Hyundai Elantra 2004 Manual do proprietário (in Portuguese)

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
37
o Os airbags dianteiros não estão concebidos para serem accionados quando de impactoslaterais, impacto traseiros ou em caso de capotamento. Em adição, os airbags não serão accionadosem impactos frontais abaixo da velocidade limite de accionamento.
B240C01E
Impacto Traseiro
Impacto Lateral Capotamento o Para a máxima protecção de
segurança em todos os tipos de acidentes, todos os ocupantesincluindo o condutor deverão sempre utilizar os respectivos cintos de segurança quer seja ounão fornecido air bag naquele lugar para minimizar o risco de ferimentos graves ou morte emcaso de acidente. Não se sente ou incline desnecessáriamente perto do air bag.
B240B03A-APT Componentes SRS e suas Funções O SRS consiste nos seguintes componentes:
- Módulo Air Bag do Condutor
- Módulo Air Bag do Passageiro
- Indicador do funcionamento do SRS
(SRI)
- Módulo de comando SRS (SRSCM) O SRSCM monitoriza continuamente todos os elementos enquanto a ignição está ligada (ON) para determinar seum impacto frontal ou quase frontal é suficiente severo para accionar os air bag.
B240B01L

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
38
B240B03L
B240B02L
B240B04E
Os módulos air bag estão localizados no centro do volante e no painel de bordo por cima do porta luvas. Quandoo SRSCM detecta um impacto considerável na frente do veículo, automaticamente acciona os air bag. Após o accionamento, os recortesmoldados directamente nas coberturasdos air bag separam-se devido à pressão de expansão dos air bag. Estas coberturas abrem-se totalmente,permitindo assim o enchimento total dos air bag. Um air bag totalmente insuflado em conjunto com os cintos de segurança correctamente utilizados diminui omovimento para frente do condutor e do passageiro da frente, reduzindo assim os riscos deferimentos na cabeça e no peito. Airbag lado do passageiro
O indicador do funcionamento do SRS(SRI) existente no painel deinstrumentos acende-se e apaga-se durante aproximadamente 6 segundos após a chave de ignição ser colocadana posição "ON" ou após o motor entrar em funcionamento, após este período de tempo o SRI deverá apagar-se. Os air bag após serem totalmenteinsuflados, esvaziam-se de imediatopermitindo ao condutor manter a visibilidade para a frente.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
39
CUIDADO:
Quando da montagem do recipiente com o ambientador líquido no inte-rior do veículo, não o colocar na proximidade do painel de instrumentos ou na superfície dopainel de bordo. Se houver uma fuga de líquido ambientador nua destas zonas (painel deinstrumentos, painel de bordo ou ventiladores), pode danificar estes componentes. Se houver uma fuga de líquido ambientador numa destas zonas, lavá-las com águaimediatamente. AVISO:
o Quando o SRS é activado, poderá haver um ruído muito elevado e uma poeira fina será libertada no habitáculo. Estas condições sãonormais e não representam qualquer perigo. No entanto, a poeira fina gerada durante oenchimento dos air bag pode causar irritações de pele. Ter o cuidado de lavar as mãos e a facecuidadosamente com água tépida e sabão após um acidente no qual os air bag tenham sido accionados.
o O SRS só pode funcionar quando
a chave de ignição está naposição "ON". Se o SRI (indicador de funcionamento) do SRS nãose acender, ou se estiver permanentemente aceso, após se ter acendido intermitentementedurante 6 segundos após ligar a ignição ou após o motor entrar em funcionamento, ou se seacender enquanto conduz, o SRS
!!
Airbag lado do passageiro
B240B05L não está a funcionar correctamente. Se isto suceder, dirigir-se imediatamente a um Agente ou Oficina AutorizadaHyundai e mandar inspeccionar o sistema.
o Antes de substituir um fusível ou
desligar a bateria, rodar a chavede ignição para a posição "LOCK" e retirar a chave. Nunca substituiros fusíveis relacionados com o air bag quando a chave de ignição está na posição "ON". O nãocumprimento deste procedimento fará com que o indicador SRI do sistema SRS seacenda.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
40
B990A03Y-GPT DETECTOR PRESENÇA PASSAGEIRO (Se instalado) O sistema de detecção presença passageiro, detecta a presença dopassageiro no banco da frente. Se não for identificado nenhum passageiro no banco da frente, o airbag frontal elateral são desactivados. Este sistema foi desenvolvido para evitar a substituição desnecessária decomponentes em caso de acidente. NOTA: A bagagem e outras cargas com mais de 15 kg não devem sercolocadas sobre o banco dianteiro do passageiro. Isto poderá provocar o accionamento do air bag dopassageiro e/ou o air bag lateral em caso de acidente. AVISO:
O sistema de Detecção da Presença do Passageiro não foi concebido para evitar o accionamento do airbag enquanto uma criança ocupao banco dianteiro do passageiro. Foi concebido apenas com o objectivo de reduzir os custosdesnecessários de reparação no caso de uma colisão frontal evitando o accionamento do airbage do pré-tensor dos cinto de segurança do passageiro dianteiro no caso deste lugar não estar ocupado. No entanto, o accionamento é possível se apenasalguns quilos estiverem colocados sobre o banco do passageiro dianteiro. Portanto, as crianças nãodevem ser transportadas no banco da frente. Todas as crianças devem ir sentada no banco traseiro e fixascom os sistemas de retenção do veículo ou dispositivos apropriados para o efeito em função da estaturae peso da criança.
!
B990B04Y-APT Airbag Lateral (Se instalado) O seu Hyundai está equipado com airbags laterais em cada um dos bancos da frente. A finalidade do airbag é fornecer ao condutor do veículo e/ouao passageiro da frente uma protecção adicional que aquela oferecida pelo cinto de segurança apenas. Os airbagslaterais estão concebidos para serem accionados apenas no caso de colisões laterais, dependendo da violência doimpacto, ângulo, velocidade e ponto de impacto. Os airbags laterais não estão concebidos para seremaccionados em todas as situações de impactos laterais.
B990B02Y

