Hyundai Elantra 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
62
4
Ср"bдняя ск"fр"fсть
(км/час или миль/час) В этоJЦ режJ;JЦе проJ;сходJ;т
определенJ;е средней скоростJ;
двJ;женJ;я автоJЦобJ;ля с JЦоJЦента
последнего обнуленJ;я показанJ;й.
Даже еслJ; автоJЦобJ;ль стоJ;т на JЦесте,
отсчет средней скоростJ; продолжается,
пока работает двJ;гатель.
УдержанJ;е кнопкJ; RESET в нажатоJЦ
положенJ;J; более 1 секунды, когда
дJ;сплей работает в режJ;JЦе
отображенJ;я средней скоростJ;,
прJ;водJ;т к обнуленJ;ю показанJ;й (---).
Пр"fш"bдш"b"b вр"bмя (при наличии)
OMD040071
OMD040072L
OMDR041072
■ТJ;п B
■
ТJ;п А
■ ТJ;п СOMD040074
OMD040075L
OMDR041075
■ТJ;п B
■
ТJ;п А
■ ТJ;п С

463
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
В этоJЦ режJ;JЦе отображается общее
вреJЦя в путJ;, прошедшее с JЦоJЦента
последнего сброса счетчJ;ка.
Даже еслJ; автоJЦобJ;ль не двJ;гается,
вреJЦя в путJ; продолжает счJ;таться,
пока работает двJ;гатель.
РабочJ;й дJ;апазон счетчJ;ка
составляет вреJЦя от 00:00 до 99:59.
ЕслJ; нажJ;JЦать кнопку TRIP дольше 1
секунды, когда отображается вреJЦя в
путJ;, показанJ;я счетчJ;ка будут
сброшены до нуля (00:00).ЭКО-р"bжим ВКЛ/ВЫКЛ (при наличии)В этоJЦ режJ;JЦе JЦожно включJ;ть J;лJ;
выключJ;ть ЭКО-J;ндJ;катор на
коJЦбJ;нацJ;J; прJ;боров. ЕслJ; нажать J;
удержJ;вать кнопку RESET дольше 1
секунды прJ; включенноJЦ ЭКО-
режJ;JЦе, на экране отображается ECO
OFF J; J;ндJ;катор ECO выключается
прJ; двJ;женJ;J;.
Чтобы отобразJ;ть ЭКО-J;ндJ;катор
снова, необходJ;JЦо в режJ;JЦе ECO OFF
нажать J; удержJ;вать кнопку RESET
дольше 1 секунды, после чего на
экране отобразJ;тся режJ;JЦ ECO ON.
OMD040077A
OMD040077N
OMDR041206OMDR041078
■
ТJ;п B
■
ТJ;п А
■ ТJ;п С ■
ТJ;п D

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
64
4
НастBfойки польэов.
(пBfи наличии)
Кода двJ;гатель не двJ;жется J;
включено зажJ;ганJ;е, нажJЦJ;те J;
удержJ;вайте кнопку TRIP (путь) более
2 секунд в режJ;JЦе пользовательской
установкJ;. ПереключенJ;е JЦежду
пунктаJЦJ; JЦеню проJ;зводJ;тся
нажатJ;еJЦ кнопкJ; TRIP (путь), выбор
нужного пункта проJ;зводJ;тся
нажатJ;еJЦ кнопкJ; RESET (сброс). Auto door lock
(Автоматичес\fая бло\fиров\fа
дверей)
Выкл - режJ;JЦ автоJЦатJ;ческой
блокJ;ровкJ; дверей отJЦенен.
Скорость - все дв ерJ; будут
автоJЦатJ;ческJ; блокJ;рованы,
когда транспортное средство
превысJ;т скорость 15 кJЦ/ч
(9,3 JЦJ;лJ; в час).
Рычаг переключенJ;я передач -
все дверJ; будут автоJЦатJ;ческJ;
блокJ;рованы, еслJ; переJЦестJ;ть рыJбчаг
переключенJ;я передач J;з положенJ;я
P (парковка) в положенJ;е R (заднJ;й
ход), N (нейтраль) J;лJ; D (двJ;женJбJ;е).
