Hyundai Coupe 2004 Manuel du propriétaire (in French)

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
59MOLETTE DE REGLAGE DE LUMINO SITE DU TABLEAUDE BORD (RHEOSTAT)
SB280A1-FU (Si installé) L'intensité de l'éclairage du tableaur de bord peut être augmentée ou diminuée en tournant la molette deréglage de la luminosité. HGK2150MONTRE DIGITALE
ZB190A1-AU La montre digitale se commande au moyen de trois boutons dont la fonctionest indiquée ci-dessous: HEURE - Appuyer sur "H" pour avancer
l'heure indiquée. MIN - Appuyer sur "M" pour avancer
une minute à la fois. RESET - Appuyer sur "R" pour remettre
les minutes à "00", ce qui facilite laremise à l'heure de la montre. Type A
HGK2117
Type B De plus, en appuyant sur "R" lorsque lamontre indique, par exemple, une heurecomprise entre 10:30 et 11:29, l'heure est ramenée à 11:00. De même, si l'heure est comprise entre 11:30 et12:29, le bouton "R" ramène l'heure sur 12:00, et ainsi de suite.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
60
!
S'il s'avérait nécessaire de remplacer l'allume-cigare, n'utiliser qu'une piècede rechange de marque Hyundai ou une pièce équivalente dûment agréée.
CENDRIER
B430A01GK-AUT Le cendrier avant peut être ouvert en enfonçant et en relâchant le bord supérieur de la porte du cendrier.Pour déposer le cendrier afin de le nettoyer, le réceptacle métallique pour cendres doit être retiré de la porte ducendrier. N'essayez pas de déposer l'ensemble de la porte du cendrier, faute de quoi il y a risque de dommages.Pour le réinstaller, placez-le dans la position adéquate et enfoncez-le dans la porte du cendrier. Le témoin ducendrier s'allume uniquement lorsque les phares sont activés. HGK2120ALLUME-CIGARE
B420A02A-GUT L'allume-cigare ne peut fonctionner que si la clé de contact est en position "ON"ou "ACC". Pour utiliser l'allume-cigare, appuyer dessus pour l'enfoncer dans la prise. Lorsque la résistance est chaude, l'allume-cigare revientautomatiquement dans sa position initiale. Ne pas maintenir l'allume-cigare de force dans la position enfoncée. Vous pourriez endommager l'élémentchauffant et provoquer un incendie. HGK2118
ATTENTION:
N'utilisez pas d'équipement oud'accessoires électriques autresque les pièces d'origine Hyundai sur cette prise de courant.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
61SUPPORT POUR BOISSONS
B450A02GK-GUT (Si installé) Le support pour boissons est utilisé pour maintenir les gobelets ou les cannettes métalliques.Pour utiliser le support pour boissons du passager, enfoncez le support pour boissons. Conducteur
HGK2123
Passager
SYSTEME DE MECANISME DE REGLAGE DES PHARES
B340G01GK-GUT Pour régler le niveau du faisceau des phares selon le nombre de passagers et la charge, tourner l'interrupteur deréglage des phares. Plus le numéro de position de l'interrupteur est élevé, plus le niveaudes phares sera bas. Toujours maintenir le faisceau des phares au niveau correct pour ne paséblouir les autres conducteurs. Ci-dessous vous trouverez des exemples de réglages de phares cor-rects. HGK2151
!AVERTISSEMENT:
o Soyez prudent lors de l'utilisation des supports pour boissons. Une boisson très chaude qui s'estrenversée peut vous blesser, vous ou vos passagers. Les liquides renversés peuventendommager l'aménagement intérieur et les composants électriques.
o Evitez de placer des objets autres que des coupelles ou desboissons dans le support pour boissons. De tels objets pourraient être projetés en casd'arrêt brusque ou d'accident et risqueraient de blesser les personnes dans le véhicule.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
62PARE-SOLEIL
SB330A1-FU (Si installé) Le pare-soleil s'ouvre et se ferme en l'inclinant vers l'avant ou vers l'arrièrelorsque le toit ouvrant est fermé. Le pare-soleil s'ouvrira automatiquement lorsque le toit ouvrant est ouvert maisil faut le fermer manuellement. HGK2026
!AVERTISSEMENT:
Ne réglez jamais la verrière lorsque vous conduisez.
B460B02GK-GUT Système d'ouverture du toit ouvrant Le toit ouvrant peut être ouvert ou fermé électriquement avec la clé decontact dans la position "ON". Le toit ouvrant est déplacé vers sa position d'ouverture totale en actionnant lecommutateur " " et pour s'arrêter à la position souhaitée, actionnez un commutateur ( , , haut, bas). Pour
HGK2022
Position du
commutateur
0 0 1 2
3Condition de chargementConducteur Conducteur+ passager avantCinq passagers (conducteur inclus) Cinq passagers(conducteur inclus) + coffre charge (ou léger chargementd'une remorque) Conducteur+ coffre charge(ou chargement maxi- mal d'une rernorque)
Pour des conditions de charge autres que celles indiquées ci-contre, réglerla position de l'interrupteur de façon à ce que le niveau du faisceau soit le plus près possible de la conditionobtenue selon la liste.
TOIT OUVRANT
SB330B1-FU (Si installé) Le toit ouvrant fonctionne lorsque la clé d'allumage est en position de "MARCHE".

