Hyundai Azera 2005 Betriebsanleitung (in German)

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
17
B060A01TG-GST ELEKTRISCHE ENSTERHEBER
Die elektrischen Fensterheber funktionieren nur, wenn der Zündschlüssel auf Stellung "ON" steht. Die Hauptschalter befinden sich aufder Armstütze des Fahrers und betätigen die vorderen und hinteren Fenster auf beiden Seiten desFahrzeugs. Die Fenster werden durch Drücken des entsprechenden Schalters geöffnet und durchHochziehen des Schalters geschlossen. Zum Öffnen des Fensters auf der Fahrerseite den Schalter halbnach unten drücken. Das Fenster bewegt sich so lange, wie der Schalter gedrückt wird. B060A01TG
Automatisches Öffnen/ Schließen der vorderen Fenster
Öffnen Schließen HINWEIS: Wurde die Batterie neu aufgeladen oder abgeklemmt, muß dasFensterautomatiksystem wie folgt rückgestellt werden:
1. Die Zündung einschalten.
2. Jedes Fenster schließen und alle
Fensterheberschalter noch min- destens 0,5 s weiter hochziehen, nachdem das Fenster ganzgeschlossen ist.
Wenn die Fensterautomatik nicht rückgestellt wird, funktioniert sie
möglicherweise nicht einwandfrei.
B060A02TG
Fahrerseite
Beifahrerseite
Das automatisch öffnende/schließende Fenster wird mit dem Fensterschalterauf der Armstütze von Fahrer- und Beifahrer betätigt. Um das Fenster automatisch ganz zu öffnen, den Schalter ganz herunterdrücken. Um das Fenster automatisch ganz zu schließen, denSchalter ganz hochziehen. Im Automatikbetrieb öffnet oder schließt sich das Fenster ganz, auch wenn derSchalter losgelassen wird. Den Schalter in die der Bewegung des Fensters entgegengesetzte Richtungdrücken oder ziehen, um das sich bewegende Fenster in der gewünschten Position anzuhalten.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
18
B060A03TG
!
VORSICHT:
o Das Sicherheitsfenster funktioniert nur beim automatischen Schließen desFensters. Die Sicherheitsfunktion des Fensters funktioniert nicht, wenndas Fenster durch Verwendung der Halbgedrückt-Position des Fensterheberschalters geschlos-sen wird.
o Wird ein Gegenstand mit einem
Durchmesser von weniger als 4mm zwischen Fensterscheibe und oberem Fensterprofil eingeklemmt, wird er von derSicherheitsfunktion nicht erkannt.
B060C01TG-GST Vordere Sicherheitsfenster Wenn die Aufwärtsbewegung des Fensters durch einen Gegenstand oderein Körperteil blockiert wird, erkennt das Fenster den Widerstand und stoppt die Aufwärtsbewegung.Das Fenster senkt sich dann um etwa 30 cm, damit der Gegenstand entfernt werden kann.
HINWEIS: Die Fensterheber können noch 30 Sekunden lang betätigt werden, nachdem der Zündschlüssel auf diePositionen "ACC" oder "LOCK" gedreht oder aus dem Zündschloß abgezogen wurde.Werden die Vordertüren jedoch innerhalb dieses 30-Sekunden- Zeitraums geöffnet, können dieFensterheber erst wieder betätigt werden, wenn der Zündschlüssel auf die Position "ON" gedrehtwurde.B060A04TG
Um während der Fensteröffnung anzuhalten, den Schalter ziehen und loslassen. Um zu vermeiden, daß die Fenster von im Fond sitzenden Mitfahrern betätigt werden, ist ein Fensterverriegelungsschalter (2) in der Armstütze auf der Fahrerseite vorhanden. Zum Verriegeln der Hintertürfenster den Fenster- verriegelungsschalter drücken. Um den normalen Betrieb wieder einzustellen, den Fensterverrie- gelungsschalter ein zweites Mal drücken.
Schließen
Öffnen
Fensterverriegelung

