Hyundai Coupe 2004 Manuel du propriétaire (in French)

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
69OUVERTURE DU CAPOT MOTEUR
B570A01GK-GUT
1. Tirez le bouton de déblocage pour
déverrouiller le capot.
Levier de Relâchement du Capot
HGK2019
!AVERTISSEMENT:
o Contrôlez toujours à deux fois pour vous assurer que le capot est bien bloqué à sa place avantde redémarrer. S'il n'était pas bien verruillé, il pourrait se soulever brutalement lorsque vous roulezet réduire totalement votre visibillité, ce qui pourrait provoquer un accident.
o Ne déplacez pas le véhicule lorsque le capot est levé, car votrevisibilité est alors gênée et lecapot pourrait retomber ou être endommagé.capot ne tombe et vous blesse. Ne déplacez pas levéhicule lorsque le capot est levé, car votre visibilité est alors gênée et le capot pourrait retomber ouêtre endommagé.
2. Pressez le levier de retenue de
sécurité vers le haut et levez le capot.
3. Elevez le capot à la main. Lorsque vous refermez le capot, fermez lentement et assurez-vous qu'il est bien bloqué. HGK2020

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
70
!B540A01A-GUT La trappe du bouchon de réservoir peut être ouverte depuis l'intérieur du véhicule en tirant vers le haut le levier d'ouverture de la trappe situé près dusol sur le côté gauche de la voiture.OUVERTURE A DISTANCE DE LA TRAPPE DUBOUCHON DE RESERVOIR
AVERTISSEMENT:
Les vapeurs d'essence sont dangereuses. Avant de faire le plein,arrêtez toujours le moteur et n'approchez jamais d'étincelles ou de flamme nue près de l'orifice deremplissage. Si vous devez remplacer le bouchon de réservoir, il est recommandéd'utiliser une pièce d'origine Hyundai. Si vous ouvrez le bouchon de réservoir alors que la température est élevée, il se peut que vous entendiez un bruit dedépression. C'est normal, il n'y a pas lieu de vous inquiéter. Lorsque vous ouvrez le bouchon duréservoir, tournez-le lentement.
HGK2017
HGK2018Q
REMARQUE: Si la trappe ne s'ouvre pas en raison du givre qui la recouvre, frappez gentiment ou poussez sur lecouvercle pour briser la glace et dégager le couvercle. N'essayez pas de le forcer avec un tournevis. Sinécessaire, vaporisez un liquide dégivrant agréé (n'utilisez pas du liquide antigel pour le radiateur) ouamenez le véhicule dans un endroit chaud pour faire fondre la glace.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
71HAYON ARRIERE
SB450A1-FU Déverrouillage à distance du hayon arrière Le capot de la malle arrière peut s'ouvrir en actionnant le levier de déverrouillage puis en soulevant le coffremanuellement. Pour refermer le coffre, baissez la malle et appuyez jusgu'a ce que lafermeture s'enclenche. Pour s'assurer qu'il est bien fermé, essayez toujours de le tirer à nouveau. HGK2012
!AVERTISSEMENT:
Le hayon arrière doit être maintenu totalement fermé lors du déplacement du véhicule. S'il estlaissé ouvert ou entrouvert, des gaz d'échappement toxiques risquent de pénétrer dans le véhicule et deprovoquer une grave maladie, voire la mort des occupants. Voir les avertissements supplémentairesconcernant les gaz d'échappement page 2-2. SB450C1-FU Déverrouillage à l'aide d'une clé Pour ouvrir le couvercle de la malle arrière, insérer la clé et tourner dans le snes des aiguilles d'une montrejusqu'au déverrouillage proprement dit. L'éclairage de la malle s'allume dès que le couvercle est soulevé.
B540C02GK

