Hyundai Coupe 2006 Manuel du propriétaire (in French)

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
50
B260R01E-GUT
Témoin réglage vitesse de croisière (Si installé)
Le témoin de réglage de la vitesse de croisière dans le combiné d'instruments s'allume quand l'interrupteur decontrôle de croisière est placé sur «SET (COAST)». Ce témoin ne s'allume pas quandl'interrupteur de contrôle de croisière est dans la position «CANCEL» (annulation).
B260Q01E-GUT Régulateur de vitesse de croisière (Si installé)
L'indicateur de vitesse constante dans le combiné d'instruments est allumélorsque le commutateur principal du régulateur de vitesse constante à l'extrémité du cylindre est actionné.L'indicateur ne s'allume pas lorsque le commutateur principal du régulateur de vitesse constante est actionné uneseconde fois. Pour plus d'informations sur l'utilisation du régulateur de vitesse constante, voir la page 1-87.
Fonctionnement du témoin d'avertissement Le témoin d'avertissement du frein à main / circuit de freinage doit s'allumerlorsque vous serrez le frein à main et que la clé de contact est amenée en position «ON» ou «START». Une fois lemoteur démarré, le témoin doit s'éteindre en 3 secondes. Si le frein de parking n'est pas serré, letémoin d'avertissement doit s'allumer lorsque la clé de contact est tournée vers«ON» ou «START», puis, doits'éteindre en 3 secondes. Si le témoin s'allume en toute autre circonstance, ralentissez et garez-vous en un endroitsans danger le long de la chaussée. Le témoin du circuit de freinage induque que le niveau du liquide de frein dans lemaître-cylindre est insuffisant. Dans ce cas, il convient de faire l'appoint au moyen de liquide de frein conforme à laspécification DOT 3 ou DOT 4. Après avoir fait l'appoint, et en l'absence d'autre anomalie, amenez la voiture enconduisant prudemment chez un distributeur Hyundai qui procédera à une inspection du système de freinage. Si une autre anomalie est mise enévidence, ne pas reprendre la routeavec la voiture, mais la faire remorquer jusque chez le distributeur. Votre Hyundai est équipée d'un doublecircuit de freinage en diagonale. En d'autres termes, si l'un des circuits vient à lâcher, la voiture conserve unecertaine capacité de freinage sur deux roues. Si un seul des circuits en diagonale fonctionne, la course de lapédale de frein set plus longue et il faut exercer une pression supérieure à la normale pour arrêter la voiture.En outre, la voiture a besoin d'une distance nettement plus longue pour s'arrêter complètement. Si le circuit defreinage venait à lâcher pendant que vous roulez, choisissez un rapport inférieur pour ralentir au moyen dufrein moteur et arrâtezla voiture dès que vous pouvez le faire sans danger.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
51
SB210S1-FU SIGNAL ACOUSTIQUE SIGNALANT L'USURE DESPLAQUETTES DE FREIN Les plaquettes des freins avant à disque comportent des indicateurs d'usure qui signalent par une tonalitéaiguë ou un bruit de raclement que les plaquettes doivent être remplacées. Ce signal acoustique est audible parintermittence ou en permanence lorsque la voiture est en mouvement. Il est également perceptible lorsque l'onappuie fermement sur la pédale de frein. Le non remplacement des plaquettes en temps utile entraîne ladétérioration des isques, nettement plus coûteux.
SB210N1-FU
Voyant d'ouverture de
hayon arrière
Ce voyant s'éteind uniquement lorsque le hayon est complètement fermé.
SB210O1-FU Témoin d'avertissement
de portiere mal fermee
Ce témoin vous avertit que l'une des portières n'est pas ferméecomplètement. YB640A2-AU Témoin de système antiblocage des roues(ABS) (Si installé)
Quand la clé est tournée sur «ON», le témoin ABS s'allume, puis s'éteint après quelques secondes. Si le témoinABS reste allumé, ou s'allume en conduisant, le système fait probablement défaut.!AVERTISSEMENT:
Si le témoin indicateur de niveau de liquide de frein/frein de stationnementet d'ABS SRI demeure sur la position «ON» ou s'allume en même temps que vous conduisez, ceci indique qu'il y a peut-être un problème avec la E.B.D (distribution de la force defreinage électronique). Si tel est le cas, évitez de freiner brusquement et faites vérifier votre véhicule dès quepossible par votre revendeur Hyundai.
Dans ce cas, faites vérifier votrevéhicule par votre concessionnaireHyundai dès que possible. Le système de freinage régulier continuera de fonctionner normalement, mais sans lacontribution de l'ABS.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
52VUE D'ENSEMBLE DES INSTRUMENTS
!
B280A01TG-GUT JAUGE A CARBURANT L'aiguile de la jauge à carburant indique le niveau de carburant dans le réservoir. La capacité du réservoir est mentionnéeà la section 9. REMARQUE: Le "
" symbole signifie que la
trappe de remplissage de carburant est située sur la gauche du véhicule. B290A02A-AUT INDICATEUR DE TEMPERA- TURE DE LIQUIDE DEREFROIDISSEMENT DUMOTEUR
AVERTISSEMENT:
Ne déposez jamais le capuchon du radiateur lorsque le moteur est chaud. Le liquide derefroidissement du moteur est sous pression et peut être projeté et provoquer de graves brûlures.Attendez que le moteur ait refroidi avant de déposer le capuchon du radiateur.
OGK016259
OGK016261L'aiguille sur la jauge de température duliquide de refroidissement du moteurdoit rester dans la gamme normale. Si elle se déplace à travers le cadran vers «H» (Chaud), arrêtez-vous dès quepossible et coupez le moteur. Puis ouvrez le capot et contrôlez le niveau de liquide de refroidissement du moteuret la courroie d'entraînement de la pompe à eau. Si vous soupçonnez un problème dans le système derefroidissement, faites-le contrôler par votre Concessionnaire Hyundai dès que possible.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
53
B310B01GK-GUT Odomètre/Odomètre de voyage Fonction de l'odomètre numérique/odomètre voyage La frappe du commutateur de réinitialisation sur la droite du compteur de vitesse lorsque la clé de contact esttournée vers «ON» permet d'afficher la séquence suivante :
OGK046030
SB215C1-FU INDICATEUR DE VITESSE L'indicateur de vitesse de votre Hyundai est étalonné en kilomètres / heure ou en miles / heure. OGK016262
!
B330A02A-AUT COMPTE-TOURS Le compte-tours enregistre le régime du moteur en nombre de tours par minute (tr / min).
ATTENTION:
Le moteur ne doit jamais tourner au régime signalé par la zone rouge du cadran. Si l'aiguille passe dans cettezone, le moteur risque d'être gravement endommagé. OGK016265

