Hyundai Coupe 2003 Ägarmanual (in Swedish)

TIPS OCH RÅD
5-8 Lossa luftrenarens klamma och byt filter. Använd Hyundai originalfilter. VIKTIGT:
o Om motorn körs med ett skadat eller
igensatt luftfilter kan motorn skadas eller slitas ned onormalt mycket.
o Försök undvika att damm och smuts
kommer in i luftintaget.
G070A01GK-ADT BYTE AV LUFTFILTER
HGK213
HGK258
VARNING: Gör detta arbete med kall motor.
4. Skada ej stiftet med tändstiftnyckeln.
5. Dra först det nya stiftet för hand.
6. Vid byte av tändstift förs nyckeln över tändstiftet. Var varsam så att inte isolatorn skadas.HGK257
OBS: Dra inte det nya stiftet alltför hårt.Cylinderlockets gängor riskerar att skadas.
7. Sätt tillbaka tändkabeln. Kontrollera att denfäst ordentligt.

5-9
TIPS OCH RÅD
SG080A2-FD VINDRUTETORKARNAS BLAD Torkarbladen bör då och då rengöras eller bytas. VIKTIGT:
o Gummibladen får ej komma i kontakt med petroliumbaserade produkter som olja, bensin eller dylikt.
o Gummibladen får ej komma i kontakt med petroliumbaserade produkter som olja,bensin eller dylikt. SG090A1-FD PÅFYLLNING AV SPOLARVÄTSKA Använd spolarvätska av god kvalite. Spolartanken rymmer ca 3 liter (3,2 U.S. quarts). VIKTIGT: Kör inte spolarpumpen med tom vätsketank.
G100A02GK-GDT KONTROLL AV VÄXELLÅDANS OLJA (MANUELL) Växellådsoljan skall bytas med intervall som anges i Servicehäftet. Rekommenderad olja SAE 75W/90 (API GL-4). Växellådans oljevolym 2,15 lit (2,3 U.S. quarts). VARNING: Oljan bör ej bytas vid varm motor.
HGK217G110A01E
Urtappningsplugg
PåfyllningHEF119

TIPS OCH RÅD
5-10 SG100B2-FD Kontroll av växellådans oljenivå
SSA6100B
Parkera bilen på en jämn yta.
1. Lossa oljepluggen.
2. Känn oljans yta med fingret eller använd en insexnyckel. Ytan skall stå i höjd med hålets kant.
3. Sätt tillbaka pluggen och brickan, och skruva in den för hand; drag sedan fast den mednyckeln. ZG110B1-FD Rekommenderade vätskor för automatisk växellåda Den automatiska växellådan är konstruerad för användning av Castrol Transmax Z eller Quaker State ATF Type HM 2. Skador orsakade genom användning av olja som ej uppfyller specifikationerna täcks ej av Hyundai nybilsgaranti.
ZG110A1-AD KONTROLL AV OLJENIVÅN (AUTOMATVÄXELLÅDA) Oljan skall bytas med intervall som anges i Servicehäftet. YG110C1-FD Automatväxellådans volym Oljevolymen i den automatiska växellådan är 6.8 liter till 2-liters motorn och 6.8 liter till 2.5 liters motorn. OBS: Oljenivån skall kontrolleras i varmt tillstånd.
G110D02Y-ADT Kontrollera nivån i automatlådan så här: Parkera bilen så att den står plant och trampa ned parkeringsbromsen. Växellådan skall ha normal arbetstemperatur när du kontrollerar oljenivån och motorn skall gå på tomgång.
DOHC V6
HGK212
HGK174

