Hyundai Elantra 2004 Manual do proprietário (in Portuguese)

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
77
YB270C2-AP AQUECIMENTO DO VIDRO DO ESPELHO RETROVISOR EXTE-RIOR (Se instalado)
Aquecimento do vidro do espelho retrovisor exterior é actuado em ligação com o desembaciador do vidro traseiro.Assim, para aquecer o vidro do espelho retrovisor exterior, carregue no interruptor para desembaciar edescongelar o vidro traseiro. O vidro do espelho retrovisor exterior será quecido para descongelar oudesembaciar, proporcionando-lhe uma visão exterior melhorada em quaisquer condições atmosféricas. Carregue novamente no interruptorpara desligar o aquecimento.O aquecimento do vidro do espelho retrovisor exterior desliga-se automáticamente ao fim de 15 minutos.
B380B01E
SB360C1-FP RECOLHER OS ESPELHOS RETROVISORES EXTERIORES Para recolher os espeihos retrovisores exteriores puxe-os para trás. Utilizar este sistema quando estacionar emáreas restrictas.
AVISO:
Não ajuste ou recolha os vidroscom o carro em movimento. Esta acção poderá resultar na perda de controle da viatura que poderáocasionar um acidente.
!
B510E01E

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
78PALA DE SOL
B580A01E
B580A01L-GPT (Se instalado) O seu Hyundai está equipado com palas para protecção contra o sol para proporcionar ao condutor e ao passageiro da frente sombra frontalou lateral. Para reduzir o encandeamento pelo sol ou para evitar a incidência directados raios solares rode a pala contra o sol para baixo. Foi igualmente incluído um espelho decortesia na parte interior das palas contra o sol do condutor e do passageiro da frente. espelho
HXDFL2112
HXDFL2113
SB370A1-FP RETROVISOR INTERIOR DIURNO-NOCTURNOTipo manual O seu HYUNDAI está equipado com um retrovisor interior, diurno-nocturno.A posição nocturna é seleccionada, puxando a patilha na parte inferior do retrovisor para si. Na posição nocturna,a luz refletida dos farois dos veículos que o seguem é reduzida. B520B02L-GPT ESPELHO RETROVISOR INTERIOR DIA/NOITETipo eléctrico(Se instalado)
O espelho retrovisor interior do tipo eléctrico com a função dia/noite controla automaticamente o encandeamento provocado pelosfaróis da viaturas que o seguem.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
79TERCEIRO FAROLIM TRAS- EIRO DE STOP ELEVADO
B550A01Y-APT (Se instalado) Em adição aos farolins traseiros de stop montados de ambos os lados, o terceiro farolim traseiro de stop elevado localizado no centro superior do vidrotraseiro ou montado no sploiler traseiro também se acende quando os travões são accionados.
NOTA: O autocolante do Sistema de Retenção Suplementar (SRS) contendo informações úteis podeser encontrado na parte posterior de cada uma das palas de sol.
CUIDADO:
Não colocar as palas de sol de tal forma que impeçam a visibilidadeda estrada, tráfego ou outros objectos.
!
B550A02E
SB410A1-FP (Se instalado) Quando se abre a porta dianteira, acenderá uma luz vermelha, situada na parte inferior da mesma. O objectivodesta luz é facilitar a entrada e saida do veiculo e, ao mesmo tempo avisar os outros utentes da estrada da suapresença.
B620A01E
LUZ AVISADORA NO INTE- RIOR DA PORTA DIANTEIRA

