Hyundai Creta 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4-51
Мультимедийная система
4
Аудиосистема (с тачскрином)
M0N3G0000RU/M0N3G0001RU
■ Тип B-1
(С гарнитурой Bluetooth® Wireless Technology)
■ Тип B-2

4-52
Мультимедийная система
Функции аудиосистемы
Головное устройство
 Установленная в транспортном сред-стве комбинация приборов может отличаться от иллюстрации.
(1) Извлечение диска
• Извлечение диска.
(2) Радиоприемник (Тип A-1)
• Переключение в режим FM/AM.
• При каждом нажатии кнопки режимы переключаются в следующем порядке: FM1  FM2  FMA  AM v AMA.
(3) MEDIA
• Переключение режимов: CD/USB(iPod®)/AUX/ My Music (Моя Музыка)/Bluetooth® Audio*.

• При каждом нажатии кнопки режимы переключаются в следующем порядке: CD  USB(iPod®)  AUX  My Music (Моя Музыка)  BT(Bluetooth®) Audio*.
* при наличии
(4)
Телефон
• Переключение в режим телефона.
• При подключении телефона на дис-плее появляется экран подключения.
(5) Регулятор POWER/VOL (Питание/Громкость)

• Регулятор питания: Регулятор пита-ния: при нажатии на этот регулятор происходит включение/выключение питания
• Регулятор громкости: Уровень гром-кости регулируется поворотом влево/вправо.
(6) SEEK/TRACK (Поиск/Дорожка)
• При кратковременном нажатии
- Режим радиоприемника: Проигрывание предыдущей/следую-щей радиостанции.
- Режим Компакт-диск, USB, iPod®, My Music (Моя Музыка), Bluetooth® Audio*: Изменение воспроизводимых дорож-ки, композиции (файла).
• При нажатии и удерживании
- Режим радиоприемника: Последовательное изменение частоты После того, как будет отпу-щена, будет проигрываться радио-станция с текущей частотой.
- Режим компакт-диск, USB, iPod®, My Music (Моя Музыка): Перемотка по текущей композиции или файлу назад или вперед.
- Во время звонка с использованием гарнитуры, управляет громкостью звонка.
* при наличии

4-53
Мультимедийная система
4
(7) DISP (Отображение)
• Включение/Отключение дисплея.
(8) Сброс
• Принудительное завершение работы системы и перезапуск.
(9) TA(уведомление о состоянии на дорогах)
• Короткое нажатие: Включение/выклю-чение функции TA (уведомление о состоянии на дорогах.
(10) SCAN (Сканирование)
• Режим радиоприемника
- Кратковременное нажатие кнопки: Предварительное прослушивание частот радиовещания в течение 5 секунд каждой.
- Нажатие и удерживание кноп-ки: Последовательно проигрывает сохраненные радиостанции в пре-сетах [1] ~ [6] в течение 5 секунд каждую.
• Вновь нажмите кнопку [SCAN] для возобновления прослушивания теку-щей радиостанции.
• Режим компакт-диска, USB, My Music (Моя Музыка)
- Кратковременное нажатие кнопки: Предварительное прослушивание каждой композиции (файла) в тече-ние 10 секунд каждой.
• Вновь нажмите кнопку [SCAN] для возобновления прослушивания теку-щей композиции (файла).
(11) SETUP (Настройка)
• Переход в режим Настроек.
(12) Рукоятка TUNE (Настройка часто-ты)

• Режим радиоприемника Поверните для изменения частоты радиостанции.

• Режим компакт-диска, USB, iPod®, My Music (Моя Музыка): Поверните для перехода между дорожками/каналами/ файлами.
(13) FOLDER (Папка)
• Режим компакт-диск MP3 CD/USB: Переход по папкам.
(14) Прорезь для диска
• Загрузка диска.

4-54
Мультимедийная система
(15) FM (Тип B-2)
• Переключение в режим FM.
• При каждом нажатии кнопки режимы переключаются в следующем порядке: FM1  FM2  FMA.
(16) AM (Тип B-2)
• Переключение в режим AM.
• При каждом нажатии кнопки режимы переключаются в следующем порядке: AM  AMA.