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
72PARE-SOLEIL
!AVERTISSEMENT:
Ne fermez pas un hayon arrière ouvert (lucarne arrière) lorsqu'uneou plusieurs personnes est/sont assise/s le buste bien droit sur le siège arrière. Le hayon arrière ou lavitre du hayon arrière de heurter la tête d'une personne ainsi assise sur le siège arrière. La fermeture duhayon arrière risque de provoquer de graves blessures, voire la mort. B580A02A-AUT Votre véhicule Hyundai est équipé de pare-soleil pour offrir au conducteur etau passager avant une protection frontale ou latérale. Pour réduire l'éblouissement ou pour atténuer lesrayons directs du soleil, rabattez le pare-soleil pour palier cette gène. Les miroirs de courtoisie à l'arrière du pare-soleil sont destinés au conducteur et au passage avant.Miroir de courtoisie
HGK2119
B540D01GK-GUT Lorsque vous fermez le hayon arrière
HGK1034
HGK227

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
73
!
REMARQUE: Le label du système de retenue supplémentaire (SRS) contenant les informations utiles se trouve devantchaque pare-soleil.
AVERTISSEMENT:
Ne pas donner au pare-soleil uneorientation risquant de gêner la vi-sion de la chaussée, de la circula- tion ou de tout autre élément.
HGK2050
AVERTISSEUR SONORE
B610A01S-GUT Actionnez le bouton sur le volant de direction pour faire retentir l'avertisseur.
!
LEVIER D'INCLINAISON DU VOLANT DE DIRECTION
B600A01HP-GUT Pour régler le volant de direction:
1. Tirez le levier vers vous et
maintenez-le pour déverrouiller.
2. Elevez ou abaissez le volant de
direction à la position désirée.
3. Après le réglage, desserrez le levier.
AVERTISSEMENT:
N'essayez pas de régler le volant en roulant, car vous pourriez perdre lecontrôle du véhicule et avoir un accident. HGK2049
Zone de travail

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
74REGULATEUR DE CROISIERE
!
!
ATTENTION:
Pour éviter d'endommager les objets, marchandises ou le véhicule, soyez prudents lorsque vous transportez des objets fragilesou volumineux dans le coffre à bagages.
AVERTISSEMENT:
Evitez les lésions aux yeux.N'ETIREZ PAS de manière exces- sive. Maintenez toujours votre vis-age et votre corps en dehors de la zone de recul. NE L'UTILISEZ PAS lorsque la sangle présente dessignes évidents d'usure ou de dommages. 660A01S-GUT (Si installé) Pour améliorer encore votre plaisir de conduire, ce système contrôle automatiquement votre vitesse decroisière sur autoroute ou sur les grands axes où la circulation est suffisamment fluide.Il est conçu pour des vitesses supérieures à 40 km/h.
Commutateur principal
B660A01GK
FILET À BAGAGES
B540D02HP-GUT (Si installé) A Type
Certains objets peuvent être placés dans le filet au niveau du coffre à bagages.Utilisez le filet à bagages sur le sol ou à l'arrière du compartiment pour bagages pour éviter que les objets neglissent. HGK2126
B Type

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
75
B660B01GK-GUT Pour régler la vitesse de croisière
1. Actionnez l'interrupteur principal de
commande de la vitesse de croisière à l'extrémité de la chemise decylindre. Le témoin indicateur "CRUISE" (croisière) dans le combiné d'instruments est alorsilluminé. Cela active le système.
2. Accélérer afin d'obtenir la vitesse
de croisière désirée qui doitimpérativement être supérieure à 40 km/h (25 mph). B660B01GK
!
3. Abaissez le commutateur de
commande sur la position "SET (COAST)" et libérez-le. Le témoin "SET" sur le tableau de bord s'allume.
4. Retirez votre pied de l'accélérateur; la vitesse désirée sera maintenueautomatiquement.
5. Si vous désirez aller plus vite, accélérez de façon à dépasser lavitesse de croisière. Lorsque vousretirerez votre pied de l'accélérateur, votre véhicule reprendra la vitesse initialement programmée.
AVERTISSEMENT:
Pour éviter un engagementaccidentel du régulateur de vitesse, maintenez le commutateur du régulateur de vitesse désactivélorsque vous n'utilisez pas le régulateur de vitesse. B660C01GK-GUT Pour annuler la vitesse de croisière Pour désengager le système de régulateur de vitesse constante, tirez le commutateur de commande vers levolant de direction vers la position "CANCEL". De plus, les actions suivantes désengagent le système :
o Donnez un léger coup de frein.
o Enfoncez la pédale d'embrayage
(transmission manuelle).
o Engagez le sélecteur en position "N" (transmission automatique). B660C01GK

