Hyundai Azera 2011 Manual del propietario (in Spanish)

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
185
CDC (PA760, PARA EUROPA) (Si está instalado)
1. Ranura de carga de CD
2. Indicador de CD
3. Botón de expulsión de CD 4. Botón de carga LOAD 5. Botón de selección CD/AUX
6. Botón de selección automática depista
7. Botón de INFORMACIÓN
8. Botón de SINTONIZACIÓN/ ENTRADA
9. Botón de REPETICIÓN (RPT)
10. Botón de reproducción aleatoria (RANDOM)
11. Botón de selección de DISCO
12. Botón de reproducción SCAN
OTGAUDIO-06

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
186
1. Ranura de carga de CD Coloque la cara con etiqueta del disco hacia arriba cuando lo inserte .Cuandoel contacto está en posición ACC o ON y el equipo está desconectado, el equipo se enciende automáticamente cuandose introduce el CD. El lector de CD reproduce CD de 12 cm. Pero si se introducen CD de video y de datos,aparecerá "Reading Error" y se expulsará el CD. 2. Indicador de CD Si el botón LOAD está pulgado, este indicador parpadeará. 3. Botón de expulsión de CD Pulse el
botón para expulsar el CD
durante la reproducción. El botón está activado cuando el contacto está apagado. 4. Botón Carga de CD Pulse el botón [LOAD] para cargar los CD en la ranuras disponibles delcambiador de CD (del 1 al 6). Pulse el botón [LOAD] durante más de 2 segundos para cargar en las ranurasdisponibles. Se reproducirá el ultimo CD. Tras 10 segundos parado de desactivará elproceso de carga. 5. Botón de selección CD/AUX Si el aparato auxiliar está conectado, cambia del MODO AUX a reproducir el sonido del reproductor auxiliar.Si no está conectado ningún aparato auxiliar, se muestra "NO MEDIA" durante 5 segundos y vuelve al modoanterior. 6. Botón de selección
automática de pista
o Pulse el botón [SEEK
] durante
menos de 0,8 segundo para que se reproduzca desde el principio de la canción. o Pulse el botón [SEEK
] durante
menos de 0,8 segundo y vuélvalo a pulsar en los 1 segundo siguientes para reproducir la canción anterior.
o Pulse el botón [SEEK
] durante un
mínimo de 0,8 segundo para la iniciar la búsqueda del sonido a alta velocidad en la dirección contrariade la canción actual.
o Pulse el botón [SEEK
] durante
menos de 0,8 segundo para que se reproduzca la siguiente canción.
o Pulse el botón [SEEK
] durante un
mínimo de 0,8 segundo para la iniciar la búsqueda del sonido a alta velocidad de la canción actual.
7. Botón de INFORMACIÓN Muestra la información de la PISTA del CD actual en el siguiente orden TÍTULO DEL DISCO ➟ ARTISTA DEL DISCO
➟ TÍTULO DE LA PISTA ➟ ARTISTA
DE LA PISTA ➟ NÚMERO TOTAL DE
PISTAS ➟ Pantalla de reproducción ➟
TÍTULO DEL DISCO ➟ ··· (No se
muestra si la información no estádisponible en el DISCO).