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
63
!
!
fermer, actionnez et maintenez le bou- ton " ".Relâchez le bouton lorsque le toit ouvrant atteint la position souhaitée.
ATTENTION:
o N'actionnez pas le toit ouvrant par temps très froid ou quand il est recouvert de glace ou deneige.
o Eliminez régulièrement la saleté
qui s'est accumulée sur les railsde guidage. AVERTISSEMENT:
o Ne fermez pas le toit ouvrant si les mains, les bras, etc. d'une personne se trouvent entre le verre mobile et le bord du toitouvrant, cela peut provoquer des blessures.
o Ne passez jamais les mains ou la
tête par l'ouverture du toit.B460D03GK-AUT Fonctionnement manuel du toit ouvrant Si le toit ouvrant ne fonctionne pas électriquement:
1. Déposez le capuchon situé dans le panneau de toit arrière en utilisant une pièce ou un tournevis.
HGK2024
B460C01S-AUT Comment incliner le toit ouvrant Le toit ouvrant s'incline en appuyant sur le bouton avec le toit fermé. Relâchez le bouton lorsque le toit atteintla position désirée. REMARQUE: Après avoir lavé la voiture ou après de la pluie, assurez-vous d'essuyer l'eau qui se trouve sur le toit avant de le faire fonctionner.
HGK2023

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
64
B460E03GK-GUT Réinitialisation du système de toit ouvrant Si la batterie a été rechargée et déconnectée, si le toit ouvrant estactionné manuellement avec la clé à tête hexagonale ou si le fonctionnement du toit ouvrant est stoppé parce quevous avez tourné la clé de contact sur la position « OFF » lors du déplacement, il se peut que vous ayezà réinitialiser le toit ouvrant. Pour ce faire ;
1. Désactivez le commutateurd'allumage.
2. Activez le commutateur d'allumage en appuyant en même temps sur le bouton « » et « Up ». La remise à zéro échoue lorsque vous tournez la clé de contactvers la position "OFF" dans les 1,5 seconde.
3. Si le toit ouvrant est réglé ainsi, il est réinitialisé automatiquement une fois pour toute avec Inclinaison Haut/Bas.
!
2. Serrez la clé de vis à tête hexagonale
dans la douille. Cette clé peut être trouvée dans le coffre du véhicule.
3. Enfoncez et tournez la clé dans le sens des aiguilles d'une montre pour fermer le toit ouvrant ou dans lesens inverse des aiguilles d'une montre pour l'ouvrir.
HGK2025 ATTENTION:
Si le toit ouvrant n'est pas réglé, il ne peut pas être actionné correctement.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
65LISEUSE
B480A01GK-GUT
(1) Actionnez le commutateur de liseuse pour activer la liseuse du côté du conducteur.
(2) Dans la position "DOOR", le
plafonnier intérieur s'allumelorsqu'une porte est ouverte, qu'elle que soit la position de la clé de contact. Le plafonnier s'éteint 6secondes après la fermeture de la porte.
(3) Actionnez le commutateur de liseuse pour activer la liseuse ducôté du passager.(1)
HGK2087
(3)
(2)
!
BOITE A GANTS
B500A01A-AUT
AVERTISSEMENT:
Pour éviter les risques de blessure en cas d'accident ou d'arrêtsoudain, le couvercle de la boîte à gant doit être maintenu en position fermée lorsque la voiture est enmouvement. Pour ouvrir la boîte à gants, tirer sur le levier d'ouverture.
HGK2121
!
COMPARTIMENT A LU- NETTES
FB340C1-FU (Si installé) Le compartiment à lunettes est situé à l'avant de la console du plafond. Poussez sur l'extrémité du couverclepour ouvrir ou fermer le compartiment à lunettes.
AVERTISSEMENT:
N'ouvrez pas le compartiment à lu- nettes lorsque le véhicule est en mouvement. La visibilité à l'arrière pourrait êtregênée. HGK2122

