגה ןונגנמ ךותמ הרוגחה
הפרהו הצוחה הקזוחב התוא ךושמ
הצוחה ךושמל לגוסמ היהת זא .הנממ .הקלח הרוצב הרוגחה תא

ךבכרב תוחיטב ינייפאמ
3-10
הרהזא
בגה תנעשמ תא ריזחמ התא רשאכ
,ףוקזה הבצמל ירוחאה בשומה לש
:תלפוקמ התייהש רחאל
הרוגחה גיראל קזנ םורגל אלש רהזיה
הרוגחה גיראש דפקה .הלש םזבאל וא
וטבציי וא וספתיי אל הלש םזבאה וא
הצקה תפיחד ידי לע .ירוחאה בשומב
איהש אדוו ,בגה תנעשמ לש ןוילעה
,תרחא .ףוקזה הבצמב בטיה הלוענ
,עתפ תריצע וא הנואת לש הרקמב
רשפאלו לפקתהל לולע בשומה
בצמ ,םיעסונה אתל שולגל ןעטמל
ףאו הרומח העיצפב םייתסהל לולעה .תינלטק
ימזבאל קזנ תמירג
- תוריהז תוחיטבה תורוגח
תוירוחאה
,ירוחאה בשומה בג תנעשמ לופיק םע סנכה ,בשומה תירכ לע ןעטמ תחנה וא בג תנעשמ ןיבש סיכל םזבאה תא עונמל לוכי רבדה .תירכה ןיבל בשומה בגה תנעשמ ידי לע ,םזבאל קזנ תמירג .תירוחאה
ןעטמ
- הרהזא
בטיה רושק תויהל דימת בייח ןעטמ
בכרה ךותב ותופפועתה תא עונמל ידכ
לש ןתמירג ךות תושגנתה לש הרקמב
שי .תוינלטק ףאו תורומח תועיצפ
םתחנה תעב תוריהז הנשמ טוקנל
רחאמ םיירוחאה םיבשומב םיצפח לש
םיבשומה םיעסונב עוגפל םילולע ולאו
.תיתיזח הנואת לש הרקמב םיימדקה
הבישי בצמב בשומ
- הרהזא הפוקז
לש בצמל בגה תנעשמ תרזחה םע
התוא רזחהו הב זוחא ,הפוקז הבישי
תנעשמ תא םיריזחמ םא .תויטיאב
ירוחאה וקלח ,הב קיזחהל ילב בגה
חוכב םינפל עונל לולע בשומה לש
האצותכ העיצפל תורשפא ךות ץיפק .בגה תנעשמ לש העיגפמ
לש תוחיטב תורוגח
- תוריהז ירוחאה בשומה
תונעשמ תא ריזחמ התא רשאכ
ןבצמל םיירוחאה םיבשומה לש בגה ףתכה תורוגח תא ריזחהל רוכז ,ףוקזה גיראה בותינ .ןוכנה םבצמל תוירוחאה יליבומ ךרד ,תוחיטבה תרוגח לש ךל עייסי ,תוירוחאה תוחיטבה תורוגח ירוחאמ תורוגחה תוספתיה תא עונמל .םתחתמ וא םיבשומה
ןעטמ תסמעה
- הרהזא
םיכוליהה תבית ,םמדומ עונמהש אדוו
םלבו )היינח( P בצמב תיטמוטואה
תע לכב החטבב לעפומ היינחה
תטיקנ יא .בכרב םינעטמ םיסימעמש
תעונתל םורגל הלולע ולא םידעצ
לש תירקמ הרבעה לש הרקמב בכרה .רחא בצמל םיכוליהה תידי