Hyundai Elantra 2004 Manual do proprietário (in Portuguese)

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
67TOMADA DE CORRENTE
B500D07O-GPT Fornecem corrente de 12 V e permitem ligar acessórios ou equipamento eléctrico, mas apenas quando a chavese encontra na posição "ON" ou "ACC".
HXDFL421
CUIDADO:
Nunca ligue à tomada do isqueiro quaisquer acessórios eléctricos ou outros equipamentos que nãosejam peças Hyundai genuínas.
!
CINZEIRO
B430A01E-APT Cinzeiro dianteiro O cinzeiro dianteiro pode ser aberto premindo e libertando, em seguida, a tampa do cinzeiro. Para retirar o cinzeiro para esvaziar ou limpar,levante o cinzeiro para cima e puxe para fora. A luz do cinzeiro só iluminará quando as luzes exteriores do veículoestiverem acesas (Se instalado). B440A01E-APT Cinzeiro traseiro O cinzeiro traseiro pode ser aberto puxando para for a o seu bordo supe- rior.Para o retirar e limpar, carregar na mola interior e puxar para fora.
B430A01E
HXDFL440

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
68SUPORTE PARA BEBIDAS
AVISO:
Evitar colocar outros objectos diferentes de chávenas ou latas de refrigerante nos suportes. Esses objectos poderiam ser projectadosno caso de uma paragem brusca ou acidente, podendo provocar ferimentos nos passageiros doveículo.
!
B450A01E-APT Suporte para bebidas dianteiro O suporte para bebidas está localizado no lado direito do travão de estacionamento para suportarchávenas ou latas de refrigerante nos seus furos.
HXDOM120
TRAVÃO DE MÃO
B530A01E
SB380A1-FP Accione o travão de mão sempre que sair do carro. Quando a chave da ignição está nas posições "ON" ou"START", o accionar do travão faz com que a luz avisadora respectiva se acenda. Antes de conduzir, certifique-se de que o travão de mão está completamente desactivado e que a luz indicadora está apagada.
o Para accionar o travão de mão,
puxe a alavanca para cima.
o Para desactivar o travão de mão, puxe para cima e carregue no botão com o polegar, baixando a alavanca.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
69
B450B02E-APT Suporte para bebidas traseiro (Se intalado)
HXDOM302
4 PORTAS
5 PORTAS
HXDFL1033
APOIO DE BRAÇOS DO BANCO TRASEIRO
O suporte traseiro para bebidas está situado no lugar central do bancotraseiro (no centro do apoio para os cotovelos do banco traseiro - automóvel com 5 portas) e pode serutilizado para copos e latas. O suporte para bebidas pode ser utilizado empurrando para dentro e largando-oem seguida. it.
CUIDADO:
Coloque o suporte na posição de recolhido quando não estiver a ser utilizado.
! B611A02L-APT (Se instalado) O descanso para os braços no banco traseiro está localizado no centro das costas do banco traseiro. Estedescanso têm incluída uma caixa para arrumos (Se instalado).
HXDOM210

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
70SISTEMA DE NIVELAÇÃO DOS FAROIS DE ILUMINAÇÃO
B340G01A-GPT Para ajustar o nível dos farois de acordo com o numero de passageiros e a carga transportada na mala, rode o interruptor de nivelamento dos farois.Quanto maior for o numero no interruptor, mais baixo é o feixe de luz. Mantenha sempre o nível dos faroisnuma posição correcta ou o feixe de luz poderá encandiar outros utilizadores das estradas. Na lista embaixo estão os números do interruptor para uma correcta utilização do nível do feixe de luz. Para outras condiçõesde carga que não estão descritas no quadro, ajuste o nível do feixe da luzde maneira que esteja o mais próximopossível das condições descritas no quadro.
POSIÇÃO DO
INTERRUPTOR 0 0 1 2 3
CONDIÇÕES DE CARGA
Só o condutor Condutor + passageiro nafrenteTodos os passageiros(incluindo o condutor)Todos os passageiros(incluindo o condutor) +carga permitida (ou reboquecom carga permitida)Condutor + carga permitida(ou reboque com cargapermitida)
B340G02E
BOLSA NOS BANCOS
B540B01E-GPT
HXDFL536
Os bolsos das costas dos bancos estão situados nas costas dos bancos da frente e podem ser utilizados para guardar jornais, revistas, etc.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
71TECTO DE ABRIR
SB330B1-FP TECTO DE ABRIR (Se instalado) O tecto de abrir é comandado eléctricamente com a chave na ignição na posição "ON".
SB330A1-FP PALA DE SOL
B470A01E
Pode abrir ou fechar a pala de sol manualmente fazendo-a deslizar para a frente e para trás, com o tecto de abrir fechado.A pala de sol abre automáticamente quando levanta o tecto de abrir, mas tem que ser fechada manualmente. B460B02E-APT FUNCIONAMENTO DO TECTO DE ABRIR
AVISO:
o Não fechar o tecto de abrir se as mãos, braços ou corpo de alguém estiverem na abertura do tecto de abrir, isso poderia resultar emferimentos
o Nunca colocar a sua cabeça ou
braços no exterior do tecto deabrir.
!
É possível abrir ou fechar electricamente o tejadilho com a chave de ignição na posição "ON". Para abrirtotalmente, carregar no botão "OPEN" e para parar na posição desejada, carregar em qualquer dos botões(Open, Close, Up, Down). Para fechar, manter pressionado o botão "CLOSE".
B460B02E CUIDADO:
o Não abrir o tecto de abrir quando as temperaturas são muito baixas ou quando está coberto de geloou neve.
o Periodicamente remover a
sujidade que se possa teracumulado nas calhas das guias do tecto de abrir.!

