Hyundai Azera 2005 Betriebsanleitung (in German)

1. Scheinwerfer-Leuchtweitenregler (Falls vorhanden)
2. Nebelschlussleuchtenschalter
3. Elektronisches stabilitätsprogramm (ESP)(Falls vorhanden)
4. Instrumentenbrett-Helligkeitsregler
5. Verstellung des Lenkrads in zwei Ebenen
6. Motorhauben-Entriegelungshebel
7. Zigaretten-Anzünder
VORSICHT:
Wenn ein Behälter mit Flüssig-Fahrzeugdeodorant im Auto angebracht werden soll, so darf er weder in der Nähe des Instrumentenblocks noch auf dem Schutzpolster aufgestellt werden.Dringt die Flüssigkeit in diese Bereiche (Instrumentenblock, Schutzpolster oder Lüfter) ein,können die Teile beschädigt werden. Wenn Flüssig-Fahrzeugdeodorant auf diese Bereichegerät, die betroffenen Teile sofort mit Wasser abreiben.
!
HINWEIS: Die Anordnung des Schalters von Nr. 1 bis Nr. 4 kann den Optionen entsprechend geändert werden. 8. Aschenbecher
9. Sitzheizung (Falls vorhanden)
10. Heckscheibenrolloschalter (Falls vorhanden)
11. Digitale uhr
12. Beifahrer-Gurtwarnleuchte (Falls vorhanden)
13. Schalter für Warnblinkanlage
14. Steckdose

INSTRUMENTE UND REGLER (II)
B250B01TG-GST
B250B01TG-1

1. Sicherungskasten
2. Instrumententafal
3. Feststellbremspedal
4. Bremspedal
5. Gaspedal
6. Multifunktionslichtschalter/Schalter für Nebelscheinwerfer
7. Horn/Fahrerairbag-Modul
8. Geschwindigkeitsreglerschalter (Falls vorhanden)
9. Hebel für Frontscheibenwischer/ScheibenwascherVORSICHT:
Wenn ein Behälter mit Flüssig-Fahrzeugdeodorant im Auto angebracht werden soll, so darf er weder in der Nähe des Instrumentenblocks noch auf dem Schutzpolster aufgestellt werden.Dringt die Flüssigkeit in diese Bereiche (Instrumentenblock, Schutzpolster oder Lüfter) ein,können die Teile beschädigt werden. Wenn Flüssig-Fahrzeugdeodorant auf diese Bereichegerät, die betroffenen Teile sofort mit Wasser abreiben.
! 10. Beifahrer-Airbagmodul
11. Heizung/Klimaanlagen-Bedienungstafel
(Falls vorhanden)
12. Handschuhfach
13. Ablagefach
14. Schalthebel
15. Vorderer Getränkehalter
16. Mittelkonsole

IHR FAHRZEUG AUF EINEN BLICK
Fernlichtkontrolleuchte Warnanzeige bei offener Tür
Gurtwarnleuchte und Warnton
Blinker-Kontrolleuchten
Öldruck-Warnleuchte Feststellbrems-, Bremsflüssigkeits-stand- Warnleuchte Batterielade-kontrolleuchteServicewarnanzeige (SRI) für das zusätzliche Rückhalte-system (SRS)
Motorwarnleuchte
Warnleuchte bei zu niedrigem Flüssigkeitsstandin der Waschanlage
B255A01TG-GST ANZEIGESYMBOLE DER INSTRUMENTENTAFEL * Eine detaillierte Beschreibung der Symbole finden Sie auf Seite 1-62.
CRUISE-Anzeigeleuchte (Falls vorhanden)
SET-Anzeigeleuchte (Falls vorhanden)Kraftstoffwarnleuchte
Kofferraumklappen-warnleuchte Wegfahrsperren-Anzeige
Kontrolleuchte für ausgeschalteten Beifahrer-Airbag
ABS-WarnleuchteAnzeigen für das Elektronische Stabilitätsprogramm
Kontrolleuchte für Nebelscheinwerfer

Empfehlungen zum Kraftstoff ....................................... 1-2
Einfahren eines Neufahrzeugs .................................... 1-3Wegfahrsperre.............................................................. 1-3
Türverriegelungen ......................................................... 1-8
Diebstahlalarm ............................................................. 1-12
Fenster ........................................................................ 1-16
Sitze ...... ....................................................................... 1-20
I.M.S (Integrierte Speichersystem) ..............................1-24
Sicherheitsgurte ........................................................... 1-29
Kinderrückhaltesystem ................................................ 1-35
Zusätzliches Rückhaltesystem (Airbag) ..................... 1-45
Instrumentenfeld und Anzeigen ...................................1-58
Anzeige und Warnleuchte ............................................ 1-62
Bordcomputer .............................................................. 1-72
Kombi-schalter für Blinker und Fahrlicht ......................1-76
Schalter für Scheibenwischer und W aschanlage ........ 1-80
Schiebedach ................................................................ 1-89
Spiegel ......................................................................... 1-97
Haubenen Triegelung ................................................ 1-107
Geschwindigkeitsregler ............................................. 1-112
Bedienelemente von Heizung und Kühlgebläse........1-116
Stereoanlage ............................................................. 1-128
Scheibenantenne ....................................................... 1-133
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
1
1

