Hyundai Azera 2005 Betriebsanleitung (in German)

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
87
!
VORSICHT:
o Bei laufendem Motor benutzen und den Stecker nach Gebrauch des Geräts aus der Steckdose ziehen. Durch die Verwendungbei abgestelltem Motor oder wenn der Stecker des Geräts viele Stunden lang eingesteckt bleibtkann die Batterie entladen werden.
o Elektrische Geräte oder Zubehör,
das nicht für 12 V ausgelegt ist,darf nicht an die Steckdose angeschlossen werden.
o Einige elektrische Geräte können
elektronische Störungenverursachen, wenn sie an die Steckdose angeschlossen werden. Diese Geräte könnenStörrauschen im Radio und andere Störungen in der elektrischen Anlage verursachen.
ASCHENBECHER
B430A02NF-GST Vorderer Aschenbecher Zum Öffnen des vorderen Aschenbechers kurz auf den Deckel
drücken. Zum Reinigen des Aschenbechers den Aschenbehälter
aus Kunststoff herausheben. DieAschenbecherbeleuchtung funktioniert nur bei eingeschalteten Scheinwerfern. B430A01TG
B440A01TG-AST Hinterer Aschenbecher Der hintere Aschenbecher kann durch Herausziehen der Aschenbecherklappe geöffnet werden. Zum Reinigen desAschenbechers den Aschenbehälter aus Kunststoff herausheben.
HTG2177

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
88
!
B450A01LZ-GST Vorderer Getränkehalter Der Getränkehalter befindet sich in der Hauptkonsole; hier kann der Fahrer während der Fahrt Tassen oder Dosenabstellen. Der Getränkehalter wird durch Druck auf die obere Kante geöffnet. HTG2183
GETRÄNKEHALTER
!
VORSICHT:
Wird er nicht gebraucht, sollte der Getränkehalter stets geschlossen blelben. WARNUNG:
o Vorsicht bei heißen Getränken im Getränkehalter. Heiße Getränkekönnen die Fahrzeuginsassen schwer verletzen, wenn sie verschüttet werden. VerschütteteFlüssigkeiten können außerdem die Innenverkleidung und elektrische Bauteile beschädigen.
o Stellen Sie keine anderen Gegenstände auf denGetränkehalter. Solche Objektekönnten herausgeschleudert werden, oder während einer Notbremsung oder einem Unfalldie Insassen des Fahrzeugs verletzen.
! VORSICHT:
Wird er nicht gebraucht, sollte der Getränkehalter stets geschlossen blelben. HTG2184
B450B01NF-GST Hinterer Getränkehalter Die hinteren Becherhalter befinden sich in der hinteren Armstütze und dienen zur Aufnahme von Bechern oderDosen.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
89
!
SITZTASCHE
B540B01E-GST
HTG2042
Auf der Rückseite der Vordersitze befinden sich Sitzlehnentaschen, in denen Dokumente oder Karten aufbewahrt werden können.SCHIEBEDACH
B460A02Y-AST (Falls vorhanden) Lichtschutz Der HYUNDAI ist außerdem mit einem Gleitlichtschutz ausgerüstet, dermanuell so eingestellt werden kann, daß bei geschlossenem Schiebedach entweder Licht eingelassen oder derLichteinfall gehemmt wird.
WARNUNG:
Den Sitz niemals während desFahrens einstellen. Dies kann zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug führen.
B460A01TG
!WARNUNG:
o Vorsicht bei heißen Getränken im Getränkehalter. Heiße Getränke können die Fahrzeuginsassen schwer verletzen, wenn sie verschüttetwerden. Verschüttete Flüssigkeiten können außerdem die Innenverkleidung undelektrische Bauteile beschädigen.
