Hyundai Azera 2012 Manual del propietario (in Spanish)

519
Conducción
Arranque en rampa
Para arrancar en una rampa
pronunciada, pise el pedal del freno y
mueva la palanca de cambio a laposición D (marcha adelante).Seleccione la marcha adecuada
dependiendo de la carga transportada y
de la inclinación de la rampa y suelte el
freno de estacionamiento. Pise el
acelerador poco a poco mientras suelta
el freno.
(continúa)
Si el vehículo se sale de lacarretera, no gire bruscamente el
volante. Por el contrario, reduzca
la velocidad antes de volver a lacarretera.
No sobrepase nunca los límites de velocidad señalizados.ADVERTENCIA
Si su vehículo se atasca en nieve,
barro, arena, etc., puede intentar
moverlo hacia adelante y hacia
atrás pare liberarlo. No intente este
procedimiento si hay personas u
objetos cerca del vehículo. Durante
el balanceo, el vehículo puede
moverse súbitamente haciaadelante o hacia atrás cuando se
desatasca, provocando lesiones o
daños a personas u objetos queestén en las inmediaciones.

Conducción
20
5
Servofreno
Su vehículo dispone de un servofreno
que se ajusta automáticamente durante
le uso normal. Si la asistencia pierda eficacia por
calarse el motor o por alguna otra razón,
se puede detener también el vehículo,pero aplicando sobre el pedal del freno
una fuerza mayor de la aplicada
normalmente. No obstante, la distancia
de parada será mayor. Cuando el motor no funciona, la potencia
de frenado de reserva se va perdiendo
poco a poco cada vez que se pisa el
pedal. No bombee el pedal del freno
cuando se haya interrumpido laasistencia a la frenada. Solamente debe bombearse el pedal del
freno cuando sea necesario paramantener el control de la dirección en
superficies deslizantes.
En caso de fallo de los frenos
Si el freno de pie deja de funcionar
mientras el vehículo está en marcha,
puede detenerlo con el freno de
estacionamiento. No obstante, la
distancia de parada será mucho mayor
de lo normal.
SISTEMA DE FRENOS
ADVERTENCIA
- Freno de
estacionamiento
Si aplica el freno de estacionamiento mientras el
vehículo se mueve a velocidad
normal, puede perder súbitamente
el control. Si se ve en la necesidadde utilizar el freno deestacionamiento para detener el
vehículo, sea muy prudente.
(continúa)
Confirme siempre la posición del pedal del freno y del acelerador
antes de iniciar la conducción. Delo contrario podría pisar el
acelerador en lugar del freno. Ello
causaría un accidente grave.ADVERTENCIA - frenos
No conduzca con el pie apoyado en el pedal del freno. Esta
costumbre eleva anormalmente
la temperatura del freno, provoca
un desgaste excesivo de forros y
pastillas y alarga la distancia defrenado.
Cuando baje una pendiente larga o pronunciada, cambie a una
marcha más corta y evite la
aplicación continua de los
frenos. La aplicación continua de
los frenos provoca susobrecalentamiento y puede
ocasionar pérdida temporal de lacapacidad de frenado.
Si los frenos se mojan pueden perder eficacia y hacer que elvehículo se desvíe hacia un lado
durante la frenada. Basta pisar
levemente el pedal para
comprobar si se han visto
afectados de esta manera. Hagasiempre esta prueba después de
atravesar una capa de agua
profunda. Para secar los frenos,
acciónelos ligeramente mientrasconduce a una velocidad segura,
hasta que el comportamiento del
freno vuelva a ser normal.
(continúa)

521
Conducción
Indicador de desgaste de los frenosde disco
Su vehículo dispone de frenos de disco. Cuando se desgastan las pastillas de
freno y hay que cambiarlas por otras
nuevas, oirá un sonido de aviso agudoprocedente de los frenos delanteros o
traseros. Puede que el sonido vaya y
venga, o que se produzca siempre que
pise el pedal del freno.
Recuerde que ciertas condiciones de conducción o situaciones climáticaspueden hacer que los frenos chirríen
cuando se accionan por primera vez (o
cuando se aplican con suavidad). Esto
es normal y no indica ningún problema
en los frenos. Pedal de freno de estacionamiento
Accionar el freno de estacionamiento
Para accionar el freno de
estacionamiento, priemero utilice el frenode pie y pise el pedal de freno de
estacionamiento lo más abajo posible.
Además, al aparcar el vehículo en una
pendiente, se recomienda que lapalanca de cambio esté situada o en la
posición de estacionamiento para
vehículos de transmisión automática.
ADVERTENCIA
- Desgaste
de los frenos
El sonido de aviso descrito
recuerda que el vehículo debe
llevarse al taller. Si no tiene en
cuenta dicho sonido, los frenos
perderán eficacia, con elconsiguiente riesgo de sufrir un
accidente grave.
PRECAUCIÓN