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
80
HXDFL561
B560A01HP-APT A tampa do depósito de combustível pode ser aberta do interior do veículo,puxando a alavanca de comando da tampa de combustível que se encontra situada no chão, do lado esquerdo dobanco do condutor. 4 Portas
5 Portas
ABERTURA REMOTA DA TAMPA DO DEPÓSITO DE COMBUSTÍVEL
ABERTURA DO CAPOT
SB430A1-FP
1. Puxe a alavanca indicada para destrancar o capot.
!
HXD570
HXDFL570 3. Mantenha o capot aberto apoiando-
o com a vareta de suporte.
Antes de fechar o capot, volte a colocar a vareta no lugar, para que não vibre.Baixe o capot até cerca de 30cm (1 pé) acima da posição de fechado e deixe- o cair. Certifique-se que está bemtrancado.
AVISO:
Certifique-se de que a vareta desuporte do capot foi colocada nolugar antes de fechar o capot. Certifique-se sempre de que o capot está devidamente trancado antesde conduzir. Se não estiver trancado, o capot poderá abrir enquanto conduz tirando-lhe todaa visibilidade, o que pode resultar em ferimentos ou mortes. A vareta de suporte tem de estar com aextremidade completamente introduzida no orifício do capot, sempre que inspeccione ocompartimento do motor, o que evita que o capot caia. Não desloque o veículo de capot aberto porqueeste lhe obstrui a visão, e porque o capot pode cair e danificar algo.
2. Puxe para cima a alavanca do trinco
de segurança e levante a capota.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
81
AVISO:
Os vapores de combustível são perigosos. Antes de abastecer o veículo de combustível, pare sempre o motor e não permitafaíscas e cha-mas perto da área de enchimento. Se necessitar de substituir o tampão, use uma peçade substituição HYUNDAI genuína. Se abrir o tampão com temperaturas ambientes altas, pode ouvir umligeiro sopro,"som de pressão", isso é normal e não deve causar preocupação. Sempre que abrir o tampão de combustível, faça-o devagar.
!
NOTA: Se a tampa do depósito de combustível não abrir devido ao gelo, empurre-a ou, dê-lhe algumaspancadas ligeiras de forma a partir o gelo. Se necessário, aplique um spray anti-gelo (não use líquido anti-freeze do radiador) ou, desloque o veículo para um local mais quente e aguarde que o gelo derreta.
B560B01E
BAGAGEIRA
SB450A1-FP CONTROLO REMOTO PARA ABERTURA DA TAMPA DABAGAGEIRA (4 PORTAS) A tampa da bagageira pode ser aberta pressionando o botão de comando do trinco. Para fechar, baixe a tampa ecarregue até pren-der. Para ter a certeza que está devidamente fechada, tente sempre abrila de novo.
B540A02E

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
82
B540E01A-APT Dispositivo de abertura de emergência da mala(Se instalado) NOTA:
o Quando uma pessoa estiver namala pôr sua própria vontade ou de outra pessoa, puxe odispositivo de abertura (pintado de vermelho) junto ao trinco da mala. Isto abrirá a tampa da mala.
o Recomendamos que os carros fiquem sempre trancados, e aschaves longe do alcançe dascrianças, e que os pais expliquem aos seus filhos o perigo de brincarem no porta bagagens.
B540E02E
AVISO:
A tampa da bagageira deve manter- se completamente fechada enquanto o veículo estiver em movimento. Se for deixada abertaou mal fechada, os gases de es- cape podem entrar para o compartimento dos passageiros edaí podem resultar indisposi-ções nos passageiros por envenenamento.
!
SB450C1-FP Para abrir usando a chave Para abrir a tampa da bagageira, introduza a chave na fechadura e rode no sentido dos ponteiros do relógio. A luz do compartimento acende, quandoa tampa é aberta.
B540C02E

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
83REDE DE FIXAÇÃO DAS BAGAGENS
B540F02E-GPT TAMPA DA BAGAGEIRA (5 PORTAS)Operação do Exterior do Veículo Para abrir a tampa da bagageira, inserir a chave e rodar no sentido dos ponteiros do relógio para destrancar.Puxar o punho exterior para si.
B540F02E
HXDFL035
Caixa para Guardar Objectos
A caixa para guardar objectos situa-se no lado direito do chão do porta-bagagens.
HXDFL1025-1
B540D01E-GPT (Se intalado) Depois de carregar as bagagens no espaço do porta-bagagens, prenda aos quatro anéis existentes na bagageira a rede para retenção da bagagem, talcomo mostrado na figura. Deste modo, evitará que os objectos deslizem.
CUIDADO:
Par evitar estragos ou acidentes evite colocar objectos volumosos ou frágeis no porta-bagagens.
!

