Hyundai Elantra 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
82
4
ПBfBbдостоBfожности пBfи
использовании систBbмы зaднeй
пapкoвки
• СJ;стеJЦа задней парковкJ; JЦожет не
выдавать звуковые сJ;гналы
последовательно, в завJ;сJ;JЦостJ; от
скоростJ; J; форJЦы выявленных ей
объектов.
• ВозJЦожно появленJ;е отказа в работе сJ;стеJЦы задней парковкJ; в случае
J;зJЦененJ;я высоты установкJ;
баJЦпера автоJЦобJ;ля, J;лJ; внесенJ;я
J;зJЦененJ;й в расположенJ;е датчJ;ка,
J;лJ; в случае его поврежденJ;я. Любое
оборудованJ;е J;лJ; аксессуары,
установленные не заводоJЦ-
J;зготовJ;телеJЦ, JЦогут создавать
поJЦехJ; для работы датчJ;ка.
• ДатчJ;к JЦожет не распознать предJЦеты, находящJ;еся на
расстоянJ;J; JЦенее 40 сJЦ (15
дюйJЦов) от него, J;лJ; JЦожет неточно
определJ;ть расстоянJ;е до
препятствJ;я. Будьте осторожны.
• ЕслJ; датчJ;к заJЦерз J;лJ; покрыт снегоJЦ, грязью J;лJ; водой, он JЦожет
находJ;ться в нерабочеJЦ состоянJ;J;
до тех пор, пока загрязненJ;е не
будет удалено прJ; поJЦощJ; JЦягкой
тканJ;. • На давJ;те на датчJ;к, не царапайте
его J; не подвергайте его ударныJЦ
воздействJ;яJЦ. Это JЦожет повредJ;ть
датчJ;к.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
Эта сист"bма м"fж"bт т"fльк"f выявлять
наличи"b п"fст"fр"fнних пр"bдм"bт"fв в
радиус"b д"bйствия датчик"fв в м"bст"b их
устан"fвки. Она н"b м"fж"bт "fпр"bд"bлить
присутстви"b "fбъ"bкта там, гд"b
датчики н"b устан"fвл"bны. Кр"fм"b т"fг"f,
пр"bдм"bты мал"fг"f разм"bра или
н"bб"fльш"fй т"fлщины, наприм"bр,
ст"fлбы или "fбъ"bкты, нах"fдящи"bся
м"bжду датчиками, м"fгут быть н"b
выявл"bны сист"bм"fй.
Вс"bгда "fсматривайт"b пр"fстранств"f
п"fзади авт"fм"fбиля при движ"bнии
задним х"fд"fм.
Обязат"bльн"f инф"fрмируйт"b других
в"fдит"bл"bй, управляющих данным
авт"fм"fбил"bм, к"fт"fры"b м"fгут быть
н"bзнак"fмы с эт"fй сист"bм"fй, "f "b"b
функци"fнальных в"fзм"fжн"fстях и
"fгранич"bниях.
ОСТОРОЖНО
ПBfоявляйтBb повышBbнную
вниматBbльность пBfи вождBbнии
автом обиля в нBbпосBfBbдствBbнной
близости от объBbктов,
находящихся на доBfогBb, в
частности от пBbшBbходов,
особBbнно от дBbтBbй. УчитывайтBb,
что нBbкотоBfыBb объBbкты могут нBb
быть обнаBfужBbны датчиками в
зависимости от условий,
огBfаничивающих эффBbктивность
Bfаботы датчика, включая
BfасстояниBb до них, их BfазмBbBf или
матBbBfиал, из котоBfого они
состоят. ВсBbгда пBfовBbBfяйтBb
визуально отсутствиBb каких-либо
пBfBbпятствий пBbBfBbд началом
движBbния а втомобиля в любом
напBfавлBbнии.

483
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Самодиагностика
ЕслJ; во вреJЦя переключенJ;я
передачJ; в положенJ;е R (заднJ;й ход)
проJ;сходJ;т одно J;лJ; несколько J;з
прJ;веденных нJ;же событJ;й, это JЦожет
свJ;детельствовать о неJ;справностJ;
сJ;стеJЦы поJЦощJ; прJ; парковке.