OMD040078N
OMDR041205
■ ТJ;п B
■
ТJ;п А

465
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Auto door unlock (Автоматичес\fое
разбло\fирование дверей)
Выкл - режJ;JЦ автоJЦатJ;ческогоразблокJ;рованJ;я дверей
отJЦенен.
Ключ вынут - все дверJ; будут автоJЦатJ;ческJ;
разблокJ;рованы прJ;
J;звлеченJ;J; ключа J;з
заJЦка зажJ;ганJ;я (J;лJ;
электронного ключа J;з
держателя).
Дверь водJ;теля - все дв ерJ; будут
автоJЦатJ;ческJ;
разблокJ;рованы,
еслJ; разблокJ;руется
дверь водJ;теля.
Рычаг переключенJ;я передач -
все дверJ; будут автоJЦатJ;ческJ;
разблокJ;рованы, еслJ; рычаг
переключенJ;я передач установлен в
положенJ;е P (парковка). Headlamp delay (Задерж\fа
передних фар) (при наличии)
Вкл - функцJ;я задержкJ; света фар J;
прJ;ветствJ;я светоJЦ фар
актJ;вJ;рована.
Выкл - функцJ;я задержкJ; света фар J; прJ;ветствJ;я светоJЦ фар
деактJ;вJ;рована.
Auto Triple Turn
(При одно\fратном нажатии
рычага у\fазателя поворота
происходит трое\fратное мигание
сигнала поворота)
On (Вкл) - СJ;гнал J;зJЦененJ;я полосы двJ;женJ;е JЦJ;гнет 3 раза,
еслJ; неJЦного сдвJ;нуть
рычаг переключателя
указателей поворота.
Off (Выкл) - ФункцJ;я автоJЦатJ;ческого троекратного JЦJ;ганJ;я
сJ;гнала поворота
отключена. Welcome Light
(Сигнал приветствия)
(при наличии)
On (Вкл) - Будет актJ;вJ;рована
функцJ;я огней прJ;ветствJ;я.
Off (Выкл) - ФункцJ;я сJ;гнала
прJ;ветствJ;я отключена.
AVG fuel economy
(Средняя э\fономия топлива)
АвтоJЦатJ;ческJ;й сброс -
Среднее значенJ;е эконоJЦJ;J; топлJ;ва
автоJЦатJ;ческJ; сбрасывается после
заправкJ;.
Ручной сброс -
Среднее значенJ;е эконоJЦJ;J; топлJ;ва
не сбрасывается после заправкJ;.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
66
4
КонтBfольныBb и индикатоBfныBb
лампы
ПрJ; повороте ключа зажJ;ганJ;я в
положенJ;е ON проJ;сходJ;т проверка
J;справностJ; всех контрольных лаJЦп
(не следует запускать прJ; этоJЦ
двJ;гатель). Любая лаJЦпа, которая не
загорJ;тся, требует проверкJ; у
авторJ;зованного дJ;лера коJЦпанJ;J;
HYUNDAI.
После запуска двJ;гателя убедJ;тесь в
тоJЦ, что все контрольные лаJЦпы
погаслJ;. ЕслJ; какая-лJ;бо J;з нJ;х
продолжает гореть, это указывает на
вознJ;кновенJ;е сJ;туацJ;J;, требующей
внJ;JЦанJ;я. ECO (ЭКО-инди\fатор,
при наличии)
ЭКО-J;ндJ;катор - сJ;стеJЦа, которая
позволяет управлять транспортныJЦ
средствоJЦ в эконоJЦJ;чноJЦ режJ;JЦе. Он
отображается когда прJ; вожденJ;J;
топлJ;во расходуется эффектJ;вно,
позволяя повысJ;ть топлJ;вную
эконоJЦJ;чность.
• Загорается ЭКО-J;ндJ;катор
(зеленый), когда в режJ;JЦе ECO ON
топлJ;во расходуется эффектJ;вно.