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
2
B010A01A-GST Verwendung von bleifreiem Ben- zin Das Hyundai-Modell muß mit bleifreiem Benzin mit einer Oktanzahl von ROZ 91 oder höher betrieben werden. Durchdie Verwendung von verbleitem Ben- zin wird der Katalysator unwirksam, und es kommt zu Fehlfunktionen desAbgasreinigungssystems. Dies kann darüber hinaus zu erhöhten Wartungsausgaben führen.Um ein versehentliches Tanken von verbleitem Benzin zu vermeiden, läßt sich die größere, für verbleites Benzinan Tankstellen verwendete Zapfeinrichtung nicht in die Kraftstofftanköffnung einführen.EMPFEHLUNGEN ZUM KRAFTSTOFF
B010A01TG-AB010D02S-AST Kein Methanol verwenden Methanol (Methylalkohol) enthaltende Kraftstoffe dürfen nicht für den Hyundai verwendet werden. Durch dieVerwendung eines solchen Kraftstoffs kann die Motorleistung herabgesetzt und Teile des Kraftstoffsystemskönnen beschädigt werden.
B010B01A-AST Und was ist mit Gasohol? Der Hyundai darf mit Gasohol (aus einer Mischung aus 90% bleifreiemBenzin und 10% Äthanol oder Äthylalkohol) betrieben werden. Wenn sich allerdings Fahrprobleme des Mo-tors daraus ergeben, empfiehlt sich die Verwendung von 100% bleifreiem Benzin. Kraftstoffe mit einerunbestimmten Menge von ALKOHOL oder anderen Alkoholsorten als Äthanol dürfen nicht verwendet werden.
VORSICHT:
Beschädigungen des Kraftstoff-systems und Leistungsverrin- gerung, die auf die Verwendung von Methanol oder Methanolenthaltenden Kraftstoffen zurück- zuführen sind, werden nicht von der befristeten Hyundai-Garantie fürdas neue Fahrzeug abgedeckt.
!
B010F01A-AST Fahren im Ausland Wird das Hyundai-Fahrzeug in einem anderen Land benutzt, müssen folgende Punkte sichergestellt werden:
o Alle Bestimmungen bezüglich Zulassung und Versicherung beachten.
o Sicherstellen, daß der geeignete Kraftstoff erhältlich ist.
NUR BLEIFREIES
BENZIN

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
3EINFAHREN EINES NEUFAHRZEUGS
B020A01S-GST Die ersten 2000 km Für einen neuen Hyundai ist kein striktes "Einfahren" erforderlich.Allerdings ist es dem wirtschaftlichen Fahren und der Haltbarkeit des Hyundai dienlich, wenn während derersten 2000 km die folgenden Empfehlungen beachtet werden:
o Nicht schneller fahren als 130 km/h.
o Während des Fahrens darauf
achten, daß die Drehzahl des Mo- tors sich bei einem Wert zwischen 2000 min -1
und 4000 min -1
(Umdrehungen pro Minute) befindet.
o Mäßig beschleunigen und nicht mit Vollgas starten.
o Den Motor nicht zu untertourig fahren (in anderen Worten, miteinem zu hohen Gang nicht so langsam fahren, daß der Motor"bockt": in einen niedrigeren Gang schalten).
o Egal ob schnell oder langsam
gefahren wird, die Geschwindigkeitmuß von Zeit zu Zeit variiert werden. o Einen mit Katalysator ausgestatteten
Motor nicht länger als drei Minuten im Leerlauf laufen lassen.
o Während der ersten 2000 km keinen
Anhänger ziehen.WEGFAHRSPERRE
B880A01NF-GST Bei der Wegfahrsperre handelt es sich um eine Diebstahlsicherung, die verhindern soll, daß das Auto gestohlen wird. B880B01NF-GST Drei Arten von Schlüsseln Ihr Hyundai verfügt, wie in der Abbildung dargestellt, über zwei Arten vonSchlüsseln. B880B01TG
Hauptschlüssel
Hilfsschlüssel