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
72
B460D02E-APT Funcionamento Manual do tejadilho Se o tejadilho não funcionar electricamente:
1. Remover o plástico rectangulartransparente da consola dianteira do tejadilho. 2. Remova os parafusos de fixação da
consola superior utilizando umachave phillips.
B460D02E
B460E02E
B460C02E
B460C01E-GPT Inclinação do tecto de abrir Se carregar no botão "UP", o tejadilho move-se para a sua posição mais inclinada. Para o inclinar para baixo, carregar emanter pressionado o botão "DOWN". Largar o botão quando o tejadilho atingir a posição desejada. NOTA: Depois de lavar o carro ou depois de chover, não se esqueça deeliminar a água que se encontre sobre o painel, antes de o abrir.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
73
B460F02E
3. Inserir a chave hexagonal fornecida com o veículo no seu encaixe. Esta chave pode ser encontrada na bagageira do veículo ou no porta- luvas.
4. Rodar a chave para a direita para abrir ou para a esquerda para fecharo techo.
LUZ INTERIOR
B490B01EB480A02E
B480A01E-APT Luz para a leitura de mapas Os dois interruptores estão localizados de ambos os lados da luz interior. Carregar no interruptor para ligar oudesligar a luz. Esta lampada, produz um feixe de luz concentrado conveniente para a leitura de mapas ànoite ou, como luz pessoal para o condutor e passageiro. Com tecto de abrir
B490A02E-APT Luz interior A luz interior de cortesia tem um botão com trés posições.
oDR Na posição "DR" a luz de cortesia interior acende sempre que qualquer porta seja aberta com a chave deignição em qualquer posição. A luz apaga quando a porta é fechada.
Sem tecto de abrir

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
74PORTA-LUVASCAIXA PARA ÓCULOS
B491A02F-GPT (Se instalado)
A caixa para óculos está localizado na consola superior dianteira. Empurrar a extremidade da tampa para abrir oufechar a caixa para óculos. CUIDADO:
Não abrir a caixa para óculosquando o veículo está emmovimento. A visibilidade para a traseira do veículo pode ser prejudicada.
! SB350A1-FP
AVISO:
Para evitar a possibilidade de ferimentos em caso de acidente ou de travagem brusca, a tampa doporta luvas deve ser mantida fe- chada, enquanto o veículo estiver em movimento.
o Para abrir o porta-luvas, puxe o manípulo de abertura.
o A porta do porta-luvas pode ser trancada (e destrancada) com a chave.
!
HXDOM241
B500A01E
NOTA: Se o seu veículo estiver equipado com uma luz interior com temporizador de saída, a luz apaga-se gradualmente 6 segundos após a porta ser fechada.
o LIGADO Na posição "ON", a luz mantém-se sempre acesa.
o DESLIGADO Na posição "OFF", a luz mantém-se sempre apagada, mesmo que se abrauma porta.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
75CAIXA MULTI
B500B02E-GPT A caixa multi pode ser aberta puxando- a para for pelo seu punho. É utilizada para outros pequenosobjectos. Se a caixa multi for removida, poderá encontrar a caixa de fusíveis das luzese outros acessórios eléctricos.
HXD301
ESPELHOS
SB360A1-FP RETROVISOR EXTERIOR Tipo Manual O retrovisor exterior do lado do condutor, está equipado com um controlo remoto para sua comodidade.É accionado pela alavanca de controlo no canto da frente da janela. Antes de iniciar a condução, certifique-sesempre que o retrovisor está regulado de ma-neira a que possa ver directamente à sua rectaguarda. NOTA: Se o retrovisor estiver bloqueado com gelo, não o tente soltar u- sando a alavanca do controloremoto ou, movendo directamente a face do espelho. Use um spray descongelante aprovado (não uselíquido anti-freeze) para soltar o mecanismo congelado ou, mude o veículo para um lugar mais quentee deixe que o gelo derreta.
B510A01E

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
76
B510D01E
!O retrovisor exterior pode ser orientado em qualquer direcção, de forma a obter o maior angulo de visão à rectaguarda.O interruptor dos retrovisores com comando eléctrico actua sobre os retrovisores de ambos os lados docarro.
!
CUIDADO:
o Não deixe este interruptor ligado mais do que o tempo estritamente necessário.
o Tentar raspar o gelo que se tenha acumulado na superficie doretrovisor poderá dar origem adanos irreparáveis. Para eliminar o gelo, use uma esponja, um pano macio ou umdescongelante de boa marca.
B510C01E
SB360B1-FP Tipo eléctrico (Se instalado)
Para ajustar a posição dequalquer dos retrovisores:
1. Deslocar o interruptor selector para
a posição "R" para activar o mecanismo do correspondente retrovisor.
2. Ajustar a seguir o ångulo do espelho,
carregando no exterior do interruptorcorrespondente ao lado que se quer alterar, como ilustrado na ravura.
AVISO:
Tenha cuidado ao calcular otamanho ou a distância de qualquerobjecto visto pelo retrovisor lat- eral. Este é um espelho convexo com uma superficie curva queaproxima os objectos.