Hyundai Coupe 2006 Manuel du propriétaire (in French)

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
70
B460D03GK-AUT Fonctionnement manuel du toit ouvrant Si le toit ouvrant ne fonctionne pas électriquement:
1. Déposez le capuchon situé dans lepanneau de toit arrière en utilisant une pièce ou un tournevis.
OGK046020 B460E03GK-GUT Réinitialisation du système de toit ouvrant Si la batterie a été rechargée et déconnectée, si le toit ouvrant estactionné manuellement avec la clé à tête hexagonale ou si le fonctionnement du toit ouvrant est stoppé parce quevous avez tourné la clé de contact sur la position «OFF» lors du déplacement, il se peut que vous ayez à réinitialiser letoit ouvrant.
2. Serrez la clé de vis à tête hexagonale
dans la douille. Cette clé peut être trouvée dans le coffre du véhicule.
3. Enfoncez et tournez la clé dans le sens des aiguilles d'une montre pour fermer le toit ouvrant ou dans lesens inverse des aiguilles d'une montre pour l'ouvrir.
OGK046021

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
71LISEUSE
B480A02GK-GUT
(1) Actionnez le commutateur de liseuse pour activer la liseuse du côté du conducteur.
(2) Dans la position «DOOR», le
plafonnier intérieur s'allumelorsqu'une porte est ouverte, qu'elle que soit la position de la clé de contact. Le plafonnier s'éteint 6secondes après la fermeture de la porte.
(3) Appuyez sur le commutateur de la liseuse pour allumer le témoin ducôté du passager avant.SUPPORT POUR LUNETTES DE SOLEIL
B491A01F-GUT (Si installé) Le support pour lunettes de soleil est situé sur la console de toit avant. Enfoncez l’extrémité du couverclepour ouvrir le support pour lunettes de soleil. OGK046076
OGK046034L-1
Pour ce faire ;
1. Désactivez le commutateur
d'allumage.
2. Activez le commutateur d'allumage en appuyant en même temps sur le bouton «
» et « Up ».
La remise à zéro échoue lorsque vous tournez la clé de contact vers la position «OFF» dans les1,5 seconde.
3. Si le toit ouvrant est réglé ainsi, il est réinitialisé automatiquement une fois pour toute avec Inclinaison Haut/ Bas.
! ATTENTION:
Si le toit ouvrant n'est pas réglé, il ne peut pas être actionné correctement.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
72
!AVERTISSEMENT:
o Ne laissez pas d’objets tranchants ou inadaptés dans le support pour lunettes de soleil. Ces objets pourraient être projetés en cas d’arrêt brusqueou d’accident et pourraient blesser les passagers.
o N’ouvrez pas le support pour lunettes de soleil lors dumouvement du véhicule. Le rétroviseur du véhicule peut êtrebloqué par un support pour lunettes de soleil ouvert.
!
BOITE A GANTS
B500A01A-AUT
AVERTISSEMENT:
Pour éviter les risques de blessure en cas d'accident ou d'arrêtsoudain, le couvercle de la boîte à gant doit être maintenu en position fermée lorsque la voiture est enmouvement. Pour ouvrir la boîte à gants, tirer sur le levier d'ouverture. B500B01NF-GUT Boîte à gants allumée L'ouverture de la boîte à gants active automatiquement le témoin lorsque lecommutateur multifonction est tourné sur la première position.
OGK046075

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
73
!
!
ATTENTION:
o Ne laissez pas l'interrupteur branché pendant plus de temps qu'il n'est nécessaire.
o Si vous grattez le givre du miroir,
vous risquez d'endommagerirrémédiablement le rétroviseur. Pour enlever le givre, utilisez une éponge, un linge doux ou unaérosol de dégivrage approprié.
AVERTISSEMENT:
Soyez prudent lorsque vous évaluez la distance vous séparant des objets vus dans le rétroviseur. Il est en effetpourvu d'un miroir convexe qui réduit la taille des objets, ceux-ci sont plus proches qu'ils en ont l'air. B510D01HP-GUT CHAUFFAGE DU RETROVISEUR EXTERIEUR (Si installé) Le chauffage du rétroviseur extérieur est activé en connexion avec ledégivreur de la lunette arrière. Ainsi, pour chauffer le rétroviseur extérieur, actionnez l'interrupteurd'activation du dégivreur de la lunette arrière.
OGK046054-1
Type A Type B
RETORVISEUR EXTERIEUR
SB360B1-FU Type électrique Le rétroviseur arrière externe se règle dans tous les sens pour donner lavision arrière maximum. L'interrupteur de a commande à distance du rétroviseur arrière externe commandeles réglages du rétroviseur de portière coté passager. Pour régler la position de l'un des rétroviseurs: Pour régler un des rétroviseurs:
1. Déplacez l'interrupteur de sélection sur la position «R» pour activer le mécanisme de réglage du rétroviseur de portière.
2. Maintenant, réglez l'angle du rétroviseur en appuyant sur l'interrupteurpériphérique approprié ainsi qu'illustré.
OGK046026L