• Не слышно звуковогопредупрежденJ;я J;лJ; еслJ; зуJЦJЦер
звучJ;т прерывJ;сто.
В такой сJ;туацJ;J; необходJ;JЦо как
JЦожно скорее обратJ;ться к
авторJ;зованноJЦу дJ;леру коJЦпанJ;J;
HYUNDAI для проверкJ; состоянJ;я
автоJЦобJ;ля.ОСТОРОЖНО
ГаBfантия на новый а втомобиль
нBb покBfываBbт никакиBb доBfожно-
тBfанспоBfтныBb пBfоисшBbствия или
повBfBbждBbния, получBbнныBb
автом обилBbм или людьми, в нBbм
находящимися, возникшиBb в
BfBbзультатBb отказа систBbмы заднBbй
паBfковки. ВсBbгда нBbобходимо
пBfоявлять остоBfожность и
заботиться о бBbзопасности пBfи
вождBbнии а втомобиля.
(JЦJ;гает)
• Отображается . (прJ; налJ;чJ;J;)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
84
4
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ МЕРТВОЙ ЗОНЫ ВИДИМОСТИ ПЕРЕД АВТОМОБИЛЕМ (ПРИ НАЛИЧИИ)
СJ;стеJЦа контроля JЦертвой зоны
вJ;дJ;JЦостJ; перед автоJЦобJ;леJЦ
представляет собой вспоJЦогательную
сJ;стеJЦу, которая предназначается для
вывода J;зображенJ;я JЦертвой зоны
вJ;дJ;JЦостJ; перед автоJЦобJ;леJЦ на
экран аудJ;овJ;зуального JЦонJ;тора. Данная сJ;стеJЦа является
вспоJЦогательныJЦ средствоJЦ обзора с
выводоJЦ J;зображенJ;я на дJ;сплей
зеркала заднего вJ;да прJ; двJ;женJ;J;
автоJЦобJ;ля заднJ;JЦ ходоJЦ.
ЕслJ; каJЦера заднего вJ;да включена,
то ее JЦожно выключJ;ть, нажав кнопку
ВКЛ/ВЫКЛ (1).
Чтобы включJ;ть каJЦеру снова,
нажJЦJ;те еще раз кнопку ВКЛ/ВЫКЛ
(1), когда заJЦок зажJ;ганJ;я стоJ;т в
положенJ;J; ВКЛ, а рычаг
переключенJ;я передач стоJ;т в
положенJ;J; R (Reverse). КроJЦе того,
каJЦера автоJЦатJ;ческJ; включается
каждый раз, когда зажJ;ганJ;е
выключают, а затеJЦ включают снова.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Пр"bдупр"bжд"bни"b ”Внимани"b!
Пр"fв"bрьт"b ср"bду на б"bз"fпасн"fсть.“
п"fявится на диспл"b"b в м"fм"bнт
включ"bния кам"bры задн"bг"f вида.
ОСТОРОЖНО
• Эта систBbма являBbтся
вспомогатBbльной. ВодитBbль
обязан всBbгда пBfовBbBfять
участок вокBfуг а втомобиля
пBbBfBbд началом движBbния,
поскольку часть мBbBfтвой зоны
нBbвозможно увидBbть дажBb с
помощью камBbBfы.
• ВсBbгда содBbBfжитBb объBbктив камBbBfы в чистотBb. В случаBb
попадания на объBbктив
постоBfонних вBbщBbств
ноBfмальная Bfабота камBbBfы
можBbт быть наBfушBbна.
OMD040091
OMD042092L
ЗаднJ;й вJ;д

485
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
СJ;стеJЦа световой аварJ;йной
сJ;гналJ;зацJ;J; должна J;спользоваться
всегда прJ; остановке автоJЦобJ;ля в
небезопасноJЦ JЦесте. Во вреJЦя
аварJ;йной остановкJ; следует
сJЦестJ;ться с проезжей частJ; как
JЦожно дальше.