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
54
1. Odomètre Le totalisateur kilométrique enregiste la distance totale parcourue en kilomètresou en miles. Il est utile pour déterminer le moment de mettre le véhicule à l'entretien. REMARQUE: Toute modification du totalisateur kilométrique peut entraîner l'annulation de la garantie dont vousbénéficiez. 2, 3. Odomètre de voyage Enregistre la distance de 2 voyages en kilomètres.VOYAGE A: La première distance que vous ayez parcourue de votre point d'origine à une première destination.VOYAGE B: La seconde distance de la première destination à la destination finale. Pour passer du VOYAGE A au VOYAGE B, appuyez sur lecommutateur de remise à zéro. Lorsqu'il est actionné pendant 1 secondes, il sera remis à 0.
OGK046031
1
2 3
ORDINATEUR JOURNALIER
B400B03GK-GUT L'ordinateur journalier est l'indicateur d'information du conducteurcommandé par micro-ordinateur, qui affiche des informations relatives à la conduite telles que la distance àparcourir jusqu'à ce que le réservoir soit vide, la vitesse moyenne et le temps de conduite sur l'affichage àcristaux liquides. OGK016400
Type A
Type B

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
55
OGK046033
o Lorsque la distance jusqu'à ce que le réservoir soit vide est inférieure à 50 km, les chiffres (---) de cettedistance clignotent jusqu'à ce qu'on verse davantage de carburant.
REMARQUE :
o La distance jusqu'à ce que le réservoir soit vide peut être différente du compteur journalierréel en fonction des conditions de conduite.
o La valeur de cette distance peut être variable en fonction desconditions de conduite, des trajets ou de la vitesse du véhicule.
Type A
Type B
Commutateur de Remise a zero
o Le commutateur de remise à zéro est utilisé pour remettre à zéro le mode d'affichage multifonctions.
o La frappe du commutateur de réinitialisation sur la gauche ducompte-tours change l'affichagecomme suit ; 1. Distance a parcourir jusqu'a
ce que le reser voir soit vide
o Ce mode indique la distance estimée à parcourir jusqu'à ce que le réservoirsoit vide avec le carburantactuellement dans le réservoir à carburant et son symbole.
o En cas de ravitaillement en essence avec plus de 6 litres (1,36 gallons),l'ordinateur journalier reconnaît l'approvisionnement en essence.
o Lorsque la batterie a été remontée après avoir été déchargée oudéconnectée, effectuez plus de32km pour obtenir une distance précise à parcourir avant que le réservoir ne soit vide. OGK016401
Type A
Type B
DISTANCE A PARCOURIR JUSQU'A CE QUE LE
RESERVOIR SOIT VIDE
VITESSE MOYENNE
TEMPS DE CONDUITE

