Hyundai Azera 2011 Manuel du propriétaire (in French)

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
5
o Lors de la conduite, maintenez en
dessous des 3/4 de la vitesse maximale.
o Accélérez de façon modérée.
N'enfoncez pas à fond la pédaled'accélérateur après le démarrage.
o Pendant les premiers 300 km, évitez
les arrêts brutaux.
o Ne faites pas traîner le moteur (en d'autres mots, ne conduisez pas silentement dans une vitesse tropélevée que le moteur est sur le point de "caler"; passez dans une vitesse plus basse.)
o Que vous alliez vite ou non, modifiez votre vitesse de temps à autre.
o Ne laissez pas le moteur tourner au ralenti pendant plus de 3 minutes si votre moteur est équipé d'un convertisseur catalytique.
o Ne tirez pas une remorque pendant les premiers 1000 km.
OTG040004B
Type AOVG049001
Pour ressortir la clé, appuyez sur le bouton de déclenchement et la clé ressortira automatiquement. Pour enfoncer la clé, enfoncez-lamanuellement tout en appuyant sur le bouton de déclenchement.
ATTENTION:
N'enfoncez pas la clé sans appuyersur le bouton de déclenchement. Vous pourriez endommager la clé.
!
Type B
1) Clé principale Démarre le moteur, verrouille etdéverrouille les portes, verrouille et déverrouille la boîte à gants et ouvre le coffre. CLES
B030A01NF-GUT

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
6
B031A01LZ-GUT Avant de remettre votre clé secondaire au gardien de parking Lorsque vous remettez votre clé secondaire au gardien de parking, lesprocédures suivantes garantiront que le coffre et la boîte à gants de votre véhicule ne peuvent pas êtredéverrouillés lors de votre absence.
1. Déverrouillez la boîte à gants avec
la clé principale et ouvrez-la.
2. Réglez le bouton de commande du couvercle du coffre à bagages dans la boîte à gants sur la position "OFF"(pas actionné).
B541A01TG Dans la position "OFF", le coffre ne peut pas être déverrouillé avec lelevier de déverrouillage du coffre ou le bouton d’ouverture du coffre du transmetteur.
3. Fermez la boîte à gants et verrouillez la boîte à gants en utilisant la cléprincipale.
4. Remettez la clé secondaire au gardien. Le coffre et la boîte à gantssont bloqués parce que seule la clésecondaire permet le démarrage du moteur et le verrouillage et le déverrouillage de la portière.
Type C
2) Clé de secours Démarre le moteur et verrouille et déverrouille les portes. OTG040004C

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
7SYSTEME D'IMMOBILISATION
B880A01A-GUT (Si installé) Le système d'immobilisation est un dispositif anti-vol conçu pour empêcher et dissuader le vol automobile.
B030B01NF-GUT Notez votre numéro de clé
Ne laissez pas cette étiquette avec les clés, conservez-la dans un endroit sûr mais pas dans le véhicule: Notez également le numéro de clé,vous devez pouvoir le trouver rapidement en cas d'urgence. Si vous avez besoin de cléssupplémentaires ou si vous perdez vos clés, votre concessionnaire Hyundai autorisé peut faire de nouvelles clés si vous lui en donnez le numéro.
Un numéro à code est inscrit sur l'étiquette quivous a été remise avec les clés de votre Hyundai.
1) Clé principale Démarre le moteur, verrouille etdéverrouille les portes, verrouille et déverrouille la boîte à gants et ouvre le coffre.
OTG040004A
OVG049001
Pour ressortir la clé, appuyez sur le bouton de déclenchement et la clé ressortira automatiquement. Pour enfoncer la clé, enfoncez-lamanuellement tout en appuyant sur le bouton de déclenchement.
ATTENTION:
N'enfoncez pas la clé sans appuyersur le bouton de déclenchement. Vous pourriez endommager la clé.
!
Type A
Type B