5-11
TIPS OCH RÅD
SG120E2-FD Påfyllning av vätska
HGK215
VARNING Tänk på att bromsvätska är skadligt förögonen och fordonets lack. Använd endast vätska som uppfyuller DOT 3 eller DOT 4. Torka vid påfyllning först av behållarens lock och översida. Fyll sedan till lämplig nivå.
SG120A1-FD KONTROLL AV BROMSARNABromsarna skall kontrolleras med intervall som anges i Servicehäftet. Eftersom bromsarna kondition är viktigt för trafiksäkerheten rekommenderas att kontroll av dessa görs på auktoriserad verkstad. SG120B1-FD Kontroll av bromsarna Bromsvätskans nivå VARNING Bromsvätska är skadligt för ögonen och skadar även fordonets lack om det inte omedelbart avlägsnas. SG120C2-FD Rekommenderad bromsvätskaAnvänd endast bromsvätska som uppfyller DOT 3 eller DOT 4. SG120D1-FD Kontroll av bromsvätskenivån Bromsvätskans nivå kontrolleras på behållarens utsida. Nivån skall ligga mellan "MAX" och "MIN".
Nivån skall ligga inom detta område
Tryck ned bromspedalen och för växelväljarenfrån läge "P" genom alla övriga lägen – "R", "N", "D" – och sedan tillbaka till "N" eller "P". Med motorn fortfarande på tomgång skall dusedan:
1. Öppna motorhuven men var försiktig så att
du inte fastnar i eller skadar dig på någon rörlig del.
2. Drag upp mätstickan och torka av den med ett rent papper; stick ned den så långt detgår; och drag upp den igen. Läs av nivån på mätstickan. Du skall läsa av i området ”HOT” på mätstickan.
3. Om vätskenivån är för låg skall du sätta en tratt i hålet för mätstickan och fylla påautomatväxelvätska av rätt typ tills nivån når upp i området ”HOT”. Men fyll inte för mycket. VARNING:Kylfläkten styrs av temperaturen ikylarvätskan vilket betyder att fläkten ibland kan starta även om motorn inte är i gång. Var mycket försiktig när du arbetar nära kylfläkten eftersom den plötsligt kan starta. När kylvätskan kallnar kommer kylfläkten att stanna – detta är helt normalt.
HGK249
ÎÎ

TIPS OCH RÅD
5-12
Denna kontroll görs då och då. Nivån skall stå mellan "MAX" och "MIN" på behållaren. Förlust av vätska kan innebära läckage.
SG130A2-FD KONTROLL AV KOPPLINGENS HYDRAULVÄTSKA
HGK216
SG130B2-FD Byte av hydraulvätskaAnvänd hydraulvätska som uppfyller DOT 3 eller DOT 4. VARNING Tänk på att bromsvätska är skadligt förögonen och fordonets lack.
B760B01GK-GDT Byte av kupéluftfilter
HGK250
HGK251
HGK253
HGK254
1. Lossa skruvarna i underkant av
handskfacket.
2. Öppna handskfacket och lossa skruvarna i överkant av handskfacket. 3. Ta bort filterlocket.
4. Sätt i ett nytt filter.
5. Montera i omvåand ordning.

5-13
TIPS OCH RÅD
SG150A1-FD KONTROLL AV RATTENS SPEL Ställ fordonet med raka framhjul. Rör försiktigt ratten fram och tillbaka. Känn den ändring i motstånd som markerar spelets gränser. Uppsök auktoriserad verkstad om spelet är större än specificerat.
HGK218
30 mm (1,18 in)
Pressa försiktigt ner pedalen tills motstånd känns. Spelet skall vara som bilden visar.
SG160A1-FD KONTROLL AV KOPPLINGSPE- DALENS SPEL
SSA6160A
6 ~ 13 mm (0.24 ~ 0.51 in.)
SG170A1-FD KONTROLL AV BROMSPEDALENS SPEL
SSA6170A
3 ~ 8 mm (0.12 ~ 0.31 in.)
Stäng av motorn och töm vakuumsystemet genom att trycka ner pedalen några gånger.Tryck sedan pedalen med handen till ett motstånd känns. Kontrollera att spelet ej överskrider det som bilden visar.

TIPS OCH RÅD
5-14 DOHC
SG200A1-FD KONTROLL OCH BYTE AV HUVUDSÄKRING
AS60310A
Avsmält Ok
Avbränd huvudsäkring innebär oftast något fel i elektriska systemet. Låt auktoriserad verkstad undersöka. VIKTIGT: Vid byte av huvudsäkring får ej högresäkringsvärde användas.
SG180A1-FD BROMSPEDALENS FRIGÅNGSSA6180A
Starta motorn och trampa ner pedalen hårt (50 kg) och mät avståndet från pedalgummits översida till golvet utan matta. Justera om avståndet i bilden underskrids.
SG190A1-FD KONTROLL AV DRIVREMMAR
Generator
Drivremmarnas spänning bör kontrolleras regelbundet. Syna dem också beträffande fransning och andra skador. Två eller tre veckor efter byte av rem bör spänningen efterkontrolleras.
45,1 mm (1,78 in.)
G190A01GK
V6
5,1~6 mm
(0,2~0, 24 in.)
Auto tensioner
Eng.pulley COMP
Vattenpump
Vevaxel

