Hyundai Azera 2011 Manual del propietario (in Spanish)

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
175
o Control BASS Gire el mando en sentido horario paraintensificar los graves y en sentido antihorario para reducirlos.
o Control medio MIDDLE Gire el mando de control MID-RANGE en sentido horario para intensificar lostonos medios y en sentido antihorario para reducirlos.
o Control TREBLE Gire el mando en sentido horario para intensificar los tonos agudos y ensentido antihorario para reducirlos.
o Control FADER Gire el mando de control en sentido horario para intensificar el sonido en los altavoces traseros (el sonido en losaltavoces delanteros se atenúa). Al girar el mando de control en sentido antihorario, el sonido en los altavocesdelanteros se intensifica (el sonido en los altavoces traseros se atenúa). o Control BALANCE Gire el mando en sentido horario paraintensificar el sonido en el altavoz derecho (el sonido en el altavoz izquierdo se atenúa). Al girar el mandoen sentido antihorario, el sonido se intensifica en el altavoz izquierdo (el sonido en el altavoz derecho se atenúa). 6. Botón de reproducción
aleatoria
Pulse el botón durante menos de 0,8 segundo para activar o desactivar lareproducción aleatoria de als canciones dentro de la carpeta actual. Pulse el botón durante más de 0,8segundo y reproduce aleatoriamente todas las canciones del aparato USB. Pulse el botón de nuevo para cancelarel modo. 7. Botón de REPETICIÓN (RPT) Pulse el botón durante menos de 0,8 segundo para repetir la reproducción dela canción actual. Pulse el botón durante más de 0,8 segundo para repetir todas lascanciones del aparato USB. 8. Botón de exploración SCAN Reproduce los primeros 10 segundos de cada canción del aparato USB. Pulse el botón de nuevo para cancelarel modo SCAN.

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
176
!
PRECAUCIÓN: - Al usar dispositivos USB
o Para utilizar un aparato USB externo, asegúrese de que el aparato no está montado al arrancar el vehíhulo, móntelodespués de arrancar.
o Si arranca el vehículo cuando el
aparato USB está montado, puededañar el aparato USB. (USB no es un ESA)
o Si el vehículo se arranca o se apaga mientras está conectado elaparato USB, el aparato USB externo podría no funcionar.
o Podría ver archivos MP3 o WMA no auténticos.1) Sólo puede reproducir archivos
MP3 con un margen de compresión entre 8 Kbps ~ 320 Kbps.
2) Sólo puede reproducir archivos de música WMA con un margende compresión entre 8 Kbps ~320 Kbps.
o Tome precauciones contra la
electricidad estática al montar odesmontar el aparato USB externo.
o No se reconocen lasreproducciones MP3 codificadas.
o Dependiendo de la condición del aparato USB externo, el aparato USB externo podría no ser reconocido.
o Cuando el ajuste del byte/sector formateado del aparato USBexterno no es de 512 BYTE o2048BYTE, entonces el aparato no será reconocido.
o Sólo se reconocen los aparatos
USB con formato FAT 12/16/32.
o Los aparatos USB sin
autentificación USB IF no serán reconocidos.
o Asegúrese de que el terminal de
conexión USB no entra en contactocon un cuerpo humano o con cualquier otro objeto.
o Si repite el montaje o desmontaje
del aparato USB en un periodomuy corto, se puede romper el aparato.
o Puede escuchar un ruido extraño ala montar y desmontar el aparatoUSB. o Si desmonta el aparato USB
externo durante el modo dereproducción USB, el aparato USBexterno puede sufrir daños o un mal funcionamiento. Por ello, monte el aparato USB externocuando el motor esté apagado o en otro modo.
o Dependiendo del tipo y la
capacidad del aparato USB externoo del tipo de archivos guardados en el aparato, esto provocadiferencias en el tiempo de reconocimiento del aparato, esto no significa que exista algúnproblema, sólo debe esperar.
o No utilice un aparato USB para
otros propósitos que no sean lareproducción de archivos musicales.
o El uso de los accesorios USB como el cargador o el calefactor con unaparato USB I/F puede bajar el rendimiento del aparato y provocarun problema.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
177
o Si utiliza un puerto USB comprado por separado, el sistema de audio del vehículo podría no reconocerel aparato USB. Conecte el aparato USB directamente al terminal multimedia del vehículo.
o Si el dispositivo USB se divide en accionamientos lógicos, sólo losarvhicos de música con mayorprioridad se reconocen por el audio del vehículo.
o Dispositivos como los
reproductores MP3 / los móviles/lascámaras digitales, no se reconocen con el I/F USB estándar .
o Puede no reconocer los dispositivos USB no realizadoscon materiales estándar (USB CONCUBIERTA DE METAL).
o Puede no reconocer el lector de
memoria flash del USB (como CF,SD, microSD, etc.) o dispositvos HDD externos.
o No se reconocen los archivos de
música protegidos por byDRM(GESTOR DE DERECHOS DIGITALES).
o Se pueden perder los datos de lamemoria USB mientras se usa el AUDIO. Se recomienda guardaren otro dispositivo los datos importantes.
o No utilice productos de memoria
USB que se usen a su vez comollavero o accesorio para el móvil, ya que podría causar daños en lamemoria USB. Asegúrese que utiliza sólo conectores tipo enchufe como el que se muestra acontinuación.