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
19
!
Daher vor dem Schließen eines Fensters sicherstellen, daß sich nichts im Weg befindet.
WARNUNG:
o Darauf achten, daß keine Köpfe, Gliedmaßen oder andere Körperteile von Mitfahrern von einem sich schließenden Fenster eingeklemmt werden können.
o Niemals den Hauptschalter an der Fahrertür und die einzelnenSchalter an den entsprechendenTüren gleichzeitig in verschiedene Richtungen betätigen. Andernfalls wird dasFenster angehalten und kann dann weder geöffnet noch geschlossen werden.
o Kinder nicht im Fahrzeug allein lassen. Aus Sicherheitsgründenimmer den Zündschlüsselabziehen. B060D01TG-GST Öffnen und Schließen der Fenster mit dem Schlüssel Die Fenster in der Fahrer- und Beifahrertür können durch Einsteckendes Schlüssels in die Fahrertür geöffnet oder geschlossen werden.
Zum Schließen der Fenster den Schlüssel 3 Sekunden lang zur Vorderseite des Fahrzeugs drehen.Wird der Schlüssel beim Schließen des Fenster zum Fahrzeugheck gedreht, stoppt das Fenster dieAufwärtsbewegung.
HTG2201
Zum Öffnen der Fenster den Schlüssel3 Sekunden lang zum Fahrzeugheck drehen. Wird der Schlüssel beim Öffnen des Fenster zur Fahrzeugvorderseite gedreht, stoppt das Fenster dieAbwärtsbewegung.
HTG2200
!WARNUNG:
Darauf achten, daß keine Köpfe, Gliedmaßen oder andere Körperteile von Mitfahrern von einem sich schließenden Fenster eingeklemmtwerden können.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
20SITZE
Fahrersitz
1. Drehregler für Lendenwirbelstütze
2. Lehnenneigungsdrehregler
3. Entriegelungshebel zur Sitzverstel-lung nach vorne/hinten, Sitzhöhen-verstellregler
4. Sitzheizungsschalter (falls vorhanden)
Beifahrersitz
5. Lehnenneigungsdrehregler
6. Entriegelungsknopf zur Sitzverstel- lung nach vorne/hinten
7. Sitzheizungsschalter (falls vorhanden)
B080A01TG-GST
B080A01TG-A

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
21
!
B090A01TG-AST ELEKTRISCH VERSTELLBARE VORDERSITZE Die Vordersitze können mit dem Ein- stellknopf des Sitzes eingestellt wer-den. Der Sitz sollte vor Fahrtbeginn in die entsprechende Position gebracht werden, damit das Lenkrad, die Pedaleund die Schalter auf dem Arma- turenbrett leicht erreichbar sind.
VORSICHT:
Nicht zwei Tasten zur gleichen Zeit betätigen. WARNUNG:
o Niemals versuchen, den Sitz zu verstellen, wenn das Fahrzeugnicht steht ist. Dies könnte dazu führen, daß Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren und einenUnfall verursachen, der zu Tod, schweren Verletzungen oder Sachschaden führen kann.
o Nicht in der Nähe des Airbags sitzen oder sich unnötigerweisedaran anlehnen, damit bei seiner Zündung im Falle eines plötzlichen Halts oder Aufprallsein besserer Schutz ge- währleistet ist.
!
B090B01NF-GST Den Sitz vor- oder zurückstellen Die Einstelltaste nach vorne oder hinten bewegen, um den Sitz vorwärts oder rückwärts in die gewünschte Position zu bringen. Die Taste loslassen. DerSitz wird dann in dieser Position arretiert. HTG2037

