Hyundai Azera 2011 Manuel du propriétaire (in French)

1
165165165165165
1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1. Bouton de sélection FM Passe en mode FM et bascule entre les bandes FM1 et FM2 à chaque fois quevous appuyez sur ce bouton. 2. Bouton de sélection AM Passe en mode AM et défile dans l'ordre MW
➟LW ➟···➟MW··· à chaque
fois que vous appuyez sur ce bouton. 3. Bouton de sélection TA En modes FM, CD, AUX, active/ désactive la réception des stations TAdu RDS. 4. Bouton de sélection CD/AUX Si un CD se trouve dans le lecteur, l'autoradio passe en mode CD. Si un périphérique est connecté au port AUX,l'autoradio bascule sur ce périphérique. A chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, les menus défilent dans l'ordresuivant : CD ➟AUX ➟CD··· (L'appareil
ne bascule pas en mode AUX si aucunpériphérique n'est connecté). 5. Bouton de sélection
automatique des stations
o En appuyant sur le bouton [SEEK
],
la fréquence de bande diminue de 0,05 MHz pour sélectionner automatiquement une station. Le balayage s'arrête à la stationprécédente si aucune station n'est détectée.
o En appuyant sur le bouton [SEEK
],
la fréquence de bande augmente de 0,05 MHz pour sélectionner automatiquement une station. Lebalayage s'arrête à la station précédente si aucune station n'est détectée.
6. Bouton ON / OFF et bouton de réglage du volume
Allume/éteint l'appareil lorsque lecontact est sur ACC ou ON. Tournez lebouton vers la droite pour augmenter le volume et vers la gauche pour diminuer le volume. 7. Bouton SCAN Appuyez sur ce bouton pour chercher les fréquences et recevoir les stationscorrespondantes. Cette fonction permet d'écouter pendant 5 secondes chaque station trouvée,puis de rechercher d'autres stations en parcourant les fréquences supérieures. Appuyez à nouveau sur ce bouton pourcontinuer à écouter la station en cours de diffusion. 8. Bouton AUTO STORE En appuyant sur ce bouton, les stations avec la meilleure réception sontautomatiquement sélectionnées et enregistrées sur les boutons PRESET (1~6). L'autoradio lit la station enregistréedans PRESET1. Si aucune station n'est enregistrée après avoir appuyé sur ce bouton AST,l'autoradio joue la station précédente.
Le volume et le ton du mode AUX est réglé séparément du mode RADIO/CD.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
166
9. Bouton SET UP Appuyez sur ce bouton pour activer l’option RDS, et pour passer en modede réglage, TEXT SCROLL. Si, après avoir appuyé sur ce bouton, aucune opération n’est effectuéependant 5 secondes, l’autoradio repasse en mode lecture. (Vous pouvez naviguer dans le menu SET UP à l’aide desfonctions gauche, droite et PUSH du bouton TUNE.) Les éléments du menu de configurationdéfilent comme suit : TEXT SCROLL ➟
AF ➟ RDS NEWS ➟ REGION ➟ TA
VOL... 10. Bouton TUNE/ENTER Tournez ce bouton d’un cran dans le sens des aiguilles d’un montre pouraugmenter la fréquence de 0,05Mhz. Tournez-le d’un cran dans le sens inverse des aiguilles d’un montre pourdiminuer la fréquence de 0,05Mhz. Sélectionnez le menu SET UP à l’aide des fonctions gauche et droite du boutonTUNE. Appuyez sur ce bouton en maintenant le bouton SET UP enfoncé pour activer/ désactiver les différents éléments à sélectionner. En maintenant appuyé le bouton, vous faites défiler les modes BASS, MIDDLE, TREBLE, FADER et BALANCE TUNE.Le mode sélectionné apparaît à l’écran. Après avoir sélectionné un mode, tournez le bouton de commande Audiodans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse. o Commande BASS Pour augmenter les basses, tournez lebouton dans le sens des aiguilles d’une montre et pour les réduire, tournez le bouton dans le sens inverse. o Commande MIDDLE Pour augmenter les fréquencesmoyennes, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre et pour les diminuer, tournez le bouton dans lesens inverse. o Commande TREBLE Pour augmenter les aigus, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre et pour les réduire, tournez lebouton dans le sens inverse.