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
178
UTILIZACIÓN DE UN i-Pod* (PA710, PARA EUROPA) (Si está instalado)
1. Botón de selección de iPod 2. Botón de cambio de pista
3. Botón de selección deINFORMACIÓN
4. Botón de selección de categorá
5. Botón de SINTONIZACIÓN/ ENTRADA
6. Botón de reproducción aleatoria7. Botón de selección de repetición
OTGAUDIO-04
* iPod es una marca registrada por Apple Inc.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
179
En caso de que el cable exclusivo del iPod esté conectado al terminalmultifunción de la consola en la parte derecha del asiento del conductor. Cuando el aparato iPod está conectado,el icio del "iPod" se muestra en la esquine derecha de la pantalla. 1. Botón de selección de IPod Si el USB está conectado, cambia al modo i-Pod desde el modo CD para reproducir los archivos de cancionesguardadas en el i-Pod. Si no hay modo CD o AUX desde el modo Radion, se muestra el siguientemensaje 'NO MEDIA'. 2. Botón de cambio de pista
o Pulse el botón [SEEK
] durante
menos de 0,8 segundo para que se reproduzca desde el principio de lacanción que se esta reproduciendo actualmente. Pulse el botón durante menos de 0,8 y vuélvalo a pulsardurante 1 segundo para mover y reproducir la pista anterior. Pulse el botón durante 0,8 segundo o máspara rerpoducir la canción en orden inverso a gran velocidad. o Pulse el botón [SEEK
] durante
menos de 0,8 segundo para moverse a la siguiente pista. Pulse el botón durante 0,8 segundo o más para avanazar en larerpoducción de la canción a gran velocidad.
3. Botón de INFORMACIÓN Muestra la información del arhchivo actual que se está reproduciendo en este orden TÍTULO ➟ ARTISTA ➟
ÁLBUM ➟ Visualización normal ➟
TÍTULO ➟ ··· (No muestra información
si el arcchivo no contiene informaciónsobre la canción).
4. Botón de selección de
categorá
Se mueve a la categoría de superior desde la categoría que se está reproduciendo actualmente en el IPod. Para mover la reproducción a lacategoría superior de la canción que se está reproduciendo pulse la tecla MENU (Preajuste 6). Podrá buscar a través de las categoríainferior de la categoría seleccionada.El orden de las categorías de IPod es CANCIONES, ALBUMES, ARTISTAS, GÉNEROS y i-Pod.
5. Botón de SINTONIZACIÓN/
ENTRADA
Cuando lo gira en el sentido de las agujas del reloj, muestra la categoríade canciones que va a continuacuón de la canción reproducida (canciones en el mismo nivel).Cuando lo gira en el sentido en contra de las agujas del reloj, muestra la categoría de canciones que vaanteriomente de la canción reproducida (canciones en el mismo nivel). Si quiere escuhar la canción reproducidaen la categoría de canciones, pulse el botón después salatará a la canción seleccionada y se reproducirá. Al pulsar el botón MODE se conmutan los modos BASS, MIDDLE, TREBLE,FADER y BALANCE TUNE. El modo seleccionado aparece en la pantalla.