5-15
TIPS OCH RÅD
SG200B2-FD Byte av smältsäkring Säkringsboxen är belägen till vänster på instrumentbrädans undersida. Om belysningen eller annan strömförbrukare ej fungerar kan detbero på avbränd säkring. Avbränd säkring har metallremsan längs enasidan avbränd. Byt säkring på följande sätt:
1. Stäng av motorn och andra strömförbrukare.
2. Undersök säkringarna. Använd säkringsboxens lilla verktyg.
AXA6201B
3. Byt avbränd säkring till samma eller lägre värde. Om du saknar reservsäkring kan du låna någon mindre viktig sådan t.ex cigarettändarens säkring.
G200B03Y
OBS: Se sid 5-17 betr. förklaring av säkringssy- mbolerna.
OK Avbränd
HGK185
SG210A1-FD KONTROLL AV BATTERIETVARNING: Batterier innehåller frätande syra och vätgas (knallgas). Iaktta följande försiktighetsmått:
o Om syra kommer på huden skall den sköljas
under 15 min och läkare kontaktas.
o Batterisyra i ögonen är särskilt farligt. Skölji kontinuerligt och uppsök samtidigt sjukhus.
o Ladda batterier i ventilerat utrymme.
o Tänk på explosionsfaran vid laddning. SG210B1-FD TEST AV BATTERIHåll batteriet rent. Rengör polerna från oxid. Testa konditionen med batteriprovare. SG220A1-FD KONTROLL AV KYLFLÄKTENVARNING Kylfläkten styrs av kylvätskans temperatur.Fläkten kan därför starta även om tändningsnyckeln är urtagen. Kontroll av kylfläkten Kylfläkten skall automatiskt starta när motortemperaturen uppnått visst värde.

TIPS OCH RÅD
5-16
SG230A1-FD SERVOSTYRNINGENS HYDRAULVÄTSKENIVÅ Servostyrningens vätskenivå skall kontrolleras regelbudet. Kontrollera att behållarens vätskenivå liggermellan markeringarna “MAX” och “MIN” när motorn är stoppad (av stänged). OBS: I kyla kan vid start ett skramlande ljud höras från servopumpen. Detta är normalt och beror på att vätskan är trögflytande. SG230B1-FD SERVOSTYRNINGENS SLANGARKontrollera slangarna regelbundet enligt intervaller, som anges i Servicehäftet.
SG240A1-FD YTTERLIGARE INFORMATIONOm du regelbundet utför service på din Hyun- dai rekommenderar vi att du köper en verkstadshandbok.
SG230C1-FD Rekommenderad vätskaAnvänd PSF-3. G260A02A-ADT BYTE AV GLÖDLAMPORSläck belysningen före lampbyte. Det är viktigt
att den nya lampan har rätt wattal.
VIKTIGK: Lamporna får ej komma i kontakt med
petroliumbaserade produkter som olja,bensin och dylikt.
HGK214 G270A03A-GDT STRÅLKASTARLAMPORByt en trasig lampa så här:
1. Låt glödlampan kallna. Använd
skyddsglasögon.
2. Tag alltid i sockeln på en ny glödlampa. Tag aldrig direkt på glaset.
3. Tag bort kabeln från lamphållaren på baksidan av lampan.
4. Tag av dammskyddet.
5. Lossa fjädern som håller glödlampan.
6. Tag av skyddet från den nya glödlampan och passa in den i urtaget. Sätt tillbaka fjädern och dammskyddet samt koppla kabeln.
7. Lägg in den gamla glödlampan i den tomma kartongen och lägg den på lämpligt ställe.
8. Kontrollera strålkastarinställningen.HGK225
Främre blinker
Halvljus
Helljus

5-17
TIPS OCH RÅD
G290A01S-GDT STRÅLKASTARINSTÄLLNINGEfter byte av glödlampor i strålkastarna (båda glödlamporna bör bytas samtidigt även om bara en är trasig), skall strålkastarinställningen kontrolleras och justeras hos närmaste auktoriserade Hyundai-verkstad.
VARNING: Halogen-lampor innehåller gas under högttryck. De kan explodera med glassplltter som följd om de utsätts för en stöt eller ett slag. Du bör ha skyddsglasögon vid arbete med strålkastarlampor. Undvlk att göra repor i glaset. En tänd lampa måste skyddas mot vatten eller annan vätska. Lampan får bara tändas när den sitter monterad i lamphuset. Byt glödlampa om den är skadad eller krakelerad. Håll glödlampor utom räckhåll för barn och hantera även kasserade lampor med försiktighet.