ВключенJ;е световой аварJ;йной
сJ;гналJ;зацJ;J; проJ;зводJ;тся нажатJ;еJЦ
на соответствующую кнопку. В
результате начJ;нают JЦJ;гать все
указателJ; поворота. СJ;стеJЦа
аварJ;йной сJ;гналJ;зацJ;J; рабJботает,
даже еслJ; в заJЦке зажJ;ганJ;я нет ключа.
Для выключенJ;я аварJ;йной
сJ;гналJ;зацJ;J; надо еще раз нажать на
соответствующую кнопку.
СВЕТОВАЯ АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
OMD060001

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
86
4
Функция экономии заBfяда
аккумулятоBfной батаBfBbи
• Эта функцJ;я предназначена для
предотвращенJ;я разряда
аккуJЦуляторной батареJ;. СJ;стеJЦа
автоJЦатJ;ческJ; выключает
стояночные сJ;гнальные огнJ;, кJбогда
водJ;тель вытаскJ;вает ключ J;з заJЦка
зажJ;ганJ;я J; открывает дверь со
своей стороны.
• Благодаря этой функцJ;J; стояночные огнJ; автоJЦатJ;ческJ;
выключатся, еслJ; водJ;тель
поставJ;т автоJЦобJ;ль на стоянку на
обочJ;не ночью.
ПрJ; необходJ;JЦостJ; поддержанJ;я
осветJ;тельных прJ;боров во
включенноJЦ состоянJ;J; после
J;звлеченJ;я ключа J;з заJЦка
зажJ;ганJ;я сделайте следующее:
1) Откройте дверь со стороны водJ;теля.
2) ВыключJ;те J; повторно включJ;те стояночные огнJ; прJ; поJЦощJ;
переключателя, расположенного
на рулевой колонке.
Функция задBbBfжки отключBbния
фаBf (пBfи наличии)
ЕслJ; вы поставJ;те заJЦок зажJ;ганJ;я в
положенJ;е ACC J;лJ; OFF, а
выключатель головных фар стоJ;т в
положенJ;J; ВКЛ, то головные фары J;
(J;лJ;) стоп-сJ;гналы будут гореть еще
около 20 JЦJ;нут. ТеJЦ не JЦенее, еслJ;
прJ; заглушенноJЦ двJ;гателе дверь
водJ;теля открыть J; закрыть, фары
(J;/J;лJ; заднJ;е огнJ;) погаснут через 30
секунд.
Головные фары (J;/J;лJ; заднJ;е оJбгнJ;)
JЦожно выключJ;ть, нажав два раза
кнопку блокJ;ровкJ; на дJ;станцJ;онноJЦ
пульте (J;лJ; сJЦарт ключе), лJ;бо
переведя выключатель освещенJ;я в
положенJ;я ВЫКЛ J;лJ; АВТО.
Однако еслJ; вы повернете
выключатель освещенJ;я в положенJ;е
АВТО, когда снаружJ; будет теJЦно, то
головные фары не выключатся.
ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
ВНИМАНИЕ
В случае выхода водителя через
другую двер\b (\fроме двери
водителя), не сработает
фун\fция э\fономии АКБ, и
система задерж\fи от\fлючения
фар не вы\fлючится
автоматичес\fи. Та\fим образом,
это приведет \f разряд\fе
а\f\fумулятора. В та\fом случае
нужно обязател\bно вы\fлючит\b
освещение перед выходом из
автомобиля.

487
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
УпBfавлBbниBb освBbтитBbльными
пBfибоBfами
Переключатель управленJ;я
осветJ;тельныJЦJ; прJ;бораJЦJ; J;JЦеет два
положенJ;я - “Фары” J; “Стояночные огнJ;”.
Для управленJ;я осветJ;тельныJЦJ;
прJ;бораJЦJ; повернJ;те ручку на торце
рычажка управленJ;я в одно J;з
следующJ;х положенJ;й:
(1) ПоложенJ;е Выкл (О)
(2) Стояночные огнJ;
(3) Фары
(4) ПоложенJ;е АвтоJЦатJ;ческогоуправленJ;я световыJЦJ; прJ;бораJЦJ;
(прJ; налJ;чJ;J;) Стояночные огни ( )
Когда переключатель управленJ;я
осветJ;тельныJЦJ; прJ;бораJЦJ;
находJ;тся в данноJЦ положенJ;J;
(первое положенJ;е), будут включены
габарJ;тные огнJ;, лаJЦпы освещенJ;я
ноJЦерного знака J; подсветка панелJ;
прJ;боров.