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
22
B090D01NF-AST Einstellen des Sitzlehnenwinkels Den oberen Teil des Knopfes nach vorne oder hinten ziehen, um die Sitzlehen auf die gewünschte Positioneinzustellen. Den Knopf loslassen, damit die Sitzlehne in dieser Position bleibt. HTG2040 B080D02JM-GST Einstellbare Kopfstützen
Kopfstützen dienen dazu, das Risiko von Nackenverletzungen zu verringern. Zum Anheben die Kopfstütze nach obenziehen. Zum Herausnehmen die Kopfstütze bis zum Anschlag hochziehen und dann denVerriegelungsknopf betätigen, um sie ganz herauszuziehen. Nur durchführen, wenn der Sitz nicht belegt ist.
B080D01TG
!WARNUNG:
Um die Verletzungsgefahr im Falle eines Zusammenstoßes oder eines plötzlichen Anhaltens zuminimieren, sollte sowohl der Sitz des Fahrers als auch der des Beifahrers während der Fahrt aufeine beinahe aufrechte Position eingestellt werden. Der von den Sicherheitsgurten undvom Airbag gewährleistete Schutz kann stark beeinträchtigt werden, wenn der Sitz zurückgelehnt wird.Durch das Zurücklehnen eines Sitzes wird die Gefahr erhöht, daß der Benutzer unter demSicherheitsgurt hindurchrutscht, wodurch im Falle eines plötzlichen Anhaltens oder eines Unfallsschwere Verletzungen verursacht werden können.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
23
!WARNUNG:
B080D02TG
o Damit die Kopfstütze im Falle eines Unfalls größtmöglichen Schutz bieten kann, muß sie so eingestellt werden, daß die Mitte der Kopfstütze auf Augenhöhe desInsassen liegt. Aus diesem Grund ist es nicht empfehlenswert, ein Polster zu benutzen, mit dem derKörper von der Sitzlehne entfernt gehalten wird.
o Die Kopfstütze niemals entfernen, da das Verlet
-
zungsrisiko dadurch erhöht wird.
Richtig eingestellte Kopfstützen können Nackenverletzungen vermeiden helfen.
o Die Höhe der Kopfstützen nicht während der Fahrt einstellen. B083D01NF-AST Aktive Kopfstützen Die aktive Kopfstütze bewegt sich nach vorne und oben, wenn ein Heckaufprall erfaßt wird. Dadurch werden das Zu- rückschlagen des Kopfes von Fahrerund Beifahrer und daraus folgende Nackenverletzungen verhindert.
B081D01LZ-AST Vor und zurück kippen Die Kopfstütze läßt sich durch Ziehen nach vorne in drei verschiedene Positionen kippen. Zum Zurückkippen die Kopfstütze ganz nach vorne ziehenund dann loslassen. Die Kopfstütze so einstellen, daß Kopf und Nacken richtig gestützt werden.
HTG2045 HNF2041-1

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
24
B090C01Y-AST Höheneinstellung des Sitzpolsters (nur Fahrersitz) Wenn der vordere Teil der Einstelltaste nach oben oder unten bewegt wird, wird der vordere Teil des Sitzpolstersangehoben oder gesenkt. Wenn der hintere Teil der Einstelltaste nach oben oder unten bewegt wird, wird der hintereTeil des Sitzpolsters angehoben oder gesenkt. HTG2041B090E01TG-AST Lendenwirbelstütze (nur Fahrersitz) Zum Einstellen der Lendenwirbelstütze den Schalter außen am Sitzpolsterdrücken. Zum Verstärken der Len- denwirbelstütze den Schalter vorne eindrücken. Zum Verringern der Len-denwirbelstütze den Schalter hinten eindrücken.
HTG2042-1
I.M.S
(Integrierte Speichersystem)
B090E01TG-GST (Falls vorhanden)
Die Bedienungselemente für das integrierte Speichersystem befinden sich auf der Fahrertürverkleidung.Nachdem Sie die Position des Fahrersitzes und der Lenksäule (bei Vorhandensein der elektrischenLenkradeinstellung in zwei Richtungen) eingestellt haben, können Sie diese Einstellung mit Hilfe des I.M.S.
speichern. Im I.M.S. können zwei verschiedene Fahrerprofile ge-speichert werden. Beim Einschalten der Zündungwird die gespeicherte Position automatisch eingestellt. B090E01TG