o Stellen Sie keine anderen Gegenstände auf den Getränkehalter. Solche Objektekönnten herausgeschleudert werden, oder während einer Notbremsung oder einem Unfalldie Insassen des Fahrzeugs verletzen.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
90
B460B01TG-GST Öffnen des Schiebedach- systems Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Schiebedach ausgestattet ist, können Sie das Schiebedach über die Schalterin der Dachkonsole aufstellen oder aufschieben. Das Schiebedach kann nur beieingeschalteter Zündung bedient werden. B460B01TGAutomatisch nach hinten schieben Um die Funktion "Schiebedach auto- matisch nach hinten schieben" zuaktivieren, drücken Sie kurz (länger als 1 Sekunde) die SLIDE OPEN-Taste in der Dachkonsole.Das Schiebedach fährt danach vollständig nach hinten. Um die Schiebedachbewegung zu stoppen,drücken Sie eine beliebige Taste der Schiebedachsteuerung. Manuell nach hinten schieben Drücken Sie die SLIDE OPEN- Taste in der Dachkonsole unter 0,5 Sekunde. Automatisches schließen Zum Schließen des Schiebedachs die Taste TILT UP an der Dachkonsole länger als 1 Sekunde gedrückt halten. Das Schiebedach wird vollständiggeschlossen. Auf eine beliebiges Schiebedach- bedienungstaste drücken, um dasSchiebedach an einer Stelle anzuhalten. Auto reverse Wenn ein Gegenstand oder Körperteil beim automatischen Schließen desSchiebedachs erkannt wird, wird die Bewegungsrichtung umgekehrt und die Bewegung gestoppt.Die Auto Reverse-Funktion erkennt nicht, wenn ein sehr kleines Objekt zwischen Schiebedachglas undSchiebedachrahmen steckt. Vor dem Schließen des Schiebedachs ist daher zu prüfen, ob Gegenstände oderPersonen im Weg sind.
!WARNUNG:
Darauf achten, daß keine Köpfe, Gliedmaßen oder andere Körperteile von Mitfahrern von einem sich schließenden Fenster eingeklemmtwerden können.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
91
B460C01TG-GST Verstellen des Schiebedachs Manuelles Hochklappen Drücken Sie die TILT UP -Taste in der Dachkonsole unter 0,5 Sekunde. Manuelles Herunterklappen Um das Schiebedach zu schließen, drücken Sie die SLIDE OPEN- Taste in der Dachkonsole solange, bis dasSchiebedach geschlossen ist. HINWEIS: Nach einer Autowäsche oder einem Regenfall etwaige Wasserrück- stände auf dem Schiebedachabwischen vor dem öffenen enfernen.
B460B01TG
Automatisches Hochklappen Um die Funktion "Schiebedach auto- matisch aufstellen" zu aktivieren,drücken Sie kurz (länger als 1 Sekunde) die TILT UP -Taste in der Dachkonsole. Das Schiebedach stellt sich danachvollständig auf. Um die Schiebedachbewegung zu stoppen, drücken Sie eine beliebige Tast der Schiebedachsteuerung.
Manuelles Schließen Zum Schließen des Schiebedachs die Taste TILT UP an der Dachkonsole kürzer als 0,5 Sekunden gedrückthalten.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
92
!
! WARNUNG:
o Das Schiebedach sollte nicht geschlossen werden, wenn Hände, Arme usw. sich zwischen dem Schiebedach und denFührungen befinden, da das zu Verletzungen führen kann.
o Weder den Kopf noch die Arme
aus der Schiebedachöffnungstrecken.
3. Einen Sechskantsteckschlüssel inden Steckschlüsseleinsatz stecken. Diesen Schlüssel finden Sie im Kofferraum des Fahrzeugs.
4. Zum Öffnen und Schließen den Steckschlüssel in Uhrzeigerrichtungbzw. entgegen derUhrzeigerrichtung drehen. Dachkonsole wieder in umgekehrter Reihenfolge montieren. HTG2030
B460D01NF-GST Manuelle Betätigung des Schiebedachs Wenn sich das Schiebedach nicht elektrisch betätigen läßt:
1. Das Gehäuse öffnen.
2. Die Befestigungsschrauben der
vorderen Dachkonsole mit einem (+) Schraubendreher herausdrehen. HTG2029
VORSICHT:
o Das Schiebedach nicht bei extrem niedrigen Temperaturen, oderwenn es mit Eis oder Schnee bedeckt ist, öffnen.
o In regelmäßigen Abständen den Schmutz entfernen, der sich aufden Führungsschienenangesammelt hat.
o Die Schiebedachtasten nicht
länger als nötig drücken. Dadurchkönnen der Motor oder die Systembauteile beschädigt werden.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
93
B480B01TG-AST Vordere Leseleuchte Zum Einschalten der Lampe den LESELAMPEN-Schalter drücken. Durch diese Lampe wird ein Lichtstrahl erzeugt, der sich zum Lesen vonLandkarten bei Nacht oder als Beleuchtung eignet. HTG2113
INNENBELEUCHTUNG
Ohne Schiebedach
!