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
74
Le rétroviseur est chauffé pour enlever le givre ou la buée afin de permettre auconducteur d'avoir une bonne visibilité à l'arrière dans toutes les conditions climatiques.Appuyez de nouveau sur ce bouton pour désactiver le chauffage. Le chauffage du rétroviseur exérieurs'arrête automatiquement après 20 minutes.
!
AB270D1-AU RABATTEMENT DES RETROVISEURS LATERAUXCONTRE LES VITRES Pour les rabattre contre les vitres, poussez les vers l'arrière. Ils peuventêtre rabattus lorsque l'on désire se garer dans des places de parking étroites.
AVERTISSEMENT:
Ne pas les rabattre lorsque vousroulez car vous pourriez perdre lecontrôle de votre véhicule ou avoir un accident pouvant avoir des conséquences fâcheuses HGK2055
RETROVISEUR INTERIEUR JOUR/NUIT
SB370A1-FU Type manuel Votre Hyundai est équipée d'un rétroviseur intérieur muni d'un système de réglage jour/nuit.La position «nuit» s'obtient en tirant vers vous le taquet situé sous le rétroviseur. Elle permet de réduirel'intensité lumineuse des phares des voitures qui vous suivent.
OGK046024

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
75FREIN A MAIN
B530A03A-AUT Toujours serrer le frein à main avant de quitter la voiture. Si la clé de contact est dans la position «ON» ou «START», le témoin d'engagement du frein à mains'allume. Avant de démarrer, vérifier que le frein à main est complètement relâché et que le témoin d'avertissementest éteint.
OGK056005
B520A01NF-GUT Type électrique (Si installé) Le rétroviseur intérieur jour/nuit de type électrique contrôle automatiquement l’éblouissement des phares du véhiculeroulant derrière vous. 1. Si vous appuyez sur le bouton (
),
vous désactivez la fonction antiéblouissante de phareautomatique, la DEL de l’indicateur d’état de couleur verte s’éteint alors.
2. Si vous appuyez à nouveau sur le
bouton (
), vous activez la fonction
antiéblouissante de phare automatique, la DEL de l’indicateur d’état de couleur verte s’allume alors.
OGK046025 REMARQUE : Le rétroviseur est réglé à défaut sur
la position « ON » chaque fois que le véhicule est démarré.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
76
Actionnement du frein de stationnement Pour serrer le frein à main, commencez par appuyer sur la pédale de frein puis,sans appuyer sur le bouton de déverrouillage, levez le levier de frein à main au maximum. De plus, lorsquevous garez un véhicule dans une pente, il est recommandé d’engager la première vitesse ou la marche arrièrepour les véhicules équipés d’une boîte- pont manuelle ou la position P(Parking) pour les véhicules équipés d’une boîte-pont automatique.
! ATTENTION:
Conduire avec le frein de stationnement serré entraînera une usure excessive des plaquettes, des garnitures et des rotors de freins.
FEU STOP ARRIERE HAUT MONTE
B550A01S-GUT En plus des feux-stop arrière bas montés sur l'autre côté du véhicule, lefeu stop arrière haut monté au centre de la vitre arrière ou inséré dans le spoiler arrière s'allume égalementlorsque les freins sont serrés. Type A
OGK016550L
Type BType C
!AVERTISSEMENT:
A chaque fois que vous quittez le véhicule ou que vous vous garez, serrez le frein de stationnement autant que possible et mettez la boîtede vitesse en position de stationnement. Les véhicules qui ne sont pas garés avec le frein destationnement complètement serré risquent de bouger de manière imprévue et de vous blesser ou deblesser d’autres personnes.
Desserrage du frein de stationnement Pour desserrer le frein à main, enfoncez d’abord la pédale de frein puis abaissezlégèrement le levier de frein à main. Ensuite, appuyez sur le bouton de déverrouillage et baissez le levier touten continuant à appuyer sur le bouton.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
77OUVERTURE DU CAPOT MOTEUR
B570A01GK-GUT
1. Tirez le bouton de déblocage pour
déverrouiller le capot.
2. Pressez le levier de retenue desécurité vers le haut et levez le capot.
3. Elevez le capot à la main. Lorsque vous refermez le capot, fermez lentement et assurez-vous qu'il est bien bloqué. OGK046012LOGK046011L
Levier de Relâchement du Capot
FEU DE BORD DE PORTIERE AVANT
SB410A1-FU Un feu rouge s'allume lorsque la portière avant est ouverte. La fonction de ce feuest de vous aider à entrer et à sortir du véhicule et d'avertir les autres conducteurs.
B620A01GK