1
167167167167167
1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
o Commande FADER Pour amplifier le volume du haut-parleurarrière, tournez le bouton de commande dans le sens des aiguilles d’une montre (le volume du haut-parleur avantdiminue). Si vous tournez le bouton de commande dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, le volume deshaut-parleurs avant est amplifié (le volume des haut-parleurs arrière diminue). o Commande BALANCE Pour amplifier le volume du haut-parleurdroit, tournez le bouton de commande dans le sens des aiguilles d’une montre (le volume du haut-parleur gauchediminue). Pour amplifier le volume du haut-parleur gauche, tournez le bouton de commande dans le sens inverse desaiguilles d’une montre (le volume du haut-parleur droit diminue). 11. Bouton PTY(FLDR)
o Le bouton [PTY
] permet de définir
des programmes parmi des types prédéfinis, grâce à la fonction RDS.
o Le bouton [PTY
] permet de définir
des programmes parmi des types prédéfinis, grâce à la fonction RDS.
12. Bouton de présélection Appuyez sur les boutons [1]~[6] moins de 0,8 seconde pour lire la station enregistrée.Appuyez sur le bouton de présélection pendant au moins 0,8 seconde pour enregistrer la station actuelle sur lebouton correspondant (vous entendrez un signal sonore une fois la station est enregistrée).

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
168
CD (PA710, EN EUROPE) (Si installé)
1. Fente pour CD
2. Témoin CD
3. Bouton d'éjection du CD
4. Bouton de sélection CD/AUX
5. Bouton de sélection automatiquedes stations
6. Bouton INFO
7. Bouton TUNE/ENTER
8. Bouton REPEAT
9. Bouton RANDOM
10. Bouton SCAN
OTGAUDIO-02