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
4
!
1) Hauptschlüssel
Dieser Schlüssel dient der allgemeinen Benutzung nach der Aufzeichnung des ID-Codes auf dem Hauptschlüssel. Mit diesemSchlüssel können alle Schlösser am Fahrzeug geöffnet werden. Auf der einen Seite des Schlüsselsist das Hyundai-Logo zu sehen; auf der anderen Seite ist ein "M"-Sym- bol eingeprägt.
2) Hilfsschlüssel Im Gegensatz zum Hauptschlüsselfunktioniert dieser Schlüssel nur imZündschloß und bei den Türschlössern; es ist jedoch nicht möglich, den Kofferraum oder dasHandschuhfach damit aufzuschließen. Auf der einen Seite des Schlüssels ist das Hyundai-Logozu sehen; auf der anderen Seite ist ein "S"-Symbol eingeprägt. Wird der Hilfsschlüssel einem Park-wächter übergeben, kann dieser damit weder den Kofferraum noch das Handschuhfach öffnen. VORSICHT:
Beim Starten des Motors daraufachten, daß sich keine anderen Schlüssel mit Wegfahrsperren- system in der Nähe befinden.Andernfalls kommt es möglicherweise zu Problemen beim Start oder der Motor stellt sich kurznach dem Start ab. Die Schlüssel einzeln aufbewahren, damit es nach dem Erhalt des neuenFahrzeugs nicht zu Problemen kommt.
HINWEIS:
o Bevor der Hilfsschlüssel einem
Parkwächter übergeben wird, sicherstellen, daß dieVerriegelungshebel der Rücksitz- Sicherheitsverriegelung und die Kofferraumdeckel-Sicherheits-verriegelungen auf Position "LOCK" stehen.
o Wenn Sie Ihren Schlüssel selbst nachmachen lassen, können Siedamit weder das System abstellen noch den Motoranlassen.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
5
B880C01NF-GST Schlüsselnummern Bei der Fahrzeugübergabe befindet sich die Schlüsselnummer auf einem Anhänger an den Schlüsseln.Die Schlüsselnummer an einem sicheren Ort aufbewahren, damit sie zur Hand ist, wenn weitere Schlüsselbestellt werden müssen. Neue Schlüssel sind unter Angabe der Schlüsselnummer bei jedem Hyundai-Händler erhältlich. Im Interesse der Sicherheit sollte der Anhänger mit der Schlüsselnummernach Erhalt des neuen Fahrzeugs vom Schlüsselring abgenommen werden. Aus Sicherheitsgründen kann Hyundaikeine neuen Schlüsselnummern vergeben. B880C01TG
2. Die Kofferraumbetätigungstaste im
Handschuhfach auf Position "OFF" stellen (nicht eingedrückt). In derPosition "OFF" stellen kann derKofferraum weder mit demKofferraumentriegelungshebel nochmit der Kofferraumöffnungstaste derFernbedienung geöffnet werden.
3. Das Handschuhfach schließen und mit dem Hauptschlüssel verriegeln.
4. Den Zusatzschlüssel an den Park- service-Angestellten übergeben.Kofferraum und Handschuhfach sindsicher, da mit dem Zusatzschlüsselnur der Motor gestartet und die Türenver- und entriegelt werden können.B031A01LZ-GST Vor Übergabe des Zusatzschlüssels an einen Parkservice-Angestellten Wenn Sie den Zusatzschlüssel einem Parkservice-Angestellten übergeben, wird durch die folgende Vorgehensweise sichergestellt, daß Kofferraum undHandschuhfach Ihres Fahrzeugs nicht in Ihrer Abwesenheit geöffnet werden können. 1. Die Tür mit dem Hauptschlüssel entriegeln und öffnen.
B541A01TG

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
6
Wenn die Wegfahrsperren- Anzeigeleuchte nach dem Einschaltender Zündung 5 Sekunden lang blinkt, ist die Wegfahrsperre gestört. Ohne die Notfallprozeduren können Sie denMotor nicht mit dem Zündschlüssel starten. Die folgende Prozedur beschreibt, wieder Motor mit der Notfallprozedur gestartet wird (0, 1, 2, 3 dient als Beispiel für ein Paßwort). HINWEIS: Das Notfall-Paßwort erhalten Sie bei der Fahrzeugübergabe. Wenn Sie kein Paßwort haben, wendenSie sich an Ihren Hyundai- Vertragshändler.
1. Zur Eingabe des Paßworts dieZündung so oft ein- und ausschalten, wie es die entsprechende Ziffer imPaßwort vorgibt; die Wegfahrsperrenanzeige blinkt entprechend der Zündschlüssel-drehung gleichzeitig auf. So wird der Zündschlüssel beispielsweise bei Ziffer 1 einmal, bei Ziffer 2zweimal usw. gedreht. Bei Ziffer 0 muß der Zündschlüssel allerdings zehnmal gedreht werden.
Sollten Sie zusätzliche Schlüssel benötigen oder haben Sie IhreSchlüssel verloren, kann der autorisierte Hyundai-Händler neue Schlüssel für Sie anfertigen, wenn Siedie Schlüsselnummer angeben und den Hauptschlüssel abgeben können. B880D01TG-GST Notfallprozeduren
HTG3012
B880D01TG
Konventioneller Typ
Supervision Typ