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
180
o Control FADER Gire el mando de control en sentidohorario para intensificar el sonido en los altavoces traseros (el sonido en los altavoces delanteros se atenúa). Algirar el mando de control en sentido antihorario, el sonido en los altavoces delanteros se intensifica (el sonido enlos altavoces traseros se atenúa).
o Control BALANCE Gire el mando en sentido horario para intensificar el sonido en el altavoz derecho (el sonido en el altavozizquierdo se atenúa). Al girar el mando en sentido antihorario, el sonido se intensifica en el altavoz izquierdo (elsonido en el altavoz derecho se atenúa).
Tras seleccionar cada uno de los modos,gire el mando de control de audio ensentido horario o antihorario.
o Control BASS Gire el mando en sentido horario para intensificar los graves y en sentido antihorario para reducirlos.
o Control medio MIDDLE Gire el mando de control MID-RANGEen sentido horario para intensificar los tonos medios y en sentido antihorario para reducirlos.
o Control TREBLE Gire el mando en sentido horario paraintensificar los tonos agudos y en sentido antihorario para reducirlos. 6. Botón de reproducción
aleatoria
Pulse el botón durante menos de 0,8 segundo para activar o desactivar lareproducción aleatoria de als canciones dentro de la categoría actual. Pulse el botón durante más de 0,8segundo para reproducir aleatoriamente todas las canciones en el albúm completo del iPod.Pulse el botón de nuevo para cancelar el modo. 7. Botón de REPETICIÓN (RPT) Repite la canción que está sonando actualmente.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
181
NOTA - Para el uso de un apararato iPod
o Algunos modelos iPod podrían no soportar el protocolo de comunicación y los archivos nose reproducirán. (Modelos IPod adecuados: Mini, 4G, Photo, Nano, 5G)
o El orden de la búsqueda o de la reproducción de canciones deliPod puede ser diferente del ordenbuscado para el sistema de audio.
o Si el IPod se avería debido a un
problema interno del mismo iPod,reinicie el iPod. (Reinicie: Consulte el manual del iPod)
o El iPod puede no funcionar correctamente con la batería baja.
! PRECAUCIÓN: - Al usar dispositivos iPod
o Necesita un cable de alimentación exclusivo para el iPod para poder operar el iPod con los botones del sistema de audio. El cable del PCque suministra Apple puede provocar un averías, no lo utilice para el vehículo.
o Al conectar el aparato con el cable iPod, introduzca la tomacompletamente para no interferircon la comunicación.
o Al ajustar los efectos de sonido
del iPod y del sistema de audio,los efectos de sonido de ambos aparatos se acoplan y puede provocar una reducción odistorsión de la calidad del sonido.
o Desactive (apague) la función del
ecualizador del iPod al ajustar elvolumen del sistema de audio y apague el ecualizador del sistema de audio al usar el ecualizador deliPod. o Cuando el cable del iPod está
desconectado, el sistema puedecambiar la modo AUX inclusoaunque no haya un aparato iPod y esto puede provocar ruidos. Desconecte el cable iPod cuandono esté utilizando el dispositvo iPod.
o Cuando no se utilza el cable iPod
para el sistema de audio, el cabledel iPod debe desconectarse del dispositivo del iPod. Puede queno se muestre la representación original del iPod.

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
182
RADIO, AJUSTE, CONTROL DEL VOLUMEN (PA760, PARA EUROPA) (Si está instalado)
1. Botón de selección de FM
2. Botón de selección de AM
3. Botón de selección TA (Anuncios detráfico)
4. Botón de selección de CD/AUX
5. Botón de selección automática de
emisora
6. Power ON/OFF (Botón conexión/ desconexión)
7. Botón de SCAN
8. Botón de grabado automático
9. Botón de AJUSTE
10.Botón de SINTONIZACIÓN/ ENTRADA
11. Botón PTY(FLDR)
12. Botón de emisoras presintonizadas
OTGAUDIO-05