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
25
HINWEIS:
o Wurde die Batterie neu aufgeladen oder abgeklemmt, wird der Posi- tionsspeicher gelöscht.
o Der Summer ertönt zehnmal, wenn eine Störung im integriertenSpeichersystem vorliegt. LassenSie das I.M.S. in einer Hyundai- Vertragswerkstatt überprüfen.
I.M.S.-Schalter Er befindet sich auf der Armstützen des Fahrers und funktioniert wie folgt: SET : Wenn die Taste gedrückt wird,
speichert das System die Posi- tion mit einem Piepton.
1,2 : Das System kann Positionen
von bis zu 2 Insassenspeichern. VORSICHT:
In den folgenden Situationen läßtsich das I.M.S. nicht aktivieren.
1. Wenn die Zündung ausgeschaltet ist.
2. Wenn das Fahrzeug schneller als 3 km/h fährt.
3. Wenn der Sitz eingestellt wird.
4. Wenn der Wählhebel nicht in Po-
sition "P" steht.
VORSICHT:
In den folgenden Situationen läßtsich das I.M.S. nicht aktivieren.
1. Wenn die Zündung ausgeschaltet ist.
2. Wenn das Fahrzeug schneller als 3 km/h fährt.
3. Wenn der Sitz eingestellt wird.
4. Wenn der Wählhebel nicht in Po-
sition "P" steht. Aktivieren der gespeicherten Position
1. Den Wählhebel bei eingeschalteter
Zündung auf Position "P" stellen.
2. Beim Drücken von Taste "1" oder "2" wird die für diese Taste gespeicherte Position automatisch eingestellt.
Speichern der Sitzposition
1. Den Wählhebel bei eingeschalteter
Zündung auf Position "P" stellen.
2. Stellen Sie die Position des Fahrersitzes und der Lenksäule (bei Vorhandensein der elektrischenLenkradeinstellung in zwei Richtungen) wie gewünscht ein.
3. Die Taste "SET" auf dem I.M.S. drücken, bis das Signal ertönt.
4. Innerhalb von fünf Sekunden Taste
"1" oder "2" drücken, bis das Signal zweimal ertönt. Durch den Piepton wird bestätigt, daß die Positionen im I.M.S. gespeichert wurden.
!
!

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
26
B100A01TG-GST SITZHEIZUNG (Falls vorhanden) Die Vordersitze können bei einge- schalteter Zündung einzeln beheizt werden. Wenn der Schalter einge-schaltet ist, wird auf dem Schalter eine Ziffer zwischen 1 und 5 (5 = wärmste Einstellung) angezeigt.Zum Ausschalten der Sitzheizung den Schalter auf 0 stellen. B100A01TG
Einparkhilfe
L
: Wenn der Außenspiegel-Fern-
bedienungsschalter auf Position "L" steht, bewegen sich beide Außen- spiegel nach unten.
R : Wenn der Außenspiegel-Fern-
bedienungsschalter auf Position "R"steht, bewegt sich nur der Beifahrer- Außenspiegel nach unten.
Neutral : Wenn der Außenspiegel-
Fernbedienungsschalter in dermittleren Stellung steht, bewegt sichkeiner der Außenspiegel bei Rückwärtsfahrt.
HINWEIS: Wenn die Zündung ausgeschaltet wird, der Wählhebel auf eine andere Position als "R" gestellt wird oder der Außenspiegel-Fernbedienungs-schalter in die mittlere Stellung gestellt wird, bewegen sich die Außenspiegel automatisch zurück inihre Ausgangsposition.
Bewegt sich das Fahrzeug rückwärts, bewegen sich der/die Außenspiegel nach unten, um dasRückwärtseinparken zu erleichtern. Entsprechend der Position des Außenspiegelschalter bewegen sich dieAußenspiegel wie folgt.
B090E02TG