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
41
B990B01E
AVISO:
o Os airbags de protecção contra impactos laterais são uma protecção adicional em relação aos cintos de segurança com trêspontos de ancoragem e não são um substituto para os cintos de segurança. Por isso, os cintosde segurança devem ser utilizados sempre que o veículo está em movimento. Os airbagssó deverão ser activados em certas condições em que ocorrem impactos suficientemente severos para poderem causarferimentos graves aos ocupantes do veículo.
o Para uma melhor protecção do
sistema de airbags laterais e paraevitar ferimentos provocados pelo accionamento dos airbags,ambos os ocupantes dos bancos da frente deverão sentar-se direitos e com o cinto desegurança correctamente colocado. As mãos do condutor deverão estar colocadas no volante nas posições de 9:00 e 3:00 horas. O passageiro deverácolocar as mãos ou braços sobre o seu colo.
o Não utilizar quaisquer capas de banco adicionais.
o A utilização de capas de banco
podem reduzir o efeito do sistema.
o Não instalar quaisquer
acessórios ao lado ou naproximidade do airbag.
o Não aplicar esforços excessivos
na parte lateral do banco.
Sensor do airbag lateral!
o Não colocar quaisquer objectos
sobre o airbag ou entre o airbag e o seu corpo.
o Não colocar quaisquer objectos
(um chapéu chuva, saco, etc.)entre a porta da frente e o banco da frente. Tais objectos podemtransformar-se em projécteis perigosos e provocar ferimentos no caso de accionamento dosairbags laterais.
o Para evitar o accionamento
acidental e inesperado do airbag lateral que poderá resultar em ferimentos, evitar quaisquerimpactos no sensor do airbag lateral quando a chave de ignição está na posição "ON".