Фары ( )
Когда переключатель управленJ;я
осветJ;тельныJЦJ; прJ;бораJЦJ;
находJ;тся в данноJЦ положенJ;J;
(второе положенJ;е), будут включены
фары, габарJ;тные огнJ;, лаJЦпы
освещенJ;я ноJЦерного знака J;
подсветка панелJ; прJ;боров.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Св"bт фар включа"bтся т"fльк"f при
ключ"b зажигания в п"fл"fж"bнии ON.
OBK049047OBK049046OBK049045

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
88
4
Положение автоматичес\fого
управления световыми
приборами (при наличии)
Когда переключатель внешнJ;х
световых прJ;боров находJ;тся в
положенJ;J; AUTO, габарJ;тный свет J;
фары ВКЛЮЧАЮТСЯ J;
ВЫКЛЮЧАЮТСЯ автоJЦатJ;ческJ; в
завJ;сJ;JЦостJ; от освещенностJ;
снаружJ; автоJЦобJ;ля.ВключBbниBb дальнBbго свBbта
Для включенJ;я дальнего света
переJЦестJ;те рычаг от себя. ПотянJ;те
его назад для включенJ;я блJ;жнего
света.
ПрJ; включенJ;J; дальнего света
загорJ;тся соответствующая
контрольная лаJЦпа.
Для предотвращенJ;я разряда
аккуJЦуляторной батареJ; не
оставляйте осветJ;тельные прJ;боры
включенныJЦJ; на длJ;тельное вреJЦя
прJ; неработающеJЦ двJ;гателе.
OMD040095OBK049050
ВНИМАНИЕ
• Ни\fогда не \fладите \fа\fие-
либо предметы на датчи\f (1),
расположенный на приборной
панели, соблюдение этого
правила обеспечит
правил\bную работу системы
автоматичес\fого управления
световыми приборами.
• Не мойте датчи\f при помощи средства для мыт\bя сте\fол,
пос\fол\b\fу оно может
оставит\b тон\fую плен\fу,
способную нарушит\b работу
датчи\fа.
• Если лобовое сте\fло автомобиля тонировано или
имеет металлизированное
по\fрытие другого типа,
система автоматичес\fого
управления освещением может
работат\b неправил\bно.

489
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Для JЦJ;ганJ;я дальнJ;JЦ светоJЦ фар
потянJ;те рычаг на себя. ПрJ; его
отпусканJ;J; рычаг вернется в
норJЦальное положенJ;е (блJ;жнJ;й
свет). Для J;спользованJ;я этой
функцJ;J; включенJ;е переключателя
управленJ;я осветJ;тельныJЦJ;
прJ;бораJЦJ; не требуется. УказатBbли повоBfота и
сигнализация пBbBfBbстBfоBbния
Для работы указателей поворота
зажJ;ганJ;е должно быть включено.
Для включенJ;я указателей поворота
переJЦестJ;те рычаг вверх J;лJ; внJ;з (А).
Зеленые лаJЦпы в форJЦе стреJблок на
прJ;борной панелJ; укажут, какой
J;JЦенно указатель поворота работает.
После завершенJ;я поворота
указателJ; автоJЦатJ;ческJ;
выключаются. ЕслJ; J;ндJ;катор
продолжает JЦJ;гать после поворота,
вручную вернуть рычаг в
выключенное положенJ;е.
OBK049049
ОСТОРОЖНО
НBb используйтBb дальний свBbт
фаBf во вBfBbмя движBbния в потокBb
машин. ИспользованиBb дальнBbго
свBbта фаBf можBbт помBbшать
дBfугим водитBbлям слBbдить за
доBfогой.