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
66
!
!
RETORVISEUR EXTERIEUR
SB360B1-FU Type électrique Le rétroviseur arrière externe se règle dans tous les sens pour donner la vision arrière maximum. L'interrupteurde a commande à distance du rétroviseur arrière externe commande les réglages du rétroviseur de portièrecoté passager. Pour régler la position de l'un des rétroviseurs: Pour régler un des rétroviseurs:
1. Déplacez l'interrupteur de sélection sur la position "R" pour activer le mécanisme de réglage du rétroviseur de portière. 2. Maintenant, réglez l'angle du
rétroviseur en appuyant sur l'interrupteur périphérique approprié ainsi qu'illustré.
ATTENTION:
o Ne laissez pas l'interrupteur branché pendant plus de temps qu'il n'est nécessaire.
o Si vous grattez le givre du miroir, vous risquez d'endommagerirrémédiablement le rétroviseur. Pour enlever le givre, utilisez une éponge, un linge doux ou unaérosol de dégivrage approprié.
AVERTISSEMENT:
Soyez prudent lorsque vous évaluezla distance vous séparant des objets vus dans le rétroviseur. Il est en effet pourvu d'un miroir convexequi réduit la taille des objets, ceux- ci sont plus proches qu'ils en ont l'air.
HGK2053
YB270C2-AU CHAUFFAGE DU RETROVISEUR EXTERIEUR (Si installé) Le chauffage du rétroviseur extérieur est activé en connexion avec ledégivreur de la lunette arrière. Ainsi, pour chauffer le rétroviseur extérieur, actionnez l'interrupteurd'activation du dégivreur de la lunette arrière. Le rétroviseur est chauffé pour enlever le givre ou la buée afin depermettre au conducteur d'avoir une bonne visibilité à l'arrière dans toutes les conditions climatiques.Appuyez de nouveau sur ce bouton pour désactiver le chauffage. Le chauffage du rétroviseur exérieurs'arrête automatiquement après 15 minutes.
HGK2090-1
Type A
Type B

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
67
!
AB270D1-AU RABATTEMENT DES RETROVISEURS LATERAUXCONTRE LES VITRES Pour les rabattre contre les vitres, poussez les vers l'arrière. Ils peuventêtre rabattus lorsque l'on désire se garer dans des places de parking étroites.
AVERTISSEMENT:
Ne pas les rabattre lorsque vousroulez car vous pourriez perdre lecontrôle de votre véhicule ou avoir un accident pouvant avoir des conséquences fâcheuses HGK2055B520B01O-GUT (Type électrique) (Si installé) Le rétroviseur arrière intérieur de jour/ de nuit de type électrique contrôle automatiquement l'éblouissement desphares du véhicule derrière vous. Réglez le bouton de commande à la position souhaitée.
Senseur
HGK2051
RETROVISEUR INTERIEUR JOUR/NUIT
SB370A1-FU Votre Hyundai est équipée d'un rétroviseur intérieur muni d'un systèmede réglage jour/nuit. La position "nuit" s'obtient en tirant vers vous le taquet situé sous le rétroviseur. Elle permet de réduire l'intensité lumineuse des phares desvoitures qui vous suivent.
HGK2052

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
68FEU STOP ARRIERE HAUT MONTEFREIN A MAIN
ZB290A1-AU Toujours serrer le frein à main avant de quitter la voiture. Si la clé de contactest dans la position "ON" ou "START", le témoin d'engagement du frein à main s'allume. Avant de démarrer,vérifier que le frein à main est complètement relâché et que le témoin d'avertissement est éteint.
o Pour serrer le frein à main, tirer le levier vers le haut.
o Pour desserrer le frein à main, tirer le levier vers le haut et appuyer sur le bouton. Ensuite, maintenir le bou-ton enfoncé et abaisser le levier. B550A01S-GUT En plus des feux-stop arrière bas montés sur l'autre côté du véhicule, lefeu stop arrière haut monté au centre de la vitre arrière ou inséré dans le spoiler arrière s'allume égalementlorsque les freins sont serrés.
Type A
HGK3019 B550A01GK
Type BType C
FEU DE BORD DE PORTIERE AVANT
SB410A1-FU Un feu rouge s'allume lorsque la portière avant est ouverte. La fonctionde ce feu est de vous aider à entrer et à sortir du véhicule et d'avertir les autres conducteurs.
B620A01GK