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
56
2. Vitesse moyenne
(Km/h ou MPH)
o Ce mode indique la vitesse moyenne parcouru depuis la dernière réinitialisation de vitesse moyenne.
o L'actionnement du commutateur de remise à zéro pendant plus d'uneseconde lorsque la vitesse moyenne est affichée permet de remettre àzéro la vitesse moyenne. OGK016402
OGK016403
Type A
Type B Type A
Type B
3. Temps de conduite
o Ce mode indique le temps de
conduite depuis la dernière réinitialisation du temps de conduite.
o L'actionnement du commutateur de remise à zéro pendant plus d'uneseconde lorsque le temps deconduite est affiché, permet de remettre à zéro de le temps de conduite.
JAUGE MULTIPLE
B330C01GK-GUT (Si installé) La jauge multiple comprend une jauge de couple, une jauge de consommationde carburant instantanée et une jauge de tension. Jauge de couple Elle indique le changement instantané du couple par tr/min. B330C01GK

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
57COMMUTATEUR COMBINE
SB220A1-FU Indicateur de Direction, Phares, Feux de CroisementCommande de l'indicateur dedirection Abaisser le levier pour faire clignoter les indicateurs de direction de gauche. Pousser le levier vers le haut pour faireclignoter les indicateurs de direction
de droite. Le levier est couplé au
volant. Ilrevient automatiquement dans la position centrale pour interrompre le clignotement à la fin de la manoeuvre de changement dedirection. Le système présente une anomalie si l'un des indicateurs de direction clignote plus rapidement qued'habitude, s'il s'allume sans clignoter ou s'il ne s'allume pas du tout. Le cas échéant, vérifiez si le fusible ou lesampoules sont en bon état ou consultez votre distributeur Hyundai.
Jauge de consommation de carburant instantanée Elle indique la consommation de carburant instantanée en fonction des conditions de conduite. Plus le chiffre indiqué est faible, plus il indique unesituation de conduite efficace. B330C02GK
B330C03GK
Jauge de tension Elle indique un changement de tension momentané et correspond à une situation de tension faible.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
58
SB220B1-FU Changement de bande de circu- lation Pour indiquer que vous souhaitez changer de bande de circulation, levez ou abaissez le levier jusqu'à clignoter.Le levier revient automatiquement dans la position centrale dès qu'il est relâché. B340C03Y-AUT Commutateur de phares Pour allumer les phares, tournez le barillet à l'extrémité du commutateur multifonction. La première positionallume les feux de stationnement, les feux latéraux, les feux arrière et le tableau de bord. La seconde positionallume les phares. REMARQUE: L'allumage doit être dans la position «ON» pour allumer les phares.
HGK2079
HGK2074Arrêt auto du feu de stationnement (Si installé)
o L'objet de la présente fonction est
d’éviter le déchargement de la batterie. Le système éteint automatiquement la petite lampe lorsque le conducteur retire la clé decontact et ouvre la porte conducteur.
o Grâce à cette fonction, le feu rouge
arrière s’éteint automatiquement sile conducteur se gare la nuit sur le bas-côté.
Si besoin est, pour maintenir l’éclairage une fois la clé de contact retirée, procédez comme suit :
1) Ouvrez la porte latérale du conducteur.
2) Tournez les feux rouges arrière en position OFF puis en position ON à l’aide du commutateur d’éclairage situé sur la colonne de direction.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
59
B340G01LZ-GUT Eclairage auto (Si installé) Pour actionner l'éclairage auto, tournez le cylindre sur l'extrémité du commutateur multi-fonctions. Si vousréglez le commutateur multi-fonctions sur «AUTO», les feux arrière et les phares sont activés ou désactivésautomatiquement en fonction de l'illumination externe. REMARQUE: Mettez en marche manuellement le feu du véhicule en cas de réduction de la visibilité due au brouillard,aux nuages et à la pluie. REMARQUE:
o Ne placez jamais d'objet sur le
capteur situé sur le tableau d'instruments pour garantir un meilleur fonctionnement dusystème de feu automatique.
o Ne nettoyez pas le capteur à l'aide
d'un produit de nettoyage devitres.
o Si votre véhicule est équipé de
vitres teintées ou d'autres typesde revêtement sur le pare-brise avant, il se peut que le système de feu automatique ne fonctionnepas correctement. OGK026223C
Capteur du feu auto
OGK026223N
SB220E1-FU Phares de route/feux de croisement Pour allumer les grands phares, poussez le levier vers l'avant. Le témoindes phares de route s'allume en même temps. Pour allumer les feux de croisement, ramenez le levier versvous.