OBK049051

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
90
4
Для подачJ; сJ;гнала перестроенJ;Jбя
неJЦного повернJ;те рычаг указателя
поворота J; удержJ;вайте в положенJ;J;
(B). После отпусканJ;я рычага он
вернется в выключенное положенJ;е.
ЕслJ; указатель горJ;т постоянно J;лJ;
JЦJ;гает чрезJЦерно часто, это JЦожет
означать, что перегорела одна J;з лаJЦп
указателя поворота J; ее требуется
заJЦенJ;ть.
Фун\fция смены полосы одним
нажатием \fноп\fи (при наличии)
Для актJ;вацJ;J; функцJ;J; сJЦены полосы
двJ;женJ;я необходJ;JЦо неJЦного
переJЦестJ;ть J; затеJЦ отпустJ;ть рычаг
сJ;гнала поворота. СJ;гнал сJЦены
полосы двJ;женJ;е JЦJ;гнет 3 раза.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Если к"fнтр"fльная лампа мига"bт с"f
слишк"fм выс"fк"fй или низк"fй
част"fт"fй, эт"f "fзнача"bт, чт"f лампа
указат"bля, в"fзм"fжн"f, п"bр"bг"fр"bла, или
в эл"bктрич"bск"fй ц"bпи им"b"bтся пл"fх"fй
к"fнтакт.
ПBbBfBbдниBb пBfотивотуманныBb
фаBfы (пBfи наличии)
ПротJ;вотуJЦанные фары J;спользуются
для обеспеченJ;я лучшей вJ;дJ;JЦостJ; в
условJ;ях снJ;женJ;я вJ;дJ;JЦостJ; J;зJб-за
туJЦана, дождя J;лJ; снега.
ПротJ;вотуJЦанные фары включаются
выключателеJЦ протJ;вотуJЦанных фар
(1), который включается после
включенJ;я парковочных огней.
Для выключенJ;я протJ;вотуJЦанных
фар нужно перевестJ; выключатель (1)
в положенJ;е O (Выкл).
OBK049052
ВНИМАНИЕ
Во время работы
противотуманные фары
потребляют бол\bшое
\fоличество эле\fтроэнергии.
Испол\bзуйте их тол\b\fо в
условиях плохой видимости во
избежание возможного разряда
а\f\fумуляторной батареи и
плохой работы генератора.

491
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Задний пBfотивотуманный
фонаBfь
Чтобы включJ;ть заднJ;е
протJ;вотуJЦанные фонарJ;, повернJ;те
выключатель (1) заднего
протJ;вотуJЦанного фонаря в
положенJ;е ВКЛ, когда переднJ;е фары
включены.Для включенJ;я заднJ;х протJ;во-
туJЦанных фар прJ; включенноJЦ (ON)
переключателе переднJ;х
протJ;вотуJЦанных фар (прJ; налJ;чJ;J;)
переведJ;те переключатель основных
фар в положенJ;е СТОЯНОЧНЫЕ
ОГНИ (PARKLIGHT) J; затеJЦ
переведJ;те переключатель заднJ;х
протJ;воту-JЦанных фар в положенJ;е
ВКЛ (ON).
Чтобы выключJ;ть заднJ;е
протJ;вотуJЦанные фонарJ;, повернJ;те
еще раз выключатель (1) заднего
протJ;вотуJЦанного фонаря в
положенJ;е ВКЛ.
Огни для Bbзды в днBbвноBb вBfBbмя
(пBfи наличии)
ОгнJ; для езды в дневное вреJЦя (DRL)
поJЦогут сделать автоJЦобJ;ль более
заJЦетныJЦ спередJ; для другJ;х
участнJ;ков двJ;женJ;я в дневное вреJЦJбя
суток. ФункцJ;я DRL JЦожет оказаться
полезной в разлJ;чных условJ;ях
двJ;женJ;я, а особенно полезной она
является после рассвета J;лJ; перед
закатоJЦ.
Отдельные дневные ходовые огнJ;
выключаются прJ; следующJ;х
обстоятельствах:
1. ВключенJ;е габарJ;тных огней.
2. ВыключенJ;е двJ;гателя.
OED040806
OAM049046L
■ TJ;п A
■ TJ;п B