Para evitar costosas reparaciones de los frenos, no
circule con unas pastillasgastadas.
Cambie siempre las pastillas de
los frenos delanteros o traseroscomo juego.
OHG051085

Conducción
22
5
Liberar el freno de estacionamiento
Para activar el freno de estacionamiento, pulse el pedal del freno de
estacionamiento por segunda vez
mientras pisa el freno de pie. El pedal se
extenderá automáticamente a la posición
de no pisado. Si el freno de estacionamiento no se
suelta, haga revisar el sistema por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
PRECAUCIÓN
Conducir con el freno de
estacionamiento activado
causará el desgaste excesivo dela almohadilla del freno y delrotor del freno.
No accione el freno de estacionamiento mientras semueve el vehículo excepto encaso de emergencia. Podría dañar el sistema del vehículo y poner en
peligro la seguridad.
ADVERTENCIA
Para evitar que el vehículo se mueva inadvertidamente cuando
está sin conductor, no utilice lapalanca de cambio en vez delfreno de estacionamiento.Aplique el freno de
estacionamiento Y asegúrese deque la palanca del cambio estábien colocada en la posición P(estacionamiento).
No deje nunca que un niño o una persona que desconozca elmanejo del vehículo toquen el
freno de estacionamiento. Si pordescuido suelta el freno de
estacionamiento, se pueden
producir lesiones graves.
Todos los vehículos deben tener siempre completamente aplicadoel freno de estacionamientocuando estén estacionados para
evitar movimientos inadvertidosque puedan lesionar a losocupantes o los peatones.
OHG051084

523
Conducción
Compruebe el piloto de aviso de freno
girando la llave de contacto a la posición
ON (sin arrancar el motor). Este piloto seiluminará siempre que se aplique el freno
de estacionamiento mientras el contacto
está en las posiciones START u ON. Antes de iniciar la marcha, asegúrese de que ha soltado por completo el freno deestacionamiento y de que el piloto de
aviso está apagado.
Si la luz de aviso del freno sigue encendida después de soltar el freno de
estacionamiento mientras el motor está
en funcionamiento, puede que el sistema
de frenos esté averiado. La situación
exige atención inmediata.Si es posible, detenga enseguida el
vehículo. Si no es posible, conduzca con
la mayor precaución hasta encontrar un
lugar seguro o un taller de reparación.
Freno de estacionamiento electrónico (EPB) (opcional)
Accionar el freno de estacionamiento
Para accionar el EPB
(freno de estacionamiento electrónico):
1. Pise el pedal del freno.
2. Tire del interruptor EPB hacia arriba.Asegúrese de que se enciende el
testigo de advertencia.
Asimismo, el EPB se acciona si el botón
de sujeción automática (Auto Hold) está
encendido al apagar el motor. Sin
embargo, si se pulsa el interruptor EPB
dentro de 3 segundos tras apagar el
motor, el EPB no se acciona.
W-75OHG050015

Conducción
24
5
Soltar el freno de estacionamiento
Para soltar el EPB (freno de estacionamiento electrónico), pulse el
interruptor EPB como sigue :
Coloque el interruptor de encendido o
el botón de ARRANQUE/PARADA
DEL MOTOR en la posición ON.
Pise el pedal del freno o del acelerador Asegúrese de que el testigo de
advertencia del freno se apaga. Para liberar el EPB
(freno de estacionamiento electrónico)automáticamente:
Palanca de cambios en P (estacionar)
Con el motor en marcha, pise el pedal del freno y cambie de P (estacionar) a
R (marcha atrás), N (punto muerto) oD (conducir).
Palanca de cambios en N (punto muerto) Con el motor en marcha, pise el pedal del freno y cambie de N (punto
muerto) a R (marcha atrás) o D(conducir).
Pise el pedal del freno cuando se cumplan las condiciones siguientes:
1. Motor en marcha
2. Cinturón de seguridad del conductor abrochado
3. Puerta del conductor, capó y puerta del maletero cerradas
4. Palanca de cambio en R (marcha atrás), D (conducción) o modo
deportivo
Asegúrese de que el testigo de
advertencia del freno se apaga.
PRECAUCIÓN
No accione el freno de estacionamiento mientras semueve el vehículo excepto en casode emergencia. Podría dañar el
sistema del vehículo y poner enpeligro la seguridad.
OHG050016