4-55
Мультимедийная система
4
ОСТОРОЖНО
• Не задерживайте внимание на экране во время движения. Пристальное внимание к экрану во время движения может стать причиной аварии.
• Не допускается разбирать, соби-рать и вносить изменения в ауди-осистему. Подобные действия могут привести к аварии, возго-ранию или поражению электриче-ским током.
• Использование телефона по время управления автомобилем снижает внимание к дорожной обстановке и повышает вероят-ность аварии. Используйте теле-фон только после остановки авто-мобиля.
• Не допускается попадание воды или посторонних предметов внутрь устройства. Такие дей-ствия могут привести к появле-нию дыма, возгоранию и неис-правности устройства.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Не следует пытаться использо-вать устройство, если на экране отсутствует информация и отсут-ствует звук, поскольку это может свидетельствовать о его неис-правности. Продолжение исполь-зования устройства в таком состо-янии может привести к несчаст-ному случаю (возгоранию, пора-жению электрическим током) или неисправности устройства.
• Не следует касаться антенны во время грозы, поскольку это может привести к поражению ударом молнии.
• Не останавливайтесь в местах, где остановка запрещена, для управ-ления устройством. Это может привести к дорожному происше-ствию.
• Используйте систему, когда зажи-гание автомобиля включено. Продолжительное использова-ние при выключенном зажигании может привести к разрядке акку-муляторной батареи.
ОСТОРОЖНО
Отвлекаясь от управления автомо-билем, можно потерять управле-ние, что может привести к дорож-но-транспортному происшествию, тяжелой травме или гибели людей. Основная обязанность водителя состоит в том, чтобы безопасно управлять автомобилем, соблю-дая требования законодательства. Поэтому при управлении автомоби-лем ни в коем случае нельзя отвле-каться на пользование портативны-ми устройствами, другим оборудо-ванием или системами автомобиля, которые могут отвлечь взгляд води-теля от наблюдения за дорожной обстановкой, или использование которых запрещено законодатель-ством.

4-56
Мультимедийная система
К СВЕДЕНИЮ
• Управление устройством во время вождения автомобиля может при-вести к аварии вследствие потери внимания водителя к окружающим условиям. Перед работой с устрой-ством припаркуйте автомобиль.
• Отрегулируйте громкость до уров-ня, который позволяет водителю слышать звуки снаружи автомо-биля. Вождение в условиях, когда внешние звуки не слышны, может привести к аварии.
• При включении устройства удели-те внимание настройке громкости. Случайное воздействие чрезвычай-но громкого звука при включении устройства может привести к нару-шению слуха. (Отрегулируйте гром-кость до приемлемого уровня перед тем, как выключить устройство.)
• Если необходимо изменить уста-новку устройства, следует обра-титься к продавцу или в сервисный центр обслуживания. Для снятия и установки устройства необходи-мы соответствующие технические навыки.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Перед использованием данного устройства следует включить зажи-гание. Использование аудиосисте-мы в течение длительного времени при выключенном зажигании может привести к разряду аккумуляторной батареи.
• Оберегайте устройство от сильной тряски и ударов. Давление спере-ди на монитор может привести к повреждению ЖК дисплея или тачс-крина.
• При очистке устройства убедитесь, что оно выключено и используйте сухую мягкую ткань. Не допускает-ся использовать для этого твердые материалы и ткани, смоченные в химических реактивах или раство-рителях (спирт, бензин, разбави-тель и др.) поскольку они могут повредить панель устройства, цвет и качество ее окраски.
• Не следует располагать напитки возле аудиосистемы. Пролитые напитки могут привести к неисправ-ности системы.
(Продолжение)
(Продолжение)
• В случае неисправности устройства обратитесь к продавцу или после-продажный сервисный центр.
• Нахождение аудиосистемы в элек-тромагнитной среде может созда-вать помехи в виде шума.