1
169169169169169
1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1. Fente pour CD Poussez délicatement le CD dans la fente, face imprimée vers le haut.Lorsque le contact est sur la position ACC ou ON mais que l’autoradio est éteint, ce dernier se metautomatiquement en marche dès que le CD est inséré. Ce lecteur de disque compact lit les CD 12 cm.En revanche, si vous insérez un VCD ou un CD de données, le message " Reading Error " apparaît et le disque estéjecté. 2. Témoin CD Appuyez sur ce bouton pour éjecter un CD en cours de lecture. Il s’éteint lorsque le CD est éjecté. 3. CD eject Button Appuyez sur le bouton [
] pour éjecter
un CD en cours de lecture. Ce bouton fonctionne également avec le contact sur la position off. 4. Bouton de sélection CD/AUX Lorsqu'un dispositif auxiliaire est connecté, l'appareil passe en modeAUX pour lire le contenu de ce périphérique. Si aucun périphérique CD, ni aucunpériphérique auxiliaire n'est raccordé,
l’écran affiche « NO Media » pendant 5 secondes, puis le système rebasculesur le mode précédent. 5. Bouton de sélection
automatique des stations
o Appuyez sur le bouton [SEEK
]
pendant moins de 0,8 seconde pour lire la piste en cours à partir du début.
o Appuyez sur le bouton [SEEK
]
pendant moins de 0,8 seconde et appuyez à nouveau dans les 1 seconde pour lire la piste précédente.
o Appuyez sur le bouton [SEEK
]
pendant au moins 0,8 seconde pour faire un retour rapide de la piste encours.
o Appuyez sur le bouton [SEEK
]
pendant moins de 0,8 seconde pour lire la piste suivante. o Appuyez sur le bouton [SEEK
]
pendant au moins 0,8 seconde pour faire une avance rapide de la piste en cours.
6. Bouton INFO Affiche les informations de la piste CD en cours de lecture, dans l'ordre suivant : DISC TITLE (TITRE DISQUE) ➟DISC
ARTIST (ARTISTE DISQUE) ➟ TRACK
TITLE (TITRE PISTE) ➟ TRACK
ARTIST (ARTISTE PISTE) ➟ TOTAL
TRACK (DUREE PISTE) ➟ Affichage
de l'écran ➟DISC TITLE (TITRE
DISQUE) ➟··· (affichées uniquement si
les informations du disque sont disponibles). 7. Bouton TUNE/ENTER Pour afficher les pistes suivant la piste en cours, tournez ce bouton dans lesens des aiguilles d'une montre. Pour afficher les pistes avant la piste en cours, tournez-le dans le sens inversedes aiguilles d'une montre. Pour écouter la piste affichée à l'écran, appuyez sur ce bouton.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
170
En maintenant appuyé le bouton, vous faites défiler les modes BASS, MIDDLE,TREBLE, FADER et BALANCE TUNE. Le mode sélectionné apparaît à l'écran. Après avoir sélectionné un mode,tournez le bouton de commande Audio dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse. o Commande BASS Pour augmenter les fréquencesmoyennes, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre et pour les diminuer, tournez le bouton dans lesens inverse. o Commande MIDDLE Pour augmenter les aigus, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre et pour les réduire, tournez lebouton dans le sens inverse.
o Commande TREBLE Pour augmenter les aigus, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre et pour les réduire, tournez lebouton dans le sens inverse. 8. Bouton REPEAT Répète la piste en cours si le bouton est maintenu appuyé pendant moins de 0,8seconde. Répète le dossier en cours si le bouton est maintenu appuyé pendant plus de0,8 seconde. (En l'absence de dossier, le disque entier est répété.) 9. Bouton RANDOM Active/désactive la lecture aléatoire de la liste de fichiers dans le disque encours de lecture. Pour annuler ce mode, appuyez à nouveau sur le bouton. 10. Bouton SCAN Lit les 10 premières secondes de chaque piste du disque.Pour annuler ce mode, appuyez à nouveau sur le bouton.
o Commande FADER Pour amplifier le volume du haut-parleurarrière, tournez le bouton de commande dans le sens des aiguilles d'une montre (le volume du haut-parleur avantdiminue). Si vous tournez le bouton de commande dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, le volume deshaut-parleurs avant est amplifié (le volume des haut-parleurs arrière diminue). o Commande BALANCE Pour amplifier le volume du haut-parleurdroit, tournez le bouton de commande dans le sens des aiguilles d'une montre (le volume du haut-parleur gauchediminue). Pour amplifier le volume du haut-parleur gauche, tournez le bouton de commande dans le sens inverse desaiguilles d'une montre (le volume du haut-parleur droit diminue).

1
171171171171171
1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
REMARQUE:
o Afin de garantir un fonctionnement
correct du système, maintenez la température intérieure du véhiculeà un niveau normal en utilisant le système de climatisation ou de chauffage.
o Lorsque vous remplacez le fus- ible, remplacez-le par un fusiblede capacité identique.
o Tous les signets stockés sont effacés lorsque la batterie de lavoiture est déconnectée ou quel'alimentation du véhicule est per- due. Si le cas se produit, les signets devront être redéfinis.
o Cet équipement est conçu pour tre utilisé avec une batterie 12 voltsCC avec une prise de masse depolarité négative.
o Ce système est composé de pièces
de haute précision. N’essayez pasde démonter ou de régler quelque pièce que ce soit.
!ATTENTION:
o L’insertion de disques voilés ou de mauvaise qualité dans le lecteur CD risque d’endommager le système.
o L’insertion d’objets tels que des
pièces de monnaie dans la fentedu lecteur risque d’endommager le système.
o Éloignez les liquides du système audio. Vous risquezd'endommager le mécanisme de lecture en les renversant.
o Évitez de heurter le système audio et protégez-le contre d'éventuelsimpacts sous peined'endommager son mécanisme.
o Lorsque vous conduisez votre
véhicule, assurez-vous que le vol-ume du système soit suffisamment bas afin d'entendre les sons provenant de l'extérieur.
o N’exposez pas cet équipement (y compris les haut-parleurs et lescassettes) à l’eau ou à une humiditéexcessive. o La conduite sur des routes
cahoteuses risque de faire sauterle disque. N’utilisez pas le lecteur CD lorsque vous circulez dans de telles conditions : cela risqueraitd'endommager la face du disque compact.
o N’essayez pas de saisir le CD ou de le sortir en le tirant lorsque lemécanisme de chargement automatique du CD est en coursde fonctionnement. Cela risquerait d’endommager le système audio et le disque compact.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
172
UTILISATION DES DISPOSITIFS USB (PA710, EN EUROPE) (Si installé)
1. Bouton AUX (sélection desauxiliaires)
2. Bouton de navigation à travers les pistes
3. Bouton INFO (sélection des
informations)
4. Bouton de navigation à travers les
dossiers
5. Bouton TUNE/ENTER
6. Bouton RANDOM (mode lecture
aléatoire)
7. Bouton REPEAT (mode répétition)
8. Bouton SCAN (mode balayage)
OTGAUDIO-03