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
76
B660E01E-AUT Pour réinitialiser à une vitesse supérieure
1. Montez le commutateur de
commande sur la position "RESUME (ACCEL)" et maintenez-le.
2. Accélérez jusqu'à obtenir la vitesse
désirée et relâchez. Tant que lecommutateur restera enclenché, la vitesse du véhicule augmentera. B660F02E-AUT Pour réinitialiser à une vitesse inférieure
1. Abaissez le commutateur de commande sur la position "SET (COAST)" et maintenez-le. Levéhicule ralentit.
2. Une fois à la vitesse désirée,
relâchez le commutateur. Tant quecelui-ci reste enfoncé, le véhicule perd de sa vitesse. B660B01GK
o Réduisez votre vitesse de façon à
ce qu'elle soit inférieure d'environ 15 km/h (9 mph) à la vitesse de croisière.
o Ralentissez de façon à ce que votre
vitesse soit inférieure à 40 km/h(25 mph).
o Débloquez le commutateur princi- pal.
B660D01E-GUT Pour reprendre la vitesse prédéfinie SUME (ACCEL)" et lorsque vous le laissez revenir à condition que la vitessedu véhicule soit supérieure à 40 km/h (25 mph).
B660D01GK
Le véhicule revient automatiquement à la vitesse définie avant l'annulation lorsque vous montez le commutateurde commande sur la position "RE-

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
77
!AVERTISSEMENT:
o Ne laissez pas le commutateur principal enclenché si vous roulez en conduite normale.
o N'utilisez le système de régulateur de vitesse constanteque quand vous conduisez surdes autoroutes par beau temps.
o Evitez de rouler en vitesse de
croisière si les conditions de cir-culation ne s'y prêtent pas. Il peut être dangereux de maintenir une vitesse constante dans untrafic dense ou inégal, sur une route glissante (pluie, verglas ou neige), par grand vent ou dansdes côtes supérieures à 6%.
o Familiarisez-vous avec le
système avant de l'utiliser pourla première fois.
o Restez particulièrement attentif
aux conditions de circulationlorsque vous roulez en conduite programmée.
o Si vous roulez en vitesse de
croisière avec un véhicule à trans- mission manuelle, ne passez jamais au point mort sans débrayer. Vous emballeriezdangereusement le moteur. En pareil cas, enfoncez la pédale d'embrayage ou coupez lecommutateur principal.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
78
B710A01GK-GUT
1. Buse du dégivreur latéral
2. Ventilateur lateraux
3. Buse de dégivrage de pare-brise
4. Ventilateur central
HGK0003-1
COMMANDES DE CHAUFFAGE ET DE REFROIDISSEMENT
B710B02O-AUT AERATEUR CENTRAL Le ventilateurs central est situé au milieu du tableau de bord. Pour changerla direction du débit d'air, déplacez le bouton au centre de l'aérateur vers le haut et vers le bas et d'un côté à l'autre.Les aérateurs sont ouverts lorsque le bouton d'aérateur est déplacé vers la position " ". Les aérateurs sontfermés lorsque le bouton d'aérateur est déplacé vers " ". Veillez à ce que ces aérateurs ne soient pas gênés pardes obstructions.