ЕслJ; вы не желаете, чтобы J;ндJ;катор
горел, JЦожно выключJ;ть режJ;JЦ эко-
вожденJ;я нажатJ;еJЦ кнопкJ; RESET
(СБРОС) с ее удержанJ;еJЦ более 1 с
прJ; включенноJЦ режJ;JЦе эко-
вожденJ;я на бортовоJЦ коJЦпьютере.
• ТоплJ;вная эконоJЦJ;чность завJ;сJ;т от стJ;ля вожденJ;я J; дорожных
условJ;й.
• Данная функцJ;я не работает в не отвечающJ;х крJ;терJ;яJЦ эконоJЦJ;чного
вожденJ;я условJ;ях, как P (парковка),
N (нейтраль), R (задняя пJбередача) J;
спортJ;вный режJ;JЦ.
• Когда на ЖК-экране отображается JЦгновенный расход топлJ;ва,
J;ндJ;катор ECO выключается.
ECOОСТОРОЖНО
НBb наблюдайтBb за индикатоBfом
во вBfBbмя движBbния. Это
отвлBbкаBbт и можBbт стать
пBfичиной аваBfии, котоBfая
пBfиводит к сBbBfьBbзному
тBbлBbсному повBfBbждBbнию.

467
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Контрол\bная лампа
подуше\f безопасности
Эта контрольная лаJЦпа загорается
прJ;JЦерно на 6 секунд каждый раз
после поворота ключа зажJ;ганJ;я в
положенJ;е ON.
Эта лаJЦпа загорается также в случае
налJ;чJ;я неJ;справностJ; в сJбJ;стеJЦе
подушек безопасностJ;. ЕслJ; эта
лаJЦпа не загорается J;лJ; продолжает
гореть через 6 секунд после поворота
ключа зажJ;ганJ;я в положенJ;е ON J;лJ;
запуска двJ;гателя, J;лJ; еслJ; она
загорается во вреJЦя двJ;женJ;я
автоJЦобJ;ля, необходJ;JЦо обратJ;ться к
авторJ;зованноJЦу дJ;леру коJЦпанJ;J;
HYUNDAI для проверкJ; состоянJ;я
сJ;стеJЦы подушек безопасностJ;.Предупреждение о не
пристегнутых ремнях
безопасности
В качестве напоJЦJ;нанJ;я водJ;телю J;
пассажJ;ру, предупреждающJ;й сJ;гнал
реJЦней безопасностJ; будет светJ;ться
в теченJ;е 6 секунд каждый раз после
поворота ключа зажJ;ганJ;я в
положенJ;е ON, незавJ;сJ;JЦо от того,
застегнуты реJЦнJ; J;лJ; нет.
Для полученJ;я подробной
J;нфорJЦацJ;J; обратJ;тесь к пункту
“РеJЦень безопасностJ;” в главе 3.
Контрол\bная лампа
низ\fого давления масла
в двигателе
Эта лаJЦпа указывает на нJ;зкое
давленJ;е в сJ;стеJЦе сJЦазкJ; двJ;гателя.
ЕслJ; она загорJ;тся во вреJЦя
двJ;женJ;я автоJЦобJ;ля:
1. Аккуратно перестройтесь в краю
проезжей частJ; J; остановJ;тесь.
2. ПрJ; выключенноJЦ двJ;гателе проверьте уровень JЦасла. ЕслJ;
уровень JЦасла нJ;же норJЦы,
долейте JЦасло в соответствJ;J; с
требованJ;яJЦJ;.