525
Conducción
✽✽ATENCIÓN

Conducción
26
5
Si la conversión de sujeción automática
a EPB no funciona correctamente,
sonará una alarma acústica y aparecerá
un mensaje.
ADVERTENCIA
Para evitar movimientos involuntarios al detener y
abandonar el vehículo, no use lapalanca de cambios en lugar delfreno de estacionamiento.Accione el freno deestacionamiento y asegúrese deque la palanca de cambios estécorrectamente colocada en laposición P (estacionamiento).
No permita tocar el freno de estacionamiento a personas queno estén familiarizadas con el
vehículo. Si se suelta el freno de
estacionamiento involuntaria
-mente, podría provocar graves lesiones.
Todos los vehículos deben tener el freno de estacionamiento
accionado al aparcar para evitar
movimientos involuntarios delvehículo que podrían causardaños a sus ocupantes o apeatones.
PRECAUCIÓN
Se puede escuchar un clic al
accionar o liberar el EPB, pero
estas condiciones son normalese indican que el EPB funcionacorrectamente.
Al dejar las llaves del vehículo a un/a empleado/a de un serviciode aparcamiento, asegúrese deque éste o ésta sepa cómoaccionar el EPB.
El EPB podría fallar si conduce con el EPB accionado.
Al liberar automáticamente el EPB pisando el pedal delacelerador, píselo lentamente.
PRECAUCIÓN
Pise el pedal del freno cuandoaparezca el mensaje de arriba, ya que la sujeción automática y el EPBpodrían no activarse.
OHG051018L
■ Tipo A■Tipo B

527
Conducción
Si se acciona el EPB mientras la
sujeción automática (Auto Hold) está
activada debido a la señal ESP
(programa de estabilidad electrónica),
sonará una alarma acústica y aparecerá
un mensaje.Indicador de avería EPB (opcional)
El testigo de advertencia se ilumina si el
interruptor de arranque/parada del motorse cambia a la posición ON y se apaga
aprox. después de 3 segundos si el
sistema funciona correctamente.
Si el indicador de avería del EPB
permanece encendido, se enciende
durante la conducción o no no seenciende al colocar el botón de
inicio/parada del motor en ON, estoindica que el EPB podría tener una
avería. Si esto ocurre, haga revisar su
vehículo en un distribuidor autorizado
HYUNDAI cuanto antes.El indicador de avería del EPB seiluminará cuando el indicador ESP se
enciende para indicar que el ESP no
funciona correctamente, pero esto no
indica una avería del EPB :
POTENCIA
■
Tipo A■Tipo B
OHG050060
■ Tipo A■Tipo B
PRECAUCIÓN
El testigo de advertencia del EPB
podría encenderse si el
interruptor EPB no funcionacorrectamente. Apague el motor yarránquelo de nuevo transcurridos unos minutos. El
testigo de advertencia se apagaráy el interruptor EPB funcionará correctamente. Sin embargo, si eltestigo de advertencia EPB sigue
encendido, haga revisar elsistema por un distribuidorHYUNDAI autorizado.
Si el testigo de advertencia del freno de estacionamiento no se
enciende o parpadea trasempujar el interruptor EPB haciaarriba, el EPB no está accionado.
(continúa)

Conducción
28
5
Freno de emergencia
Si hay un problema con el pedal del
freno mientras conduce, es posiblerealizar una frenada de emergencia
empujando hacia arriba y manteniendo
empujado el interruptor del EPB. La
frenada es posible sólo mientras siga
manteniendo pulsado el EPB.
✽✽
ATENCIÓN
Durante la frenada de emergencia con el
EPB, el testigo de advertencia del frenode estacionamiento se encenderá para
indicar que el sistema está funcionando.
Si no se desactiva el EPB (freno de estacionamiento electrónico)
Si el EPB no se desactiva con
normalidad, lleve su vehículo a un taller
HYUNDAI autorizado en una grúa y haga
que revisen el sistema. AUTO HOLD (SUJECIÓN
AUTOMÁTICA) (opcional) La sujeción automática mantiene el
vehículo parado aunque no se pise elpedal del freno después de que el
conductor detenga el vehículocompletamente pisando el pedal del
freno.
PRECAUCIÓN
Si percibe un ruido constante u olor
a quemado al usar el EPB comofreno de emergencia, haga revisarsu vehículo por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
ADVERTENCIA
No accione el freno de estacionamiento mientras el
vehículo se mueve excepto en caso
de emergencia.
OHG050022
■ Tipo A
■Tipo B
(continúa)
Si el testigo de advertencia del freno de estacionamientoparpadea cuando el testigo deadvertencia EPB está encendido,
pulse el interruptor y empújelohacia arriba. Púlselo de nuevo asu posición original y tire del
mismo. Si el testigo deadvertencia EPB no se apaga,haga revisar el sistema por un distribuidor HYUNDAI autorizado.