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
78
!AVERTISSEMENT:
o Contrôlez toujours à deux fois pour vous assurer que le capot est bien bloqué à sa place avant deredémarrer. S'il n'était pas bien verruillé, il pourrait se soulever brutalement lorsque vous roulezet réduire totalement votre visibillité, ce qui pourrait provoquer un accident.
o Ne déplacez pas le véhicule lorsque le capot est levé, car votrevisibilité est alors gênée et le capot pourrait retomber ou être endommagé.capot ne tombe etvous blesse. Ne déplacez pas le véhicule lorsque le capot est levé, car votre visibilité est alors gênéeet le capot pourrait retomber ou être endommagé.B540A01MC-GUT La trappe du bouchon de réservoir peut être ouverte depuis l'intérieur du véhicule en tirant vers le haut le levier d'ouverture de la trappe situé près du sol sur le côtégauche de la voiture.OUVERTURE A DISTANCE DE LA TRAPPE DUBOUCHON DE RESERVOIR
OGK046014
REMARQUE: Si la trappe ne s'ouvre pas en raison du givre qui la recouvre, frappez gentiment ou poussez sur lecouvercle pour briser la glace et dégager le couvercle. N'essayez pas de le forcer avec un tournevis. Sinécessaire, vaporisez un liquide dégivrant agréé (n'utilisez pas du liquide antigel pour le radiateur) ouamenez le véhicule dans un endroit chaud pour faire fondre la glace.
OGK046013

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
79
o Les carburants pour automobile
sont des matériaux inflammables/ explosifs. Lors du ravitaillement en carburant, veuillez observer scrupuleuse-ment les consignessuivantes. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des risques deblessures ou de brûlures graves ou encore de décès à la suite d’un incendie ou d’une explosion.
- Avant de procéder auravitaillement en carburant,repérez l’emplacement du bou- ton d’arrêt d’urgence du carburant dans la station ser-vice, le cas échéant.
- Avant de toucher le pistolet de
pompe ou le bouchon duréservoir, touchez une partie métallique à l’avant du véhicule à une distance suffisante dutuyau de remplissage, du pistolet de pompe ou de toute autre source de carburant afin d’évitertout risque de décharge d’électricité statique. - Ne pénétrez pas dans le véhicule
alors que le ravitaillement encarburant est en cours. Ne touchez pas, ne frottez oun’effleurez pas tout objet ou tissu (polyester, satin, nylon, etc.) sus- ceptible de produire del’électricité statique. Les décharges d’électricité statique peuvent enflammer lesvapeurs d’essence et provoquer une explosion. Si vous devez pénétrer à l’intérieur du véhicule,vous devez à nouveau éliminer les risques potentiels de décharge d’électricité statiqueen touchant un élément métallique du véhicule éloigné du pistolet de pompe, du tuyaude remplissage ou de toute au- tre source de carburant.
AVERTISSEMENT:
o Les vapeurs de carburant sont dangereuses. Avant de faire le plein, arrêtez toujours le moteuret n'approchez jamais d'étincelles ou de flamme nue près de l'orifice de remplissage.Si vous devez remplacer le bouchon de réservoir, il est recommandé d'utiliser une pièced'origine Hyundai. Si vous ouvrez le bouchon de réservoir alors que la température est élevée, il se peut que vous entendiez un bruit de dépression. C'est normal, il n'ya pas lieu de vous inquiéter. Lorsque vous ouvrez le bouchon du réservoir, tournez-le lentement.!