ЕслJ; эта контрольная лаJЦпа
продолжает гореть после добавленJ;я
JЦасла в двJ;гатель, J;лJ; еслJ; JЦасла нет
в налJ;чJ;J;, обратJ;тесь к
авторJ;зованноJЦу дJ;леру коJЦпанJ;J;
HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ
Если не вы\fлючит\b двигател\b
немедленно после загорания
\fонтрол\bной лампы низ\f\аого
давления масла в двигателе,
это может привести \f
сер\bезным повреждениям.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
68
4
Контрол\bные лампы
у\fазателей поворота
МJ;гающJ;е зеленые стрелкJ; на
прJ;борной панелJ; отображают
направленJ;е, которое показывают
указателJ; поворотов. ЕслJ; такая
стрелка загорается, но не JЦJ;гает;
JЦJ;гает чаще обычного J;лJ; не
загорается совсеJЦ, то это указывает
на неJ;справность сJ;стеJЦы указателей
поворотов. Для ее устраненJ;я следует
обратJ;ться к авторJ;зованноJЦу дJ;леру.
Указатель также начJ;нает JЦJ;гать прJ;
включенноJЦ положенJ;J;
предупредJ;тельного переключателя.
Контрол\bная лампа
в\fлючения дал\bнего
света
Эта лаJЦпа загорается прJ;
переключенJ;я фар на дальнJ;й свет
J;лJ; прJ; кратковреJЦенноJЦ включенJ;J;
дальнего света с поJЦощью ручкJ;
управленJ;я указателяJЦJ; поворота.ВНИМАНИЕ
Если во время работы
двигателя продолжает горет\b
\fонтрол\bная лампа низ\fог\ао
давления масла в двигателе,
та\fая ситуация может
привести \f сер\bезным
повреждениям. Эта лампа
загорается, если давление в
системе смаз\fи падает ниже
нормы. В нормал\bной ситуации
она загорается при в\fлючении
зажигания и затем гаснет после
запус\fа двигателя. Если во
время работы двигателя горит
лампа, предупреждающая о
низ\fом давлении масла, это
свидетел\bствует о наличие
сер\bезной неисправнос\ати.
(продолжение)
(продолжение)
В та\fой ситуации следует
остановит\b автомобил\b, \fа\f
тол\b\fо для этого
представится безопасная
возможност\b, вы\fлючит\b
двигател\b и проверит\b уровен\b
масла. Если уровен\b масла в
двигателе ниже нормы, долейте
масло до нормы и снова
запустите двигател\b. Если
лампа продолжает горет\b во
время работы двигателя,
немедленно вы\fлючите его. В
любом случае, если во время
работы двигателя продолжает
горет\b лампа,
предупреждающая о низ\fом
давлении масла, до того, \fа\f
запус\fат\b двигател\b еще раз,
необходимо обратит\bся \f
авторизованному дилеру
\fомпании HYUNDAI для провер\fи
состояния автомобиля.

469
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Контрол\bная лампа
в\fлючения передних
противотуманных фар
Эта лаJЦпа загорается прJ; включенJ;J;
переднJ;х протJ;вотуJЦанных фар.
Инди\fатор задних
противотуманных фар
ИндJ;катор загорается прJ; включенJ;J;
(ON) заднJ;х протJ;вотуJЦанных фар.
Инди\fатор в\fлючения
фар
ИндJ;катор светJ;тся, когда заднJ;е огнJ;
J;лJ; фары ВКЛЮЧЕНЫ.Инди\fатор положения
автоматичес\fой
\fороб\fи передач
(при наличии)
Этот J;ндJ;катор показывает
положенJ;е рычага переключенJ;я
автоJЦатJ;ческой коробкJ; передач.
Инди\fатор положения
ручной \fороб\fи передач
(при наличии)
Этот J;ндJ;катор J;нфорJЦJ;рует Вас, на
какой передаче рекоJЦендуется ехать
для эконоJЦJ;J; топлJ;ва.
НапрJ;JЦер
:
Указывает, что рекоJЦендуется
перейтJ; на более высокую третью
передачу (в настоящJ;й JЦоJЦент рычаг
переключенJ;я передач находJ;тся в
положенJ;J; 2-й J;лJ; 1-й передачJ;).
:Указывает, что рекоJЦендуется
перейтJ; на более нJ;зкую третью
передачу (в настоящJ;й JЦоJЦент рычаг
переключенJ;я передач находJ;тся в
положенJ;J; 4-й J;лJ; 5-й передачJ;).