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
8
!
ATTENTION:
o Lors du démarrage du moteur, n'utilisez pas la clé avec d'autres clés du système antivol. Sinon, le moteur risque de ne pas démarrer ou de s'arrêter aussitôt après ledémarrage. Après avoir reçu votre nouveau véhicule, conservez chaque clé séparément pour ne pasavoir de dysfonctionnement.
o Veuillez ne pas mettre d’accessoire
métallique à proximité de la clé oudu contact. Un accessoire métallique pourrait interrompre le signal du transpondeur et ainsi
empêcher le moteur de démarrer.
!AVERTISSEMENT:
Pour éviter qu’on ne vous vole votre véhicule, ne laissez pas le doubledes clés dans votre véhicule. Le mot de passe de votre immobilisateur est un mot de passe propre à chaqueclient et doit rester confidentiel. Ne laissez pas ce numéro dans votre véhicule.
OTG040004
Type C
!
ATTENTION:
N’essayez pas de changer, de modi- fier ou de régler le système anti- démarrage car vous risqueriez de l’endommager. Toutes les interven-tions doivent être réalisées par un concessionnaire HYUNDAI agréé. Un dysfonctionnement provoqué parune modification, un réglage ou une retouche du système anti-démarrage n’est pas couvert par la garantie dufabricant de votre véhicule.
2) Clé de secoursDémarre le moteur et verrouille et déverrouille les portes. REMARQUE: Si vous faites vous-même votre propre double de clé, vous ne pourrez pas annuler le système ou démarrerle moteur.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
9
B031A01LZ-GUT Avant de remettre votre clé secondaire au gardien de parking Lorsque vous remettez votre clé secondaire au gardien de parking, les procédures suivantes garantiront quele coffre et la boîte à gants de votre véhicule ne peuvent pas être déverrouillés lors de votre absence. 1. Déverrouillez la boîte à gants avec la
clé principale et ouvrez-la.
2. Réglez le bouton de commande du couvercle du coffre à bagages dans la boîte à gants sur la position "OFF" (pas actionné).
B541A01TG Dans la position "OFF", le coffre ne peut pas être déverrouillé avec lelevier de déverrouillage du coffre ou le bouton d’ouverture du coffre du transmetteur.
3. Fermez la boîte à gants et verrouillez la boîte à gants en utilisant la cléprincipale.
4. Remettez la clé secondaire au gardien. Le coffre et la boîte à gantssont bloqués parce que seule la clésecondaire permet le démarrage du moteur et le verrouillage et le déverrouillage de la portière. B880C01NF-GUT Numéros de clés
véhicule vous est remis. Le numéro de clé doit être noté etconservé avec soin au cas où vous devriez commander d'autres clés. Les nouvelles clés sont disponibles auprèsdes concessionnaires Hyundai en indiquant le numéro de clé approprié. Par souci de sécurité, enlevez du brace-let l'étiquette portant le numéro de clé une fois que vous avez reçu votre nouveau véhicule.De plus, les numéros de clés ne peuvent pas être fournis par Hyundai pour des raisons de sécurité.Si vous avez besoin de clés supplémentaires ou si vous perdez vos clés, votre concessionnaire Hyundaiautorisé peut faire de nouvelles clés si vous lui donnez le numéro de clé et la clé principale.
Le numéro de clé du véhicule est inscrit surune étiquette fournie avec les clés lorsque le

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
10
4. Si vous avez essayé avec succèsles 4 chiffres, tournez la clé de con- tact sur "ON" et vérifiez que l'indicateur du système d'immobilisation s'illumine. A partirde ce moment, vous devez démarrer votre moteur dans un délai de 30 secondes. Si vous démarrez votremoteur après 30 secondes, votre moteur ne démarre pas.
REMARQUE: Si le moteur s'asphyxie lors de la conduite après la procédure de secours, vous pouvez démarrer à nouveau votre moteur dans un délaide 3 secondes ~ 8 secondes sans la procédure de secours.
5. Si l'indicateur du système d'immobilisation clignote pendant 5 secondes, vous devez effectuer ànouveau la procédure de secours depuis le début.
REMARQUE: Vous pouvez obtenir le mot de passe de secours lorsque le véhicule vous est délivré. Si vous n'avez pas lemot de passe, consultez votre concessionnaire autorisé Hyundai.
1. Pour définir le mot de passe, tournez
la clé de contact sur "ON" et ensuite tournez-la sur "OFF" en fonction duchiffre, ensuite l'indicateur du système d'immobilisation clignote lors du fonctionnement de la clé decontact. Par exemple, tournez une fois la clé de contact pour le chiffre "1" et deux fois pour "2" et ainsi desuite. Toutefois, pour le chiffre "0", vous devez tourner la clé de contact 10 fois.
2. Attendez 3~10 secondes.
3. Vous pouvez définir le nombre restant
de chiffres en observant les mêmes procédures 1 et 2.
B880D02TG-GUT Procédures de secours Lorsque l'indicateur d'avertissement du système d'immobilisation clignote pen- dant cinq secondes lorsque la clé decontact est tournée sur la position "ON", ceci indique que le système d'immobilisation n'est pas en état defonctionner. Et vous ne pouvez pas démarrer le moteur sans les procédures de secours avec la clé de contact.La procédure suivante vous explique comment démarrer le moteur avec la fonction de secours (0,1,2,3 en tantqu'exemple de mot de passe).
HNF2011

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
11
!
Après avoir effectué la procédure de secours, consultez votreconcessionnaire autorisé Hyundai dès que possible.
ATTENTION:
o Si vous ne réussissez pas à effectuer laprocédure de secours après 3 rentatives, vous devezattendre environ une heure pour l'effectuer à nouveau.
o Si vous ne pouvez pas démarrer votre moteur malgré la procédurede secours, faîtes remorquer votre véhicule par un concessionnaireautorisé Hyundai.
!
VERROUILLAGE DES PORTIERES
B040A01NF-GUT
AVERTISSEMENT:
o Des portières non verrouillées peuvent être dangereuses. Avant de démarrer - particulièrements'il y a des enfants dans la voiture - assurez-vous que toutes les portières sont bien fermées etverrouillées et que les portières ne puissent être ouvertes de l'intérieur. Ceci permet d'assurerque les portières ne seront pas ouvertes par accident. De plus, lorsque les ceintures de sécuritésont aussi correctement utilisées, le verrouillage des portières contribue à éviter que lespassagers soient éjectés de la voiture en cas d'accident.
o Avant d'ouvrir la portière, vérifiez
toujours qu'aucun véhiculen'arrive.
o En cas d'accident, la porte est
déverrouillée automatiquement(Si installé).
B030C01HR-GUT CONTACTEUR D'ALLUMAGE ECLAIRE Lorsqu'une porte avant est ouverte, le contacteur d'allumage s'allume pourvotre commodité. Le feu s'éteint quand le contacteur d'allumage est activé ou 30 secondesaprès la fermeture de la porte. B030C01E