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
187
8. Botón de SINTONIZACIÓN/ ENTRADA
Gire este botón en el sentido de las agujas del reloj para mostrar lascanciones que van después de la canción actual. Por el contrario, gire este botón en elsentido contrario de las agujas del reloj para mostrar las canciones que van antes de la canción actual.Para girar la canción mostrada, pulse el botón para saltar a una canción y reproducirla. Al pulsar el botón MODE se conmutan los modos BASS, MIDDLE, TREBLE,FADER y BALANCE TUNE. El modo seleccionado aparece en la pantalla.Tras seleccionar cada uno de los modos, gire el mando de control de audio en sentido horario o antihorario.
o Control BASS Gire el mando en sentido horario paraintensificar los graves y en sentido antihorario para reducirlos. o Control medio MIDDLE Gire el mando de control MIDDLE ensentido horario para intensificar los tonos medios y en sentido antihorario para reducirlos.
o Control TREBLE Gire el mando en sentido horario paraintensificar los tonos agudos y en sentido antihorario para reducirlos.
o Control FADER Gire el mando de control en sentido horario para intensificar el sonido en losaltavoces traseros (el sonido en los altavoces delanteros se atenúa). Al girar el mando de control en sentidoantihorario, el sonido en los altavoces delanteros se intensifica (el sonido en los altavoces traseros se atenúa).
o Control BALANCE Gire el mando en sentido horario paraintensificar el sonido en el altavoz derecho (el sonido en el altavoz izquierdo se atenúa). Al girar el mandoen sentido antihorario, el sonido se intensifica en el altavoz izquierdo (el sonido en el altavoz derecho se atenúa).9. Botón de REPETICIÓN (RPT) Repite la canción actual cuando se pulsa el botón menos de 0,8 segundo.Repite la carpeta actual cuando se pulsa el botón durante un mínimo de 0,8 segundo. (Si no hay carpetas se repetirátodo el disco.)
10. Botón de reproducción
aleatoria (RANDOM)
Conecta y desconecta la reproducción aleatoria de la lista de los archivos en el DISCO que se reproduce actualmente. Para cancelar este modo, vuelva apulsar la tecla. 11. Botón de selección de DISCO
o Botón de cambio de [DISC
]
Botón de disco al disco anterior.
o Botón de cambio de [DISC
]
Botón de disco al siguiente disco.
12. Botón de reproducción SCAN Reproduce los primeros 10 segundos de cada canción del DISCO. Para cancelar este modo, vuelva a pulsar la tecla.

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
188
NOTA:
o Para asegurar la correctaoperación de la unidad, mantenga la temperatura del interior delvehículo en un margen normal, utilizando el sistema de refrigeración o calefacción delvehículo.
o Al sustituir el fusible asegúrese
de que éste tenga la capacidadadecuada.
o Los títulos favoritos se borran
automáticamente al desconectarla batería del vehículo. Por esta razón, si esto ocurre se deberán volver a seleccionar de nuevo.
o Este equipo está diseñado para un sistema de batería de 12 voltiosCA con toma de tierra negativa.
o Esta unida esa compuesta de piezas de precisión. No intentedesmontar o ajustar ninguna de lapiezas.
o Durante la conducción del
vehículo, asegúrese de mantenerel volumen de la unidad lo suficientemente bajo para poder escuchar el ruido exterior.
o No exponga el equipo (incluidos los altavoces y cinta) a agua o ahumedad excesiva. PRECAUCIÓN:
o No introduzca CDs deformados o de baja calidad en el lector de CDs, ya que podría ocasionar desperfectos en la unidad.
o No introduzca objetos (p. ej.
monedas) en la ranura del lector, ya que podría ocasionar desperfectos en la unidad.
o No coloque bebidas cerca del sistema de audio, ya que en casode derramarse podrían causar desperfectos en el mecanismo de reproducción.
o Evite golpear el sistema de audio, ya que podría ocasionardesperfectos en el mecanismo dereproducción.
o Al conducir fuera de vías o
producirse vibraciones por otrosmotivos, el lector de CDs puede saltarse de pista. No use el sistema de audio fuera de vías, ya quepodrían rayarse o dañarse los CDs.
!
o No agarre ni extraiga el CD con lamano mientras esté siendo introducido en la unidad con elmecanismo de carga automática, ya que podría rayarse el CD o causar problemas en el lector deCDs.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
189
UTILIZACIÓN DE UN USB (PA760, PARA EUROPA) (Si está instalado)
1. Botón de selección AUX 2. Botón de cambio de pista
3. Botón de selección deINFORMACIÓN
4. Botón de cambio de carpeta
5. Botón de SINTONIZACIÓN/ ENTRADA
6. Botón de reproducción aleatoria7. Botón de selección de repetición 8. Botón de selección SCAN
OTGAUDIO-07