Контрол\bная лампа
системы заряд\fи
Эта контрольная лаJЦпа указывает на
налJ;чJ;е неJ;справностJ; лJбJ;бо
генератора, лJ;бо сJ;стеJЦы зарядкJ;
аккуJЦуляторной батареJ;.
ЕслJ; она загорJ;тся во вреJЦя
двJ;женJ;я автоJЦобJ;ля:
1. ПереJЦестJ;те автоJЦобJ;ль вблJ;жайшее безопасное JЦесто.
2. ПрJ; выключенноJЦ двJ;гателе проверьте натяженJ;е реJЦня
прJ;вода генератора J; отсутствJ;е
его разрыва.
3. ЕслJ; натяженJ;е реJЦня в норJЦе, неJ;справность прJ;сутствует где-то
в сJ;стеJЦе зарядкJ; аккуJЦуляторной
батареJ;. Как JЦожно скорее
обратJ;тесь к авторJ;зованноJЦу
дJ;леру коJЦпанJ;J; HYUNDAI для
устраненJ;я неJ;справностJбJ;.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
70
4
Сигнал\bная лампоч\fа
системы EPS (рулевое
управление с усилителем)
Контрольная лаJЦпа загорается после
установкJ; заJЦка зажJ;ганJ;я в
положенJ;е ON, а затеJЦ она гаснет.
Данная лаJЦпа также загорается прJ;
вознJ;кновенJ;J; неJ;справностей в
сJ;стеJЦе EPS. ЕслJ; она загорJ;тся во
вреJЦя двJ;женJ;я автоJЦобJ;ля,
обратJ;тесь к авторJ;зованноJЦу дJ;леру
HYUNDAI для проверкJ; автоJЦобJ;ля.
Контрол\bная лампа
сигнализации о
неза\fрытой двери
(при наличии)
Этот предупреждающJ;й световой
сJ;гнал горJ;т, когда дверь неплотно
закрыта. Контрол\bная лампа
от\fрытия багажни\fа
(при наличии)
Контрольная лаJЦпа горJ;т, еслJ;
багажнJ;к закрыт неплотно.
Инди\fатор работы
иммобилайзера
(при наличии)
Б"bз сист"bмы эл"bктр"fнн"fг"f ключа
Эта лаJЦпа загорается, когда ключ с
передатчJ;коJЦ сJ;стеJЦы
J;JЦJЦобJ;лайзера вставляется в заJЦок
зажJ;ганJ;я J; переводJ;тся в положенJ;е
ON для запуска двJ;гателя.
После этого JЦожно запустJ;ть
двJ;гатель. ИндJ;катор гаснет
прJ;JЦерно через 30 секунд.
ЕслJ; эта лаJЦпа JЦJ;гает прJ; ключе
зажJ;ганJ;J; в положенJ;J; ON до запуска
двJ;гателя, необходJ;JЦо обратJ;ться к
авторJ;зованноJЦу дJ;леру коJЦпанJ;J;
HYUNDAI для проверкJ; сJ;стеJЦы.С сист"bм"fй эл"bктр"fнн"fг"f ключа
ЕслJ; в автоJЦобJ;ле, оснащенноJЦ
электронныJЦ ключоJЦ, вознJ;кает одна
J;з перечJ;сленных нJ;же сJ;туацJ;й,
контрольная лаJЦпа J;JЦJЦобJ;лайзера
загорается, начJ;нает JЦJ;гать J;лJ;
гаснет.
• ЕслJ; “уJЦный” ключ зажJ;ганJ;я
находJ;тся в автоJЦобJ;ле, то прJ;
установке кнопкJ; ДВИГАТЕЛЬ
ПУСК/СТОП в положенJ;е ACC J;лJ;
ON в теченJ;е прJ;JЦерно 30 секунд
будет гореть J;ндJ;катор, указывая,
что двJ;гатель JЦожно запускать.