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
84BUZINAALAVANCA DE INCLINAÇÃO DO VOLANTE
SB520A1-FP
Para regular a inclinação do volante :
1. Empurre a alavanca para baixo para destrancar.
2. Levante ou baixe o volante para a
posição desejada.
3. Depois de ajustado, puxe a alavanca para cima e certifique-se de que ficou devidamente trancada.
AVISO:
Nunca tente ajustar a inclinação dovolante com o carro em movimento pois poderia perder o controle do veiculo e dar origem a um acidente.
!
B610A01S-GPT Carregue na almofada do volante para accionar a buzina.
B610A01E
HXDFL600
LEITOR MÚLTIPLO DE CD'S
B450B01E-GPT (Se instalado) O leitor múltiplo de CD's que está ligado ao auto rádio está localizado no lado esquerdo da bagageira. Estesistema possui um dispositivo que permite o armazenamento de o armazenamento de 8 CD's.Pode seleccionar a música que pretende ouvir sem mudar os discos. Primeiro, abrir a tampa do leitor múltiplode CD's e inserir 8 CD's extraindo o respectivo carregador. Depois, empurrar o carregador para o interiordo leitor múltiplo de CD's e operar o auto rádio que está localizado ao lado do conduto.
HXD150

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
85
!
5. Para aumentar a velocidade, prima
o pedal do acelerador o suficiente para que o veículo exceda a velocidade pré-seleccionada. Quando retirar novamente o pé doacelerador, o veículo volta à velocidade estabelecida.
AVISO:
Para evitar que o controlo develocidade seja accionado acidentalmente, mantenha ointerruptor principal do controlo de velocidade desligado quando não desejar utilizar o controlo develocidade.
B660A01S-GPT (Se instalado)
B660B01E-GPTPara Activar o Controlo de Velocidade
O sistema de controlo da velocidade permite-lhe controlar automaticamente a velocidade do veículo ao circular em auto-estradas ou vias rápidas compouco trânsito. Este sistema foi concebido para funcionar a velocidades acima de cerca de 40 km/h. 1. Prima o interruptor principal do
sistema de controlo de velocidadelocalizado na extremidade do tambor da alavanca. A luz indicadora "CRUISE" acende-se no painel deinstrumentos.
2. Acelere até à velocidade desejada
acima de 40 km/h.
3. Empurre o interruptor de controlo para baixo para a posição "SET(COAST)" e liberte-o em seguida.
4. Tire o pé do acelerador e a velocidade desejada será mantidaautomaticamente.
B660A01E
B660B01E
Interruptor principal
CONTROLO DE VELOCIDADE

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
86
B660D01E-GPT Para Voltar à Velocidade Seleccionada O veículo volta automaticamente à velocidade seleccionada antes docancelamento se empurrar para cima o interruptor de controlo para a posição "RESUME (ACCEL)" libertando-o, emseguida, desde que a velocidade do veículo seja superior a 40 km/h. B660D01EB660C03E-GPT Para desactivar o Controlo de Velocidade
B660C01E
Execute uma das seguintes acções:
o Puxe o interruptor de controlo em direcção ao volante para a posição "CANCEL".
o Prima o pedal do travão.
o Prima o pedal da embraiagem (caixa manual).
o Desloque a alavanca das
velocidades para a posição "P" ou "N" (caixa automática).
o Reduza a velocidade do veículo para
uma velocidade inferior a 40 km/h.
o Liberte o interruptor principal. B660E01E-APT Para Seleccionar uma Velocidade Superior
1. Empurre o interruptor de controlo
para cima para a posição "RESUME (ACCEL)" e mantenha-o nessa posição.
2. Acelere até atingir a velocidade
desejada e liberte o interruptor decontrolo. Enquanto mantiver premido o interruptor de controlo avelocidade do veículo vai aumentando gradualmente.