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
183
1. Botón de selección de FM Cambia del modo FM y activa FM1 y FM2, cada vez que pulsa el botón. 2. Botón de selección de AM Cambia al modo AM y activa en este orden MW ➟ LW ➟ ··· ➟ MW ··· cada
vez que pulsa el botón. 3. Botón de selección TA
(Anuncios de tráfico)
En el modo FM, CD, AUX, conecta/ desconecta la recepción de los canales de los anuncios de tráfico del RDS. 4. Botón de selección de CD/ AUX
Si hay un CD en la PLETINA DE CDP cambia al modo CD, y si hay un aparatoconectado al AUX se activa. CD ➟ AUX ➟ CD ··· cada vez que se
pulsa el botón.(No cambiará a AUX si el aparato auxiliar no está conectado) El volumen y el tono del modo AUX se ajusta por separado del modo RADIO/CD. 5. Botón de selección
automática de emisora
o Si pulsa el botón [SEEK
], se reduce
la frecuencia de la banda 0,05 Mhz al canal de selección automática. Para en la frecuencia anterior si no se encuentra ningún canal.
o Si pulsa el botón [SEEK
], se aumenta
la frecuencia de la banda 0,05 Mhz al canal de selección automática.Para en la frecuencia anterior si no se encuentra ningún canal.
6. Mando de control Power ON/ OFF y volumen
Conecta o desconecta el ajuste cuandoel INTERRUPTOR DE ENCENDIDO está en ACC o en ON. Si se gira el botóna la derecha, aumenta el volumen y si se gira a la izquierda el volumen baja. 7. Botón SCAN Si se pulsa este botón, las frecuencias aumentarán y se recibirán las correspondientes emisiones.Esta función reproducirá las frecuencias durante de 5 segundos cada emisión y las siguientes emisiones a medida quela frecuencia aumenta. Pulse el botón de nuebo para seguirescuchando la emisora deseada. 8. Botón de grabado
automático
Cuando se pulsa el botón, selecciona automáticamente y guarda las emisorascon mayor calidad de recepción a los botones de PRESELECCIÓN (1~6) y reproduce la emisora guardada en elbotón de preselección 1. Si no se guardan canales después del AST, se reproduce la emisora anterior. 9. Botón de AJUSTE Presione este Botón para cambiar al modo RDS, TEXT SCROLL y de audioajuste. Si no se toma ninguna acción en 5 segundos después de pulsar el botón,volverá al modo de reproducción. (Después de entrar en el modo AJUSTE, muévase entre los elementos usandolas funciones derecha, izquierda y PUSH del botón de presintonización). Los elementos de ajuste cambian deTEXT SCROLL ➟ AF ➟ RDS NEWS ➟
REGION ➟ TA VOL.

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
184
10. Botón de SINTONIZACIÓN/ENTRADA
Gire el botón en el sentido de las agujas de reloj al pulsar una vez aumenta lafrecuencia 0,05 Mhz de la frecuencia actual. Gire el botón en el sentido contrario delas agujas de reloj al pulsar una vez disminuir la frecuencia 0,05 Mhz de la frecuencia actual.Pulse este botón mientras mantiene pulsado el botón de AJUSTE para activar/ desactivar un elemento.Seleccione el elemento de AJUSTE con la función derecha y izquierda del botón de sintonizado. Al pulsar el botón MODE se conmutan los modos BASS, MIDDLE, TREBLE,FADER y BALANCE TUNE. El modo seleccionado aparece en la pantalla.Tras seleccionar cada uno de los modos, gire el mando de control de audio en sentido horario o antihorario. o Control BASSGire el mando en sentido horario paraintensificar los graves y en sentido antihorario para reducirlos.
o Control medio MIDDLE Gire el mando de control MIDDLE en sentido horario para intensificar lostonos medios y en sentido antihorario para reducirlos.
o Control TREBLE Gire el mando en sentido horario para intensificar los tonos agudos y ensentido antihorario para reducirlos.
o Control FADER Gire el mando de control en sentido horario para intensificar el sonido en los altavoces traseros (el sonido en losaltavoces delanteros se atenúa). Al girar el mando de control en sentido antihorario, el sonido en los altavocesdelanteros se intensifica (el sonido en los altavoces traseros se atenúa).
o Control BALANCE Gire el mando en sentido horario paraintensificar el sonido en el altavoz derecho (el sonido en el altavoz izquierdo se atenúa). Al girar el mandoen sentido antihorario, el sonido se intensifica en el altavoz izquierdo (el sonido en el altavoz derecho se atenúa). 11. Botón PTY(FLDR)
o Mueva el botón [PTY
] al buscar el
PTY entre la selección de tipo de programas de emisión RDS.
o Mueva el botón [PTY
] al buscar el
PTY entre la selección de tipo de programas de emisión RDS.
12. Botón de emisoras presintonizadas
Pulse los botones [1]~[6] menos de 0,8segundo para reproducir la emisora guardada en cada botón. Pulse el botón de preselección durante0,8 segundo o más para guardar el canal actual del correspondiente botón con un beep.