4-57
Мультимедийная система
4
Информация
- об использовании компакт-дис-
ков
• Данное устройство совместимо с про-граммным обеспечением указанных ниже торговых марок.
• Не очищайте диски химическими рас-творами, такими как антистатики в виде спреев и жидкостей, бензол или разбави-тели.
• После использования диска поместите его в оригинальную коробку для предотвра-щения царапин на диске.
• Удерживайте диски за края или цен-тральное отверстие, чтобы предотвра-тить повреждение поверхностей диска.
• Не засовывайте посторонние предметы в отверстие для вставки/извлечения диска. Это может привести к повреждению вну-тренней части устройства.
• Не вставляйте два диска одновременно.
• При использовании дисков CD-R/CD-RW время считывания и воспроизведения может отличаться в зависимости от про-изводителя диска, метода производства и использованного метода записи.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Отпечатки пальцев и пыль удаляйте с поверхности диска (сторона с покрытием) при помощи мягкой ткани.
• Использование дисков CD-R/CD-RW с прикрепленными наклейками может привести к застреванию диска в прорези для дисков или затруднениям при извле-чении диска. При воспроизведении таких дисков также возможны шумы.
• Некоторые диски CD-R/CD-RW могут работать неправильно в зависимости от производителя диска, метода производ-ства и использованного метода записи. Если проблема сохраняется, попробуйте использовать другой компакт-диск, так как непрерывное использование диска может привести к неисправности устрой-ства.
• Характеристики данного устройства могут отличаться в зависимости от про-граммного обеспечения для привода ком-пакт-дисков CD-RW.
• Защищенные от копирования диски, такие как компакт-диски S-типа, могут не функционировать в устройстве. Диски с ДАННЫМИ не воспроизводятся. (Хотя такие диски могут работать, их работа будет некорректной.)
(Продолжение)
(Продолжение)
• Не используйте диски необычной формы (с диаметром 8 см, в форме сердца или восьмиугольника); использование таких дисков может привести к неисправности устройства.
• Если диск, появившийся в прорези для дисков, не будет удален в течение 10 секунд, он автоматически будет установ-лен обратно в проигрыватель дисков.
• Поддерживается воспроизведение только оригинальных компакт-дисков с аудио-записями. Другие диски могут быть не распознаны (например, скопированный диск CD-R, диски с наклейками)

4-58
Мультимедийная система
Информация о файле MP3
• Поддерживаемые аудиоформаты
*
 Форматы файлов, не соответству-ющие перечисленным выше типам, могут распознаваться неправильно или воспроизводиться без надлежа-щего отображения имен файлов либо другой информации.
• Поддержка сжатых файлов
1. Поддерживаемые скорости передачи данных (кбит/с)
2. Частоты дискретизации (Гц)
• Для сжатых файлов MP3/WMA может наблюдаться разница в качестве звучания в зависимости от скорости передачи данных. (При более высоких скоростях передачи можно ожидать более высокого качества звучания.)
• Данное устройство распознает толь-ко файлы с расширением MP3/WMA. Файлы с другими расширениями могут не распознаваться правильно.
3. Максимальное количество распозна-ваемых папок и файлов
- Папка: 255 папок для компакт-диска, 2 000 папок для USB
- Файл: 999 файлов для ком-пакт-диска, 6 000 файлов для USB-устройства
 По количеству распознаваемых уров-ней папок ограничений не имеется.
MPEG1MPEG2MPEG2.5WMA
44100220501102532000
48000240001200044100
300016000800048000
Файловая система
ISO 9660 уровень 1
ISO 9660 уровень 2
Romeo/Juliet (128 символов)
Сжатие
звука
MPEG1 Audio Layer3
MPEG2 Audio Layer3
MPEG2.5 Audio Layer3
Windows Media Audio версии 7.X и 8.X
MPEG1MPEG2MPEG2.5WMA
Layer3Layer3Layer3High Range
328848
40161664
48242480
56323296
644040128
804848160
965656192
11 26464
1288080
1609696
19211 211 2
224128128
256144144
320160160
Скорость передачи данных (кбит/с)