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
12
OTG040006
B040B01TG-AUT Verrouillage, déverrouillage des portières avant avec la clé
o La portière peut être verrouillée et
déverrouillée avec la clé.
o Verrouillez la portière en tournant la clé vers l'avant du véhicule et déverrouillez-la en tournant la clévers l'arrière.
!AVERTISSEMENT:
Ne verrouillez pas la porte en utilisant la clé ou le transmetteur tant que tous les passagers n'ont pas quitté lavoiture parce que la porte n'est pas déverrouillée par le commutateur de verrouillage des portes lors duverrouillage de la porte à l'aide de la clé ou du transmetteur (Si installé). Il est dangereux de laisser desenfants, des adultes impotents ou des animaux de compagnie dans un véhicule fermé. Ils peuvent êtreaccablés par la chaleur extrême et subir de graves blessures voire mourir à cause d'un coup de chaleur.
Déverrouillage
Verrouillage
o Ne verrouillez pas la porte en utilisant la clé ou le transmetteur tant que tous les passagers n'ont pas quitté la voiture parce que laporte n'est pas déverrouillée par le commutateur de verrouillage des portes lors du verrouillagede la porte à l'aide de la clé ou du transmetteur (Si installé). Il est dangereux de laisser desenfants, des adultes impotents ou des animaux de compagnie dans un véhicule fermé. Ilspeuvent être accablés par la chaleur extrême et subir de graves blessures voire mourir àcause d'un coup de chaleur.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
13
B040C02Y-AUT Verrouillage depuis l'extérieur Les portes peuvent être verrouillées sans une clé. Pour verrouiller les portes depuisl'extérieur, poussez tout d'abord l'interrupteur de verrouillage intérieur sur la position "VERROUILLAGE" demanière que le repère rouge sur l'interrupteur ne soit pas visible, puis fermez la porte. La porte ne se verrouillepas si la clé demeure dans le commutateur d'allumage lorsque les portes avant sont fermées. C'est tout àfait normal. B040C01TG
REMARQUE:
o Lors du verrouillage de la porte,
veillez à ne pas verrouiller la porte en laissant la clef de contact dansle véhicule.
o Pour éviter tout vol, enlevez
toujours la clé de contact, fermeztoutes les vitres et verrouillez toutes les portes lorsque vous laissez votre véhicule sans sur-veillance.D040D01NF-AUT Verrouillage depuis l'intérieur Pour verrouiller les portières depuis l'intérieur, fermez tout simplement la portière et enfoncez le bouton deverrouillage sur la position "VERROUILLAGE".Déverrouillage
HTG2009
Verrouillage

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
14
REMARQUE:
o Toutes les portes du véhicule severrouillent lorsque l'on appuie sur la partie avant du commutateurde verrouillage de porte du conducteur ou du passager avant.
o Lorsque vous appuyez sur la partie arrière du contacteur, toutesles portes du véhicule se déverrouillent.
o Les portières du conducteur et du passager avant peuvent êtreouvertes en tirant la poignée deportière intérieure même si la partie avant du commutateur de verrouillage central de la portièredu conducteur ou du passager avant a été enfoncée pour verrouiller les portières.
o Si la porte est verrouillée/ déverrouillée plusieurs fois en trèspeu de temps avec la clé duvéhicule ou le commutateur de verrouillage des portes, il se peut que le système cesse defonctionner temporairement afin de protéger le circuit et d’éviter des endommagements descomposants du système.
B040G02NF-AUT Verrouillages centraux des portes Le commutateur de verrouillage central des portes se trouve sur l'accoudoir du conducteur et du passager avant. Il est actionné en appuyant sur lecommutateur de verrouillage des portes. Si une portière est ouverte losque le commutateur est placé sur la position"VERROUILLAGE", la portière demeure verrouillée quand elle est fermée.
!
REMARQUE:
o Lorsque la portière est verrouillée,
la marque rouge sur le bouton n'est pas visible.
o Les portières du conducteur et du passager avant peuvent êtreouvertes en tirant la poignée deportière intérieure même si le commutateur de verrouillage intérieur est déplacé vers la posi-tion "VERROUILLAGE".
AVERTISSEMENT:
Veillez à ne pas tirer la poignée deportière intérieure pendant la conduite. Si vous tirez la poignée de portière intérieure, la portière peutêtre ouverte et vous pouvez être éjecté du véhicule et être blessé ou tué.
OTG040823
VERROUILLAGE DÉVERROUILLAGE
Côté du passager avant
Côté du conducteur
VERROUILLAGE
DÉVERROUILLAGE