4. Die Taste TILT UP innerhalb von 5
Sekunden gedrückt halten, bis das Schiebedach wie folgt betätigt wird: HERUNTERKLAPPEN ÖFFNEN
SCHLIESSEN
Dann die Taste loslassen.
B460E01TG-GST Schiebedach justieren (Reset) Nachdem die Batteriekabel abge- klemmt wurden oder nachdem dasSchiebedach mit der Handkurbel be- wegt wurde, muss das Schiebedach wie folg neu eingestellt werden:
1. Die Zündung einschalten.
2. Zum Hochklappen des ganz
geschlossenen Schiebedachs die Taste TILT UP länger als 1 Sekunden gedrückt halten. Dann die Tasteloslassen.
3. Die Taste TILT UP noch einmal
drücken, bis das Schiebedach in dieursprüngliche TILT UP-Position zurückgekehrt ist, nachdem es etwas höher als die max. TILT UP-Positionangehoben wurde. Dann die Taste loslassen. Mit S
chiebedach
VORSICHT:
Wenn das Schiebedach nicht rückgestellt wird, funktioniert es möglicherweise nicht einwandfrei.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
94
B490A01NF-GST INNENRAUMLEUCHTE Die zwei Tasten befinden sich mittig über der Innenraumleuchte. Bei den zwei Tasten handelt es sichum die folgenden:
o DOOR
In der "DOOR" leuchtet die Innen- beleuchtung beim Öffnen einer Tür (ungeachtet der Zündschlüssel-stellung) und erlischt ca. 30 Sekunden nachdem diese geschlossen wird.
B490A01TG oON
In der Position "ON" (EIN) ist das Licht immer eingeschaltet.
VORSICHT:
Den Schalter nicht für längere Zeit gedrückt halten, wenn das Fahrzeug stillsteht.
!
B485A01TG-GST Hintere Leseleuchte Den Leseleuchtenschalter zum Ein- oder Ausschalten der Leuchte hineindrücken. Diese Punktstrahler-leuchte kann beiNacht zum Kar-tenlesen oder als persönliche Leuchte für die hinteren Passagiere verwendet werden. B485A01TG

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
95ABLAGEFACH
!
BRILLENFACH
B491A03O-GST (Falls vorhanden) Das Brillenfach befindet sich an der vorderen Dachkonsole. Zum Öffnen und Schließen desBrillenfachs auf das Ende der Abdeckung drücken. WARNUNG:
o Keine scharfen oder ungeeigneten Gegenstände in der Brillenablage aufbewahren. Bei einem plötzlichen Halt oder bei einem
Unfall können solche Gegenständeherausge-schleudert werden und möglicherweise die Fahrzeug- insassen verletzen.
o Das Brillenfach niemals während der Fahrt öffnen. Der Rückspiegeldes Fahrzeugs kann durch einoffenes Brillenfach blockiert werden.
HNF2183
!
B500A01Y-AST HANDSCHUHFACH
WARNUNG:
Um das Verletzungsrisiko im Falle eines Unfalls oder eines plötzlichen Anhaltens zu verringern, muß dieHandschuhfachklappe beim Fahren grundsätzlich geschlossen sein.
o Zum Öffnen des Handschuhfachs den Hebel zur Freigabe des Handschuhfachs ziehen.
o Das Handschuhfach läßt sich mit dem Schlüssel ver- und entriegeln.
HTG2178

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
96
B505A01NF-GST MITTELKONSOLENFACH
HTG2179
Das Mittelkonsolenfach kann als Armstütze verwendet werden. Um das Mittelkonsolenfach zu verwenden, denDeckel durch Hochziehen der Taste herausziehen. HTG2179-1
B500B01NF-GST Beleuchtetes Handschuhfach Beim Öffnen des Handschuhfachs schaltet sich automatisch das Lichtan, wenn sich der Multifunktionsschalter in der ersten Position befindet.
HINWEIS: Informationen über die Verwendung der Kofferraumbetätigungstaste imHandschuhfach finden Sie im Ab- schnitt über den Kofferraumdeckel.
B541A01TG
B500A01TG-GST ABLAGEFACH
Dieses Ablagefach kann durch Drücken an der oberen Kante (Typ A) oder durch Herunterdrücken des Knopfes (Typ B) geöffnet werden.Es dient zur Aufbewahrung kleinerer Gegenstände. B500A01TG
Typ A
B500A02TG
Typ B