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
190
En caso de que el USB esté conectado al terminal multifunción de la consolaen la parte derecha del asiento del conductor. Cuando el aparato USB está conectado, el icio del "USB" se muestraen la esquine derecha de la pantalla. 1. Botón selector de AUX Si el USB está conectado, cambia al modo USB desde el modo Radio y CD para reproducir los archivos de canciones guardadas en el USB.Si el AUX no está conectado es una tecla no válida. 2. Botón de cambio de pista
o Pulse el botón [SEEK
] durante
menos de 0,8 segundo para que se reproduzca desde el principio de la canción que se está reproduciendo actualmente. Pulse el botón durantemenos de 0,8 y vuélvalo a pulsar durante 1 segundo para mover y reproducir la pista anterior.Pulse el botón durante 0,8 segundo o más para rerpoducir la canción en orden inverso a gran velocidad. o Pulse el botón [SEEK
] durante
menos de 0,8 segundo para moverse a la siguiente pista. Pulse el botón durante 0,8 segundo o más para avanazar en la rerpoducción de lacanción a gran velocidad.
3. Botón de INFORMACIÓN Muestra la información del archivo de la reproducción actual en este orden NOMBRE DEL ARCHIVO ➟ TÍTULO ➟
ARTISTA ➟ ÁLBUM ➟ CARPETA ➟
TOTAL DE ARCHIVOS ➟ visualización
normal ➟ NOMBRE DEL ARCHIVO ➟
… (No muestra información si el arcchivo no contiene información sobre la canción). 4. Botón de cambio de carpeta
o Al mover con el botón [FLDR
] se
va a la carpeta actual y se reproduce la primera canción de la carpeta. Pulse el botón TUNE/ENTER para mover la carpeta a la carpetamostrada. Reproducirá la primera canción de la capeta. o Mueva con el botón [FLDR
] a la
siguiente carpet y se muestra la primera canción de la carpeta. Pulse el botón TUNE/ENTER para mover la carpeta a la carpeta mostrada.Reproducirá la primera canción de la capeta.
5. Botón de SINTONIZACIÓN/ ENTRADA
Gire este botón en el sentido de lasagujas del reloj para mostrar la siguiente canción a la cación que se estáreproduciendo. Gire este botón en el sentido contrario a las agujas del reloj para mostrar lacanción anterior a la cación que se está reproduciendo. Pulse el botón para saltar y reproducirla canción seleccionada. Al pulsar el botón MODE se conmutan los modos BASS, MIDDLE, TREBLE, FADER y BALANCE TUNE. El modo seleccionado aparece en lapantalla. Tras seleccionar cada uno de los modos, gire el mando de control de audio ensentido horario o antihorario.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
191
o Control BASS Gire el mando en sentido horario paraintensificar los graves y en sentido antihorario para reducirlos.
o Control medio MIDDLE Gire el mando de control MIDDLE en sentido horario para intensificar los tonosmedios y en sentido antihorario para reducirlos.
o Control TREBLE Gire el mando en sentido horario para intensificar los tonos agudos y ensentido antihorario para reducirlos.
o Control FADER Gire el mando de control en sentido horario para intensificar el sonido en los altavoces traseros (el sonido en losaltavoces delanteros se atenúa). Al girar el mando de control en sentido antihorario, el sonido en los altavocesdelanteros se intensifica (el sonido en los altavoces traseros se atenúa). o Control BALANCE Gire el mando en sentido horario paraintensificar el sonido en el altavoz derecho (el sonido en el altavoz izquierdo se atenúa). Al girar el mandoen sentido antihorario, el sonido se intensifica en el altavoz izquierdo (el sonido en el altavoz derecho se atenúa). 6. Botón de reproducción
aleatoria
Pulse el botón durante menos de 0,8 segundo para activar o desactivar lareproducción aleatoria de als canciones dentro de la carpeta actual. Pulse el botón durante más de 0,8segundo y reproduce aleatoriamente todas las canciones del aparato USB. Pulse el botón de nuevo para cancelarel modo. 7. Botón de REPETICIÓN (RPT) Pulse el botón durante menos de 0,8 segundo para repetir la reproducción de la canción actual. Pulse el botón durante más de 0,8segundo para repetir todas las canciones del aparato USB. 8. Botón de exploración SCAN Reproduce los primeros 10 segundos de cada canción del aparato USB.Pulse el botón de nuevo para cancelar el modo SCAN.