Однако еслJ; “уJЦный” ключ
зажJ;ганJ;я не находJ;тся в
автоJЦобJ;ле, то прJ; нажатJ;J; кнопкJ;
ДВИГАТЕЛЬ ПУСК/СТОП J;ндJ;катор
будет JЦJ;гать в теченJ;е несколькJ;х
секунд, указывая, что двJ;гатель
запускать нельзя.
• ЕслJ; прJ; установке кнопкJ; ДВИГАТЕЛЬ ПУСК/СТОП в
положенJ;е ON, когда “уJЦный” ключ
зажJ;ганJ;я находJ;тся в автоJЦобJ;ле,
J;ндJ;катор включается на 2 секунды
J; гаснет, то сJ;стеJЦу необходJ;JЦо
проверJ;ть у авторJ;зованного
дJ;лера HYUNDAI.
EPS

471
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
• ПрJ; нJ;зкоJЦ заряде аккуJЦулятора,еслJ; нажать кнопку ENGINE
START/STOP, будет JЦJ;гать
J;ндJ;катор J; вы не сJЦожете
запустJ;ть двJ;гатель. ТеJЦ не JЦенее,
вы JЦожете запустJ;ть двJ;гатель
непосредственно нажатJ;еJЦ кнопкJ;
ENGINE START/STOP прJ; налJ;чJ;J;
электронного ключа. ПрJ; налJ;чJ;J;
неJ;справностей частей, связанных с
сJ;стеJЦой электронного ключа,
контрольная лаJЦпа JЦJ;гает. Контрол\bная лампа
низ\fого уровня топлива
Эта лаJЦпа указывает на то, что
топлJ;вный бак автоJЦобJ;ля почтJ; пуст.
В такой сJ;туацJ;J; необходJ;JЦо как
JЦожно скорее заправJ;ть автоJЦобJ;ль
топлJ;воJЦ. ПродолженJ;е двJ;женJ;я прJ;
горящей лаJЦпе, предупреждающей о
нJ;зкоJЦ уровне топлJ;ва в баке, J;лJ; в
случае, когда стрелка указателя
уровня топлJ;ва находJ;тся нJ;же
отJЦеткJ; “Е”, JЦожет прJ;вестJ; к
пропуску JЦоJЦента зажJ;ганJ;я в
цJ;лJ;ндре двJ;гателя J; поврежденJ;ю
каталJ;тJ;ческого нейтралJ;затора (прJ;
налJ;чJ;J;). Контрол\bная лампа
неисправности
двигателя
(при наличии)
Эта контрольная лаJЦпа представляет
собой часть сJ;стеJЦы управленJ;я
двJ;гателеJЦ, которая контролJ;рует
состоянJ;е разлJ;чных элеJЦентов
сJ;стеJЦы снJ;женJ;я токсJ;чностJ;
выброса. ЕслJ; эта лаJЦпа загорается во
вреJЦя двJ;женJ;я автоJЦобJ;ля, это
указывает на возJЦожное налJ;чJ;е
неJ;справностJ; где-то в данной сJ;стеJЦе.
КроJЦе того, эта лаJЦпа загорается после
поворота ключа зажJ;ганJ;я в положенJ;е
ON, а затеJЦ гаснет через несколько
секунд после запуска двJ;гателя. ЕслJ;
она загорается во вреJЦя двJ;женJ;я
автоJЦобJ;ля, J;лJ; не загорается после
поворота ключа зажJ;ганJ;я в положенJ;е
ON, необходJ;JЦо обратJ;ться к
блJ;жайшеJЦу авторJ;зованноJЦу дJ;леру
коJЦпанJ;J; HYUNDAI для проверкJ;
состоянJ;я сJ;стеJЦы.
В общеJЦ случае автоJЦобJ;ль JЦожет
двJ;гаться, но необходJ;JЦо
незаJЦедлJ;тельно обратJ;ться к
авторJ;зованноJЦу дJ;леру коJЦпанJ;J;
HYUNDAI для проверкJ; состоянJ;я
сJ;стеJЦы.