1
173173173173173
1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
Si le dispositif USB est raccordé au port multiple situé à l'intérieur de la console,côté droit du siège conducteur, lorsque vous branchez le dispositif USB, l'icône
« USB » s’affiche dans le coin supérieurdroit de l'écran d'affichage.
1. Bouton AUX
(sélection des auxiliaires)
Lorsqu’un dispositif USB est raccordé, le système bascule du mode CD vers le mode USB, de manière à lire les fichiers de chanson stockés dans le dispositifUSB. En l’absence de CD et de dispositif USB en mode Radio, l’écran affiche
« NO MEDIA ». 2. Bouton de navigation à
travers les pistes
o Appuyez sur le bouton [SEEK
]
pendant moins de 0,8 seconde pour lancer la lecture de la chanson en cours, à partir du début de la chanson. Appuyez sur le bouton pendant moinsde 0,8 seconde et appuyez à
nouveau 1 s plus tard pour atteindre la piste précédente et en lancer lalecture. Appuyez sur le bouton pendant 0,8 seconde ou plus pour lancer la lecturearrière rapide de la chanson.
o Appuyez sur le bouton [SEEK
]
pendant moins de 0,8 seconde pour atteindre la piste suivante. Appuyez sur le bouton pendant 0,8 seconde ou plus, pour lancer la lecture avantrapide de la chanson. 3. Bouton INFO
(sélection des informations)
Affiche les informations concernant lefichier en cours de lecture dans l'ordresuivant : NOM DU FICHIER ß TITRE ß ARTISTE ➟ ALBUM ➟ DOSSIER ➟ FICHIER
TOTAL ➟ affichage normal ➟ NOM DU
FICHIER ➟ … (Aucune information ne
s’affiche si vous n’avez spécifié aucuneinformation concernant les chansons du fichier).

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
174
4. Bouton de navigation àtravers les dossiers
o Le bouton [FLDR
] permet
d’atteindre le dossier enfant du dossier en cours et d’afficher la première chanson de ce dossier. Appuyez sur le bouton TUNE/ENTERpour atteindre le dossier affiché et lancer la lecture de la première chanson de ce dossier.
o Le bouton [FLDR
] permet
d’atteindre le dossier parent du dossier en cours et d’afficher lapremière chanson de ce dossier. Appuyez sur le bouton TUNE/ENTER pour atteindre le dossier affiché etlancer la lecture de la première chanson de ce dossier. 5. Bouton TUNE/ENTER Lorsque vous tournez ce bouton dans le sens des aiguilles d'une montre, leschansons qui suivent la chanson en cours s’affichent. Lorsque vous tournez ce bouton dansle sens inverse des aiguilles d'une montre, les chansons qui précèdent la chanson en cours s’affichent.Appuyez sur ce bouton pour atteindre une chanson donnée et en lancer la lecture. En maintenant appuyé le bouton, vous faites défiler les modes BASS, MIDDLE,TREBLE, FADER et BALANCE TUNE. Le mode sélectionné apparaît à l'écran. Après avoir sélectionné un mode,tournez le bouton de commande Audio dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse. o Commande BASSPour augmenter les basses, tournez lebouton dans le sens des aiguilles d'une montre et pour les réduire, tournez le bouton dans le sens inverse. o Commande MIDDLE Pour augmenter les fréquencesmoyennes, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre et pour les diminuer, tournez le bouton dans lesens inverse. o Commande TREBLE Pour augmenter les aigus, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre et pour les réduire, tournez lebouton dans le sens inverse.