4-59
Мультимедийная система
4
• Языковая поддержка (поддержка Unicode)
1. Английский: 94 символа
2. Специальные знаки и символы: 986 символов
 Языки, отличные от корейского и английского (в том числе китайский), не включены.
3. Отображение текста (на основании кодировки Unicode)
- Имя файла: не более 64 английских символов
- Имя папки: не более 32 английских символов
 Применение функции прокрутки позволяет использовать имена фай-лов, слишком длинные для отображе-ния на экране целиком.
• Совместимость по типу диска
1. Воспроизведение СМЕШАННЫХ ком-пакт-дисков: сначала воспроизводят-ся аудиофайлы компакт-диска, затем сжатые файлы.
2. Воспроизведение ЭКСТРА ком-пакт-дисков: сначала воспроизводят-ся аудиофайлы компакт-диска, затем сжатые файлы.
3. Воспроизведение многосессионных компакт-дисков: воспроизведение в порядке сессий
- СМЕШАННЫЙ компакт-диск: тип компакт диска, на котором файлы MP3 и аудиофайлы распознаются на одном диске.
- Многосессионный компакт-диск - это компакт-диск, включающий больше двух сессий. В отличие от Экстра-компакт-дисков, многосессионные компакт-диски распознаются по сес-сиям и не имеют ограничений по носителю.
• Меры предосторожности при записи компакт-дисков
1. Во всех случаях, за исключением создания многосессионных дисков, перед созданием диска проверяйте опцию закрытой сессии. Для проверки закрытого состояния сессии устрой-ству может потребоваться некоторое время (примерно 25 секунд), это не означает неисправность устройства. (В зависимости от количества папок или файлов может потребоваться дополнительное время для провер-ки.)
2. Изменение расширения файлов MP3/WMA или замена файлов с другими расширениями на файлы MP3/WMA может привести к неисправности устройства.
3. При присвоении имени файлам с расширением MP3/WMA используй-те только корейский или английский языки. (Языки, отличные от корейско-го и английского не поддерживаются и отображаются в виде пробелов.)
4. Несанкционированное использование или копирование музыкальных фай-лов запрещено законом.
5. Продолжительное использование
дисков CD-R/CD-RW, не удовлетворя-ющих соответствующим стандартам и/или спецификациям может приве-сти к неисправности устройства.

4-60
Мультимедийная система
Информация
- Использование устройств USB
• Подсоединяйте USB устройство после включения двигателя. Если устройство USB было подключено до того, как было включено зажигание, оно может быть повреждено. Устройство USB может не работать должным образом, если зажи-гание автомобиля было включено или выключено при подключенном устрой-стве USB.
• При подключении/отключении USB устройств обращайте внимание на стати-ческое электричество.
• Кодируемые MP3 плееры не будут рас-познаваться при подключении в качестве внешнего устройства.
• При подключении внешнего устройства USB аудиосистема автомобиля может не распознать устройство USB в зависимо-сти от того, какое встроенное программ-ное обеспечение используется устрой-ством USB или того, как файлы находятся на устройстве USB.
• Будут распознаваться только устройства, отформатированные с байтами/сектора-ми меньше 64 кбайт.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Данное устройство распознает USB устройства с форматами файлов FAT 12/16/32. Данное устройство не распознает файлы с форматом NTFS.
• Некоторые USB устройства могут не под-держиваться из-за проблем с совместимо-стью.
• Избегайте контакта разъема USB с частя-ми тела и посторонними предметами.
• Неоднократное подключение / отключе-ние USB устройств в течение короткого периода времени может привести к неис-правности устройства.
• При отключении USB устройства может быть слышен необычный шум.
• Подключайте / отключайте внешние USB устройства при выключенном питании аудиосистемы.
• Время, необходимое для распознавания USB устройства, может изменяться в зависимости от типа, размера и формата данных, хранящихся на устройстве USB. Такие различия во времени не являются признаком неисправности.
• Аудиосистема автомобиля поддерживает только такие устройства USB, которые были разработаны для проигрывания музыкальных файлов. (Продолжение)
(Продолжение)
• Записанные на USB устройстве изображе-ния и видеофайлы не поддерживаются.
• Не используйте интерфейс USB устрой-ства для зарядки аккумуляторов и не используйте USB-аксессуары, которые вырабатывают тепло. Это может при-вести к снижению характеристик или повреждению аудиосистемы.
• Данное устройство может не распознать USB-устройство при использовании при-обретенных отдельно концентраторов USB и USB-удлинителей. Подключайте устройство USB напрямую к разъему USB автомобиля.
• При использовании флеш-памяти USB с выделенными логическими дисками могут воспроизводиться только файлы, сохраненные в корневом диске.
• Файлы могут воспроизводиться непра-вильно, если на USB установлены при-кладные программы.
• Аудиосистема может работать неправиль-но, если к ней подключены MP3-плееры, мобильные телефоны, цифровые камеры или другие электронные устройства (USB устройства, которые не распознаются как переносные накопители).
(Продолжение)