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
42
AVISO:
o Perigo extremo! Não utilize um porta-bébés num assento protegido com AirBag.
o A modificação dos componentes ou circuito do SRS, inclusivé acolocação de qualquer tipo de autocolantes na almofada dovolante ou modificações na estrutura do chassis, poderá efectar a per-formance do SRS e causar possíveis ferimentos. o Para limpar a almofada da buzina,
utilize um pano suave e seco ouhumedecido com água simples. Solventes ou detergentespoderão afectar o forro do air bag e a expansão adequada do sistema.
o Não deverão ser colocados objectos sobre ou próximo daidentificação do air bag novolante e painel de instrumentos, porque esse objecto poderá causar danos se o veículo sofrerum acidente suficientemente severo para inflacionar o air bag.
o Se o air bag se inflacionar, tem
de ser substiyuido por umconcessionário Hyundai autorizado.
o Não mexa ou desligue o circuito do SRS, ou outros componentesdo sistema SRS. Se o fizer,poderão resultar ferimentos, devido á activação acidental do air bag ou inoperabilidade doSRS.
!
SB110C1-FP Manutenção do SRS O SRS não tem virtualmente qualquer manutenção e não existem por issopeças que possa substituir por si mesmo. O sistema SRS completo deverá ser inspeccionado por umconcessionário Hyundai autorizado 10 anos depois da data de produção do carro. Qualquer intervenção no sistema do air bag, tal como a sua remoção,instalação, reparação, ou qualquer trabalho no volante deverá ser executado por um técnico Hyundaiqualificado. O manuseamento indevido do sistema de air bag poderá resultar emferimentos pessoais graves.
B240C02L

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
43
o Se algum componente do air bag tiver que ser substituido, ou se o veículo tiver que ser destruído, tem de ser observadasdeterminadas precauções de segurança. O seu concessionário Hyundai conhece estasprecauções e pode-lhe fornecer a informação necessária. O não seguimento destas precauçõese procedimentos poderá aumentar o risco de ferimentos pessoais.
o Se vender o seu veículo, informe o novo proprietário destesimportantes pontos e certifique-se que este manual é transferido para o novo proprietário juntamente com o veículo.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
44
B260A03E-GPT (SEM COMPUTADOR DE BORDO)
14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 B260A03E
12
34 567
2
8591 01112
13
24
GRUPO DE INSTRUMENTOS E LUZES AVISADORAS

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
45
1. Luz Avisadora da Tampa da Bagageira Aberta (4 portas)/(5 portas)
2. Indicador luminoso controlo traçcão (Se instalado)
3. Luz avisadora do sistema de ABS (Se instalado)
4. Tacómetro
5. Indicadores luminosos de mudança de direcção
6. Luz avisadora de máximos
7. Luz avisadora de Overdrive (1.6L Auto T/A apenas)/ Luz avisadora de filtro do combustível(Motor diesel)
8. Indicador da posição da caixa automática (Só caixa automática)
9. Luz indicadora de faróis de nevoeiro dianteiros (Se instalado)
10. Velocímetro
11. Luz Indicadora do Controlo de Velocidade (Se instalado)/
Luz indicadora de pré-incandescência do motor diesel (Motor diesel) 12. Luz avisadora do nível de combustível baixo
13. Luz de aviso do sistema de imobilização do motor
14. Indicador de temperatura
15. Luz avisadora de porta aberta
16. Luz Avisadora do cinto de segurança
(Se instalado)
17. Luz avisadora do sistema suplementar de limitação
SRS (Airbag)
18. Conta-Quilómetros/Totalizador parcial
19. Luz avisadora da pressão do óleo
20. Luz avisadora de sistema de carga da bateria
21. Luz avisadora do nível de óleo dos travões
22. Aviso luminoso do motor (Se instalado)
23. Interruptor de reinicialização do conta-quilómetros parcial (Se instalado)
24. Indicador do nivel de combustivel

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
46
B260B03E-GPT (COM COMPUTADOR DE BORDO)
B260B03E
13 18192022 23
17
14 1516 21
1
2
456
11 12 7
89
10
3
4