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
192
!
PRECAUCIÓN: - Al usar dispositivos USB
o Para utilizar un aparato USB externo, asegúrese de que el aparato no está montado al arrancar el vehíhulo, móntelodespués de arrancar.
o Si arranca el vehículo cuando el
aparato USB está montado, puededañar el aparato USB. (USB no es un ESA)
o Si el vehículo se arranca o se apaga mientras está conectado elaparato USB, el aparato USB externo podría no funcionar.
o Podría ver archivos MP3 o WMA no auténticos.1) Sólo puede reproducir archivos
MP3 con un margen de compresión entre 8 Kbps ~ 320 Kbps.
2) Sólo puede reproducir archivos de música WMA con un margende compresión entre 8 Kbps ~320 Kbps.
o Tome precauciones contra la
electricidad estática al montar odesmontar el aparato USB externo.
o No se reconocen lasreproducciones MP3 codificadas.
o Dependiendo de la condición del aparato USB externo, el aparato USB externo podría no ser reconocido.
o Cuando el ajuste del byte/sector formateado del aparato USBexterno no es de 512 BYTE o2048BYTE, entonces el aparato no será reconocido.
o Sólo se reconocen los aparatos
USB con formato FAT 12/16/32.
o Los aparatos USB sin
autentificación USB IF no serán reconocidos.
o Asegúrese de que el terminal de
conexión USB no entra en contactocon un cuerpo humano o con cualquier otro objeto.
o Si repite el montaje o desmontaje
del aparato USB en un periodomuy corto, se puede romper el aparato.
o Puede escuchar un ruido extraño ala montar y desmontar el aparatoUSB. o Si desmonta el aparato USB
externo durante el modo dereproducción USB, el aparato USBexterno puede sufrir daños o un mal funcionamiento. Por ello, monte el aparato USB externocuando el motor esté apagado o en otro modo.
o Dependiendo del tipo y la
capacidad del aparato USB externoo del tipo de archivos guardados en el aparato, esto provocadiferencias en el tiempo de reconocimiento del aparato, esto no significa que exista algúnproblema, sólo debe esperar.
o No utilice un aparato USB para
otros propósitos que no sean lareproducción de archivos musicales.
o El uso de los accesorios USB como el cargador o el calefactor con unaparato USB I/F puede bajar el rendimiento del aparato y provocarun problema.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
193
o Si utiliza un puerto USB comprado por separado, el sistema de audio del vehículo podría no reconocerel aparato USB. Conecte el aparato USB directamente al terminal multimedia del vehículo.
o Si el dispositivo USB se divide en accionamientos lógicos, sólo losarvhicos de música con mayorprioridad se reconocen por el audio del vehículo.
o Dispositivos como los
reproductores MP3 / los móviles/lascámaras digitales, no se reconocen con el I/F USB estándar .
o Puede no reconocer los dispositivos USB no realizadoscon materiales estándar (USB CONCUBIERTA DE METAL).
o Puede no reconocer el lector de
memoria flash del USB (como CF,SD, microSD, etc.) o dispositvos HDD externos.
o No se reconocen los archivos de
música protegidos por byDRM(GESTOR DE DERECHOS DIGITALES).
o Se pueden perder los datos de lamemoria USB mientras se usa el AUDIO. Se recomienda guardaren otro dispositivo los datos importantes.
o No utilice productos de memoria
USB que se usen a su vez comollavero o accesorio para el móvil, ya que podría causar daños en lamemoria USB. Asegúrese que utiliza sólo conectores tipo enchufe como el que se muestra acontinuación.

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
194
UTILIZACIÓN DE UN i-Pod* (PA760, PARA EUROPA) (Si está instalado)
1. Botón de selección de iPod 2. Botón de cambio de pista
3. Botón de selección deINFORMACIÓN
4. Botón de selección de categorá
5. Botón de SINTONIZACIÓN/
ENTRADA
6. Botón de reproducción aleatoria7. Botón de selección de repetición
OTGAUDIO-08
* iPod es una marca registrada por Apple Inc.